SUBSTANTIAL ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• существенную помощь
• значительную помощь
• существенное содействие
• существенной помощи
• существенная помощь
• значительная помощь
• значительной помощи
• оказание существенной поддержки

Примеры использования Substantial assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

That said, Africa still needs substantial assistance.
Тем не менее Африка все еще нуждается в существенных объемах помощи.

To provide substantial assistance for those refugees who have returned to Rwanda;
Оказать существенную помощь тем беженцам, которые вернулись в Руанду;

In that regard, we thank Australia for its substantial assistance.
В этой связи мы хотели бы выразить признательность Австралии за ее существенную помощь.

Substantial assistance in Discovering or Establishing Anti-Doping Rule Violations.
Существенное содействие в раскрытии или установлении нарушений Правил.

The United States had also provided substantial assistance to survivors around the world.
Соединенные Штаты также оказывают немаловажную помощь жертвам во всем мире.

Substantial assistance is provided to African countries in the area of public health.
Значительная помощь предоставляется странам Африки в сфере здравоохранения.

Refugee camps are home to 590,000 Palestinians who are in need of substantial assistance.
В лагерях беженцев проживают 590 000 палестинцев, которые нуждаются в значительной помощи.

Russia plans tow provide substantial assistance in rearming the Yugoslav Armed Forces.
Предполагается, что Россия окажет существенную помощь в деле переоснащения Югославской армии.

The Special Committee notes that, owing to the magnitude of the devastation in Montserrat, the Territory will require substantial assistance in its rehabilitation and reconstruction efforts.
Специальный комитет отмечает, что, учитывая масштабы разрушений в Монтсеррате, территории потребуется значительная помощь для проведения мер по восстановлению и реконструкции.

Substantial assistance is needed from the international community to train and fund defence lawyers;
Международное сообщество должно оказать существенную помощь в области подготовки и финансирования деятельности адвокатов;

Thank you for your warm and good wishes, for substantial assistance and necessary support!
Спасибо Вам за теплые и добрые пожелания, за оказание существенной помощи и необходимой поддержки!

Substantial assistance for humanitarian, rehabilitation and reconstruction purposes is thus crucial.
Существенная помощь в достижении гуманитарных целей, целей возрождения и восстановления является таким образом чрезвычайно важной.

That the international community provide more substantial assistance to the Rwandan Government to.
Международному сообществу оказывать правительству Руанды более существенную помощь с целью.

FAO provides substantial assistance to the animal health and public health sectors, through support to field veterinarians.
ФАО оказывает значительную помощь ветеринарному сектору, а также в области охраны здоровья населения на основе поддержки ветеринаров на местах.

The international community has provided a substantial assistance to the transition economies.
Международное сообщество предоставляет значительный объем помощи странам с переходной экономикой.

It stated that substantial assistance and support from the international community to the Comoros was necessary and justified.
Делегация особо отметила, что существенная помощь и содействие со стороны международного сообщества Коморским Островам являются необходимыми и оправданными.

However, a telephone conversation can provide a substantial assistance to participants of traffic accidents too.
Но и телефонный разговор может оказать существенную помощь участникам дорожно-транспортного происшествия.

Substantial assistance has also been provided to the Caribbean Ombudsman Association with ongoing consultations regarding cooperation with the Commonwealth Secretariat.
Существенная помощь была также оказана Ассоциации омбудсменов стран Карибского бассейна в форме текущих консультаций по вопросам сотрудничества с Секретариатом Содружества.

In recent years the Foundation has also provided substantial assistance to the Russian St. Panteleimon Monastery on Mount Athos in Greece.
В последние годы Фонд оказывал также существенную помощь Русскому Свято- Пантелеимонову монастырю на святой горе Афон в Греции.

There were delays in the recruitment of experts needed to perform the deployment; however, the deployment of AMISOM occurred, but with substantial assistance from the United Nations.
Имели место задержки с набором экспертов, необходимых для осуществления развертывания; тем не менее, развертывание АМИСОМ было проведено, но при существенной помощи со стороны Организации Объединенных Наций.

These law enforcement agencies received substantial assistance from the Canadian Security Intelligence Service and the Royal Canadian Mounted Police.
Правоохранительные органы получили значительную помощь от Службы разведки Канады и Канадской королевской конной полиции.

Noting that, owing to the magnitude of the devastation in Montserrat, the Territory will require substantial assistance in its rehabilitation and reconstruction efforts.
Отмечая, что, учитывая масштабы разрушений в Монтсеррате, территории потребуется значительная помощь в ее усилиях по восстановлению и реконструкции.

However, Serbia has not provided any substantial assistance to the Tribunal nor has it taken any concrete measure or action in seeking his arrest.
Однако Сербия не оказала какойлибо существенной помощи Трибуналу и не приняла какихлибо конкретных мер или действий по аресту Караджича.

In the light of the increased workload of the Tribunal in judicial matters, there is a need to provide substantial assistance to the Legal Office with a view to enhancing its efficiency.
В свете возросшей рабочей нагрузки Трибунала в судебной сфере необходимо обеспечивать оказание существенной поддержки Юридической службы в целях повышения степени эффективности ее работы.

The European Union also provided substantial assistance to countries particularly affected by sanctions imposed against the former Yugoslavia.
Европейский союз оказал также существенную помощь странам, особо пострадавшим в результате применения санкций, наложенных на бывшую Югославию.

In this connection, the Committee greatly appreciated the diversified and substantial assistance provided to the Palestinian people during the year.
В этой связи Комитет выразил глубокую признательность за разнообразную и значительную помощь, оказанную палестинскому народу в течение года.

Due to Russia, we receive substantial assistance to equip our laboratories and checkpoints on the external borders of the EAEU," Sapar Isakov said in his speech.
Благодаря России мы получаем существенную помощь для оснащения наших лабораторий и контрольно-пропускных пунктов на внешних границах ЕАЭС»,- подчеркнул в своем выступлении Сапар Исаков.

Our Estonian contractors and partners have joined the project and provided substantial assistance, so we would like to thank them for that once again.
К благотворительному проекту присоединились и значительную помощь оказали наши эстонские подрядчики и партнеры, поэтому благодарим их еще раз.

Debian partners have provided substantial assistance to the cooperative development, availability, and day to day support of our world wide presence.
Партнеры Debian предоставляют существенную помощь в совместной разработке, распространении и ежедневной поддержке нашей деятельности во всем мире.

A defendant may reduce the mandatory minimum by providing the prosecutor with“substantial assistance” information that aids the Government in prosecuting other offenders.
Обвиняемый может уменьшить размер императивной минимальной меры наказания путем предоставления обвинителю" существенной помощи" информации, которая 30. облегчает уголовное преследование других правонарушителей.