SIGNIFICANT ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• значительную помощь
• существенную помощь
• большую помощь
• значительная помощь
• существенная помощь
• существенной помощи

Примеры использования Significant assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant assistance was being provided to Belarus by UNDP.
Значительную помощь в этом плане оказывает Беларуси ПРООН.

UNDP, with the support of MDGD, has provided significant assistance.
ПРООН при поддержке ОРУА предоставила значительную помощь.

The US has provided significant assistance towards the training of Jordanian military personnel.
США оказали значительную помощь грузинской армии в обучении.

International organizations and NGOs provide significant assistance in this regard.
Значительную помощь в этом оказывают международные и неправительственные общественные организации.

At that time, the most significant assistance was provided by the Russian Federation- the famous white KamAz trucks.
Тогда самая существенная помощь была оказана со стороны Российской Федерации- знаменитые« белые КамАЗы».

Iraq admitted that it had received significant assistance from abroad.
Ирак признал, что он получал значительную помощь из-за рубежа.

Nowadays the significant assistance to the entrepreneurs is provided in the framework of the program"Business Roadmap- 2020".
На сегодняшний день существенная помощь предпринимателям оказывается в рамках программы« Дорожная карта бизнеса- 2020».

To help build sustainability, IJM provides significant assistance to Guatemalan authorities.
В целях содействия повышению устойчивости ММП оказывает значительную помощь властям Гватемалы.

The Panel obtained significant assistance from the Liberian Ministries of Finance, and Commerce and Industry in this regard.
В этом контексте значительную помощь Группе оказали министерство финансов и министерство торговли и промышленности Либерии.

He commended Mr. Majoor on his excellent period of work as Chairperson, during which the configuration had provided significant assistance to Sierra Leone.
Он воздает должное г-ну Майору за прекрасное руководство работой этой страновой структуры, в ходе которой Сьерра-Леоне была оказана существенная помощь.

The report described the significant assistance to that process already provided by the Organization at various levels.
В докладе подчеркивается, что Организацией уже была оказана существенная помощь этому процессу на различных уровнях.

The UN-ECE/FAO FRA team of specialists and the TBFRA national correspondents provide significant assistance to the UN-ECE/FAO outlook studies.
Группа специалистов ЕЭК ООН/ ФАО по ОЛР и национальные корреспонденты по ОЛРУБЗ оказывают значительную помощь в деле проведения перспективных исследований ЕЭК ООН/ ФАО.

It thanked the Fund for its significant assistance to the University to settle its debts and arrears.
Они выразили признательность Фонду за его существенную помощь Университету по урегулированию его долговых обязательств и просроченных платежей.

For hard-to-reach test points, such as points that are deep inside a wheel or a shaft, the PolyWorks|Talisman application for Apple mobile devices provides significant assistance.
При проверке труднодоступных контрольных точек, например, точек, расположенных глубоко внутри колеса или вала, существенную помощь оказывает приложение PolyWorks| Talisman для мобильных устройств Apple.

Canada is also providing significant assistance to Haiti, where our contribution will total $555 million between 2006 and 2011.
Канада также оказывает существенную помощь Гаити, где наш суммарный вклад за период 2006- 2011 годов составит 555 млн. долл. США.

Explanations to the Ukrainian Commodity Classification for Foreign Economic Activities provide a significant assistance in classification of goods determining UCC FEA code.
Значительную помощь в классификации товаров( определении кода УКТ ВЭД) предоставляют Пояснения к Украинской классификации товаров внешнеэкономической деятельности.

All those measures, and the significant assistance of the international community, are important-- but none are a substitute for peace.
Все эти меры, а также существенная помощь международного сообщества имеют большое значение, но ни одна из них не может заменить собой мира.

The situation is slightly better in the electricity industry, which has been restructured with significant assistance from the World Bank, the European Commission and several other donors.
Ситуация несколько лучше в секторе электроэнергии, который был перестроен при существенной помощи со стороны Всемирного банка, Европейской комиссии и нескольких других доноров.

Further significant assistance from the international community will remain indispensable, at least for the next few years.
Поэтому как минимум в течение следующих нескольких лет дальнейшая значительная помощь со стороны международного сообщества будет попрежнему оставаться совершенно необходимой.

Despite its limited resources, Cuba had provided significant assistance to Ukraine to mitigate the effects of the Chernobyl accident.
Несмотря на свой ограниченный объем ресурсов, Куба оказала существенную помощь Украине в смягчении последствий Чернобыльской аварии.

The ESCAP region has experienced rapid progress in statistics development over recent years; however, some countries still require significant assistance in training and capacity development.
В регионе ЭСКАТО отмечаются быстрые темпы развития статистики на протяжении последних лет; однако некоторым странам по-прежнему необходима значительная помощь по вопросам подготовки и укрепления потенциала.

Private employment agencies can render significant assistance to job-seekers, working in partnership with State bodies.
Существенную помощь искателям работы способны оказывать частные агентства по трудоустройству в качестве партнеров государственных структур.

Developing country manufacturers need to develop systems at enterprise level to comply with these new management standards, requiring significant assistance in related capacity-building.
Производителям в развивающихся странах необходимо разработать системы, обеспечивающие соблюдение этих новых стандартов в области управления на уровне предприятий, в связи с чем требуется значительная помощь в создании потенциала.

The international community is providing significant assistance to Georgia and to the other new independent States, for which we are very grateful.
Международное сообщество предоставляет Грузии и другим новым независимым государствам существенную помощь, за которую мы очень признательны.

Cuba had offered significant assistance to Ukraine to mitigate the consequences of the Chernobyl accident, and the two countries were carrying out a rehabilitation programme for the victims, especially children.
В целях смягчения последствий чернобыльской аварии Куба предложила значительную помощь Украине, и обе страны осуществляют программу реабилитации жертв аварии, особенно детей.

Wacker Neuson Concrete Solutions was also able to provide significant assistance here in the planning and outfitting of the entire vibration system.
Подразделение Concrete Solutions компании Wacker Neuson также оказало значительную помощь в планировании и оснащении всей вибрационной системы.

Significant assistance to the arrangement of the trip was provided by the Press and Information Office of the Government of Cyprus Republic, while the visit to the northern part of the island was assisted by the Press and Information Office of the Ministry of Foreign Affairs and Defense of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Большую помощь в организации поездки оказал Офис печати и информации правительства Республики Кипр, а в осуществлении программы в северной части острова- Офис печати и информации Министерства иностранных дел и обороны ТРСК.

For all of these programmes, we are mobilizing local resources, but we will need significant assistance and investment to succeed in our goal of achieving self-sufficiency in a green way.
Для всех этих программ мы мобилизуем местные ресурсы, но нам потребуются значительная помощь и инвестиции, чтобы успешно реализовать нашу цель достижения самообеспеченности за счет экологически чистой энергии.

Several participants praised the significant assistance provided by UNODC/TPB in assisting countries to ratify and implement the 16 international legal instruments against terrorism.
Ряд выступавших высоко оценили существенную помощь, оказанную СПТ ЮНОДК странам в связи с ратификацией и осуществлением 16 международно-правовых документов о борьбе с терроризмом.

They conducted a number of successful operations, such as accompanying United Tajik Opposition fighters returning from Afghanistan to Tajikistan and provided significant assistance with the return of refugees and the delivery and distribution of humanitarian aid to the people of Tajikistan.
Они провели ряд таких успешных операций, как, к примеру, сопровождение боевиков Объединенной таджикской оппозиции, возвратившихся из Афганистана в Таджикистан, оказывали большую помощь при возвращении беженцев, доставке и распределении гуманитарной помощи населению Таджикистана.