GENOCIDE AND CRIMES AGAINST HUMANITY на Русском - Русский перевод

• геноцид и преступления против человечности
• геноцид и преступления против человечества
• геноцида и преступлений против человечности
• геноциде и преступлениях против человечности
• геноцидом и преступлениями против человечности
• геноцида и преступлений против человечества

Примеры использования Genocide and crimes against humanity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Genocide and crimes against humanity.
Геноцид и преступления против человечности.

Currently, he is wanted for genocide and crimes against humanity.
В настоящее время он разыскивается за геноцид и преступление против человечества.

For genocide and crimes against humanity, a particular mental element will be listed.
В отношении геноцида и преступлений против человечности будет указана конкретная субъективная сторона.

Latvia vigorously condemned the genocide and crimes against humanity committed in Rwanda.
Латвия решительно осуждает геноцид и преступления против человечества в Руанде.

On 13 December 2005, Aloys Simba, a retired lieutenant colonel, was found guilty of genocide and crimes against humanity.
Декабря 2005 года подполковник в отставке Алоис Симба был признан виновным в геноциде и преступлениях против человечности.

Trial of genocide and crimes against humanity.
Суд над геноцидом и преступлениями против человечности.

That provision covered acts of torture, genocide and crimes against humanity.
Данным положением охватываются акты применения пыток, геноцида и преступления против человечности.

Nsengimana, who is accused of genocide and crimes against humanity, was formerly a Rector of Christ-Roi College in Nyanza, Nyabisindu commune in Butare prefecture.
Нсенгимана, который обвинялся в геноциде и преступлениях против человечности, ранее был ректором колледжа Крайст- Руа в Ньянзе, общине Ниабисинду в префектуре Бутаре.

The review also aims at including other acts such as genocide and crimes against humanity.
Этот пересмотр направлен также на охват и других таких деяний, таких как геноцид и преступления против человечности.

The Law also defines genocide and crimes against humanity as gross violations of human rights.
Кроме того, Закон определяет геноцид и преступления против человечности в качестве грубых нарушений прав человека.

The Chamber acquitted the accused for conspiracy to commit genocide, genocide, complicity in genocide and crimes against humanity.
Камера сняла с него обвинения в заговоре с целью совершения геноцида, соучастии в геноциде и преступлениях против человечности.

The Israeli authorities, responsible for genocide and crimes against humanity, must be brought before in the International Criminal Court.
Израильские власти, ответственные за геноцид и преступления против человечности, должны предстать перед Международным уголовным судом.

It was questioned whether the defence of necessity should apply to the crimes of genocide and crimes against humanity.
Был задан вопрос о том, должна ли защита ссылкой на необходимость применяться в отношении преступлений геноцида и преступлений против человечности.

Why have confessed authors of such war crimes, genocide and crimes against humanity not stood before the International Criminal Court?
Почему лица, уличенные в таких военных преступлениях, геноциде и преступлениях против человечности, не предстали перед Международным уголовным судом?

A Human Rights Court was also created to try cases of grave human rights abuses, genocide and crimes against humanity.
Кроме того, был создан Суд по правам человека, который будет рассматривать дела, связанные с грубым нарушением прав человека, геноцидом и преступлениями против человечности.

The indictment contains eight counts, including charges of genocide and crimes against humanity allegedly committed at more than 20 different crime sites.
Обвинительное заключение содержит восемь пунктов, включая обвинения в геноциде и преступлениях против человечности, которые, предположительно, были совершены в более чем 20 различных местах.

The Chamber acquitted the accused for conspiracy to commit genocide, genocide, complicity in genocide and crimes against humanity.
Камера оправдала его по пунктам обвинения в заговоре с целью совершения геноцида, соучастии в совершении геноцида и преступлений против человечности.

Reflections on the current United Nations capacity to prevent genocide and crimes against humanity, in the light of the current crises and related atrocity crimes..
Размышления о сегодняшней способности Организации Объединенных Наций предотвращать геноцид и преступления против человечности в свете нынешних кризисов и связанных с ними жестоких преступлений..

In 2002, the International Criminal Court had been established to prosecute war crimes, genocide and crimes against humanity.
В 2002 году для привлечения к судебной ответственности за военные преступления, геноцид и преступления против человечности был создан Международный уголовный суд.

For indeed, without sufficient accountability of individuals for genocide and crimes against humanity, there will remain collective guilt which will, in turn, fuel continued intra-society conflict.
Ибо, по сути, в отсутствие должной ответственности лиц за геноцид и преступления против человечности будет сохраняться коллективная вина, которая, в свою очередь, питает продолжающиеся гражданские конфликты.

Nonetheless, I want to reiterate the commitment of the United States to accountability for war crimes, genocide and crimes against humanity.
Тем не менее, я хотел бы еще раз заявить о приверженности Соединенных Штатов ответственности за военные преступления, геноцид и преступления против человечества.

Fourthly, although it was necessary to punish war crimes, genocide and crimes against humanity, justice should not be pursued at the expense of peace or national reconciliation.
В-четвертых, несмотря на необходимость вынесения наказания за военные преступления, геноцид и преступления против человечности, правосудие не следует вершить в ущерб миру и национальному примирению.

This provision provides the basis of the practice of the African Union in respect of universal jurisdiction over war crimes, genocide and crimes against humanity.
Данное положение служит основанием для практики Африканского союза в отношении универсальной подсудности военных преступлений, геноцида и преступлений против человечности.

We are aware of similar efforts to respond to the genocide and crimes against humanity in Rwanda and the former Yugoslavia, and ask that similar assistance be given to Cambodia.
Нам известно об аналогичных усилиях, предпринимаемых в связи с геноцидом и преступлениями против человечности в Руанде и бывшей Югославии, и мы просим оказать Камбодже аналогичное содействие.

Mémorial de la Shoah aims to transmit and preserve the memory of the Holocaust for subsequent generations by reckoning with issues of genocide and crimes against humanity.
Организация<< Мемориал Холокоста>> преследует цель сохранения и передачи памяти о Холокосте последующим поколениям с упором на геноциде и преступлениях против человечности.

Doing so is central to the task of preventing genocide and crimes against humanity in the future.
Решение этой задачи является ключевым компонентом в предотвращении геноцида и преступлений против человечности в будущем.

The right of the Union to intervene in a Member State pursuant to a decision of the Assembly in respect to grave circumstances, namely: war crimes, genocide and crimes against humanity.
Право Союза вмешиваться в дела своих государств- членов на основании принятого Ассамблеей решения в связи с такими серьезными преступлениями, как военные преступления, геноцид и преступления против человечности.

The rule of law, backed by the United Nations, erected barriers against war crimes, genocide and crimes against humanity, addressed impunity and reinforced accountability.
Поддерживаемый Организацией Объединенных Наций принцип верховенства права создает барьеры для военных преступлений, геноцида и преступлений против человечности, способствует предотвращению безнаказанности и повышению ответственности.

Because of this conviction, we support international efforts to establish an International Criminal Court(ICC) which would have jurisdiction over war crimes, genocide and crimes against humanity.
Исходя из этой убежденности, мы поддерживаем международные усилия по созданию Международного уголовного суда( МУС), который бы располагал юрисдикцией в отношении военных преступлений, преступления геноцида и преступлений против человечества.

Mr. EFFENDI(Indonesia) supported the inclusion of both genocide and crimes against humanity in the Statute.
Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) поддерживает включение в Статут преступления геноцида и преступлений против человечности.