GEOGRAPHICAL BASE на Русском - Русский перевод

• географической основе
• географической базы
• географической основы
• географическую основу
• географическую базу
• географической базой
• географическая база

Примеры использования Geographical base на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geographical base of suppliers.
Географическая база поставщиков.

Sourcing consultants from a wider geographical base.
Подбор кандидатов на более широкой географической основе.

However, the need remains to broaden the geographical base of available resources as well as to achieve a proper mix of troops and supporting units.
Однако сохраняется необходимость в расширении географической базы имеющихся ресурсов, а также в обеспечении надлежащего сочетания войск и вспомогательных подразделений.

Consultants, too, should be selected from the widest possible geographical base.
Консультантов следует также отбирать на максимально широкой географической основе.

He expressed satisfaction with the broadening geographical base from which board members were being recruited.
Он выразил удовлетворение в связи с расширением географической базы для набора членов Совета.

Appropriate norms should be established for selection of consultants from a wider geographical base.
Необходимо разработать надлежащие нормы, позволяющие производить отбор консультантов на более широкой географической основе.

More than 5 years successfully working with a broad geographical base, with over 500 locations throughout Russia and Crimea.
Более 5- ти лет успешно работаем с обширной географической базой: свыше 500 населенных пунктов по территории всей России и АР Крым.

Experts from OIP and UNMOVIC who review contracts should be drawn from the broadest possible geographical base.
Эксперты из УПИ и ЮНМОВИК, осуществляющие рассмотрение контрактов, набираются на возможно более широкой географической основе.

Further efforts should be made to broaden the geographical base of the supplier roster.
Необходимо приложить дальнейшие усилия по расширению географической базы списка поставщиков.

The Committee recommends that vigorous efforts be made to develop a roster that will have a broader geographical base.
Комитет рекомендует предпринять энергичные усилия в целях подготовки списка с учетом требования обеспечения широкой географической базы.

The Special Committee also takes note of the need to broaden the geographical base of Member States making resources available under the standby arrangements.
Специальный комитет отмечает также необходимость расширить географическую базу государств- членов, предоставляющих ресурсы в соответствии с резервными соглашениями.

The United Nations is a global organization which aims to select consultants from the widest possible geographical base.
Организация Объединенных Наций является глобальной организацией, которая стремится нанимать консультантов на самой широкой географической основе.

It also emphasizes the urgent need to have a broad geographical base for selecting civilian police commissioners in peacekeeping operations.
Он также подчеркивает настоятельную необходимость создания широкой географической основы для отбора комиссаров гражданской полиции, привлекаемых для участия в операциях по поддержанию мира.

Transparency in the procurement procedure needed to be enhanced and its geographical base must be widened.
Необходимо повысить степень транспарентности процедуры закупок и расширить географическую базу для таких закупок.

Details of efforts to develop a supplier roster with as wide a geographical base as possible had been provided in a previous report on procurement A/C.5/51/9, paras. 18-27.
Подробная информация об усилиях по составлению списка поставщиков на как можно более широкой географической основе была представлена в предыдущем докладе о реформе системы закупок A/ C. 5/ 51/ 9, пункты 18- 27.

Policy extract: Every effort shall be made to select consultants from the widest possible geographical base.
Выдержка из директивного документа: требуется, чтобы предпринимались все возможные усилия для отбора консультантов на как можно более широкой географической основе.

Both staff and consultants will be drawn from the broadest possible geographical base and a special effort will be made to hire duly qualified women.
Как штатные сотрудники, так и консультанты будут набираться на возможно более широкой географической основе, и будут предприняты особые усилия для набора обладающих надлежащей квалификацией женщин.

Experts from OIP, UNMOVIC and IAEA who evaluate applications should be drawn from the broadest possible geographical base.
Отбор экспертов по линии УПИ, ЮНМОВИК и МАГАТЭ, которые будут проводить оценку заявок, должен осуществляться на максимально широкой географической основе.

As companies evolve all the time-- in their ownership structure, financial resources, or geographical base, their ethical outlook and values also tend to change over time.
Поскольку компании со временем переживают эволюцию с точки зрения структуры собственности, финансовых ресурсов или географической базы, их этика и система ценностей также имеют тенденцию меняться.

For international consultant assignments, every effort should be made to select consultants from the widest possible geographical base.
При назначении международных консультантов следует принимать все возможные усилия для отбора консультантов на как можно более широкой географической основе.

Reference was made to the very narrow geographical base of suppliers.
Была отмечена чрезвычайно узкая географическая база поставщиков.

His delegation welcomed the forthcoming issuance of a new Procurement Manual, and supported efforts to develop a supplier roster having a wider geographical base.
Делегация Саудовской Аравии приветствует предстоящий выход нового пособия по закупкам и одобряет усилия по составлению списка поставщиков с более широкой географической базой.

The Administration expected that this would expand the geographical base of the supplier roster.
Администрация надеется, что это позволит расширить географическую базу реестра поставщиков.

Administrative instruction ST/AI/1999/7 requires that"every effort shall be made to select consultants from the widest possible geographical base.
В соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 1999/ 7 требуется, чтобы<< предпринимались все возможные усилия для отбора консультантов на как можно более широкой географической основе.

Apparently, the uncertainty about TurkeyTs belonging to the EU geographical base and the fears of old members that TurkeyTs admission may shake or completely destroy that base still persist.
По-видимому, сохраняются неопределенность относительно принадлежности Турции к географической базе ЕС и страхи старых членов о том, что принятие Турция может эту базу пошатнуть или вовсе разрушить.

OHCHR has submitted comments on the draft report and will strive to continue its efforts for a broader geographical base of its staff.
УВКПЧ представило свои комментарии по проекту доклада и будет стремиться и далее прилагать усилия по расширению географической базы своего кадрового состава.

The selection of consultants and individual contractors at UNU-INTECH, UNU-INWEH and UNU-ILI was not made from the widest possible geographical base and the need to achieve gender balance was not sufficiently taken into account, as required under sections 4.3 and 4.4 of ST/AI/1999/7;
Отбор консультантов и индивидуальных подрядчиков в УООН- ИНТЕК, УООН- МСВЭЗ и УООН- МИР проводился не на максимально широкой географической основе с учетом необходимости гендерной сбалансированности, как того требуют разделы 4. 3 и 4. 4 инструкции ST/ AI/ 1999/ 7;

In this context, the Committee also stresses the need for the Secretary-General to make every effort to select consultants from the widest possible geographical base.
В этой связи Комитет подчеркивает также необходимость принятия Генеральным секретарем всех возможных мер для отбора консультантов на как можно более широкой географической основе.

The Secretariat, for its part, will continue its dialogue with Governments with a view to broadening the geographical base of available resources and obtaining the information necessary to facilitate and accelerate the organization, planning and deployment of peace-keeping operations.
Со своей стороны, Секретариат будет продолжать свой диалог с правительствами с целью расширения географической базы имеющихся ресурсов и получения информации, необходимой для облегчения и ускорения организации, планирования и развертывания операций по поддержанию мира.

Integration de facto, even if a group is legally registered, remains such until a consensus on the geographical base of the group is reached.
Интеграция де-факто- даже если группировка оформлена юридически- остается таковой до тех пор, пока не достигнут консенсус относительно географической базы группировки.