ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• geographical basis
• geographical base
• geographic basis

Примеры использования Географической основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подбор кандидатов на более широкой географической основе.
Sourcing consultants from a wider geographical base.

Ротация лиц, исполняющих обязанности Председателя, не осуществляется на строго географической основе.
The Chairmanship does not rotate on a strictly geographical basis.

Ротации должности Председателя строго на географической основе не предусмотрено.
The rotation of the Chairpersonship on a geographical basis has not been strictly established.

Укажите также, избирались ли ваши должностные лица на географической основе.
Also indicate if officers are elected on a geographical basis.

Выдержка из директивного документа: требуется, чтобы предпринимались все возможные усилия для отбора консультантов на как можно более широкой географической основе.
Policy extract: Every effort shall be made to select consultants from the widest possible geographical base.

Открытая и реальная международная конкуренция; и поощрение конкуренции на как можно более широкой географической основе и с учетом рыночных условий;
Open and effective international competition; and encourage competition on as wide a geographic basis as practicable and suited to market circumstances;

Необходимо разработать надлежащие нормы, позволяющие производить отбор консультантов на более широкой географической основе.
Appropriate norms should be established for selection of consultants from a wider geographical base.

Как штатные сотрудники, так и консультанты будут набираться на возможно более широкой географической основе, и будут предприняты особые усилия для набора обладающих надлежащей квалификацией женщин.
Both staff and consultants will be drawn from the broadest possible geographical base and a special effort will be made to hire duly qualified women.

Мы стремимся набирать сотрудников на максимально широкой географической основе.
We seek to recruit staff from as wide a geographical basis as possible.

Подробная информация об усилиях по составлению списка поставщиков на как можно более широкой географической основе была представлена в предыдущем докладе о реформе системы закупок A/ C. 5/ 51/ 9, пункты 18- 27.
Details of efforts to develop a supplier roster with as wide a geographical base as possible had been provided in a previous report on procurement A/C.5/51/9, paras. 18-27.

В принципе, задания между исследователями распределяются на географической основе.
In general, tasks are divided among the researchers on geographical ground.

Компенсационная комиссия стремится набирать сотрудников, консультантов и уполномоченных на максимально широкой географической основе.
The Compensation Commission is endeavouring to recruit staff, consultants and commissioners on the widest geographical basis.

Консультантов следует также отбирать на максимально широкой географической основе.
Consultants, too, should be selected from the widest possible geographical base.

Организация Объединенных Наций является глобальной организацией, которая стремится нанимать консультантов на самой широкой географической основе.
The United Nations is a global organization which aims to select consultants from the widest possible geographical base.

Должности Председателя и Докладчика подлежат ротации на строго географической основе.
The posts of President and Rapporteur rotate on a strict geographical basis.

При назначении международных консультантов следует принимать все возможные усилия для отбора консультантов на как можно более широкой географической основе.
For international consultant assignments, every effort should be made to select consultants from the widest possible geographical base.

Подкомитет также отобрал страны для последующих посещений на географической основе.
The Subcommittee had also selected the subsequent countries to be visited on a geographical basis.

Настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить набор сотрудников категории специалистов и выше на широкой географической основе;
Urges the Secretary-General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographic basis;

Департамент будет также продолжать разрабатывать и осуществлять нетрадиционные стратегии, направленные на обеспечение равной представленности мужчин и женщин на широкой географической основе во всех аспектах операций по поддержанию мира.
The Department will also continue to develop and implement innovative strategies aimed at gender parity on a broad geographic basis in all aspects of peacekeeping operations.

Хотя на полевые должности система желательных квот не распространяется, должное внимание уделяется представленности женщин и важности набора персонала на максимально широкой географической основе.
While field posts are not subject to the system of desirable ranges, due consideration is paid to gender and the importance of recruiting staff on as wide a geographic basis as possible.

При необходимости такие консультанты должны набираться на как можно широкой географической основе.
Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible.

Некоторые делегации подчеркивали важность обеспечения набора персонала на максимально возможной широкой географической основе.
Some delegations emphasized the importance of recruiting staff on as wide a geographical basis as possible.

Приняты дополнительные меры по обеспечению набора на возможно более широкой географической основе.
Measures to recruit from as wide a geographical basis as possible have been further strengthened.

Мы также считаем, что дополнительные места непостоянных членов должны распределяться на более справедливой географической основе.
We also believe that the additional non-permanent seats should be distributed on a more equitable geographical basis.

Комитет просит принять меры в целях скорейшего создания совета на широкой географической основе.
The Committee requests that measures be taken to establish the board as soon as possible on a broad geographical basis.

В этой связи Комитет подчеркивает также необходимость принятия Генеральным секретарем всех возможных мер для отбора консультантов на как можно более широкой географической основе.
In this context, the Committee also stresses the need for the Secretary-General to make every effort to select consultants from the widest possible geographical base.

Вместе с тем, должность Председателя поочередно занимают представители, избираемые на строго географической основе.
The Chairmanship does, however, rotate on a strictly geographical basis.

Поэтому необходимо обеспечить, чтобы набор персонала проводился на значительно более широкой географической основе.
Recruitment must therefore be carried out on a much wider geographical basis.

Сотрудники категории специалистов и выше нанимаются на как можно более широкой географической основе.
Staff at the professional level and above are recruited on as wide a geographical basis as possible.

Эта программа обеспечивает участие исследователей на справедливой политической и географической основе.
The programme ensures the participation of researchers on an equitable political and geographical basis.