ГЕОГРАФИЧЕСКОМУ ПРИЗНАКУ на Английском - Английский перевод

• geographical criteria
• geographical basis
• basis of geography

Примеры использования Географическому признаку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название происходит по географическому признаку.
The name thus refers to a local geographical feature.

Коллективы высшей лиги разделены на две зоны по географическому признаку.
Teams in this league are divided into two groups by geographical criteria.

Клубы поделены по географическому признаку на« северную» и« южную» секцию.
The draw for this round was split on a geographical basis into'northern' and'southern' sections.

Стран были разделены на две зоны по географическому признаку.
Teams are divided in two groups by geographical criteria.

Однако разрешительная оговорка не допускает, чтобы торговые преференции выборочно предоставлялись странам- бенефициарам по географическому признаку.
However, the Enabling Clause does not permit trade preferences that select beneficiary countries according to geographical criteria.

Поселение получило название по географическому признаку.
The settlement derived its name from local geographical features.

Те, у кого были родственники в городах, стали одними из первых обитателей трущоб, где они группировались по географическому признаку.
Those with relatives in the cities were among the first to arrive in the shanty towns, creating clusters of families of the same geographical origin.

Число выступлений на пленарных заседаниях было ограничено, и Председатель Ассамблеи в консультации и с одобрения Подготовительного комитета выбрал для выступления девять НПО- пять по географическому признаку, а еще четыре в качестве крупных международных НПО, активно действующих в сфере социального развития.
The number of interventions in plenary were limited, with nine NGOs selected to speak by the President of the Assembly in consultation with NGOs, and approved by the PrepCom- five were selected on the basis of geography, and four others were major international NGOs, active in the field of social development.

Главный упор в докладе сделан на ситуацию на уровне отдельных стран, однако приводятся также и тенденции, касающиеся отдельных субрегионов, выделенных отчасти по географическому признаку, а отчасти по моделям потребления алкоголя.
While the main emphasis of the report is on the country level, trends are also reported for selected subregions identified partly on the basis of geography and partly on drinking patterns.

Балобан( Falco cherrug Gray, 1834) входит в подрод Hierofalco в котором нет достаточно четкой морфологической и генетической дифференциации между выделяемыми видами, которые в качестве самостоятельных выделяются в большинстве случаев по географическому признаку наличие географической изоляции между популяциями.
The Saker Falcon( Falco cherrug Gray, 1834) belongs to subgenus Hierofalco in which there is not enough clear morphological or genetic differentiation between species, which in most cases are separated as independent species on a geographical basis the presence of geographical isolation between populations.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ.
Geographic Characteristics.

Поэтому определения и классификации географических признаков не должны быть слишком конкретными.
As a consequence, definitions and classifications for geographic characteristics should not be too specific.

Iv географические признаки.
Chapter IV Geographic characteristics.

II. Географические признаки.
II. Geographic characteristics.

Подлежащее учету население и географические признаки.
Population to be enumerated and geographic characteristics.

Повышение эффективности, качества и сопоставимости географических признаков официальной статистики.
To improve the efficiency, quality and comparability of the geographic dimension of official statistics.

Глава 3: Географические признаки.
Chapter 3: Geographic Characteristics.

Пункты 159- 182: Географические признаки.
Para. 159-182: Geographic Characteristics.

Ряд предложений относительно пересмотра рекомендаций КЕС о географических признаках.
Some Proposals for the Revision of the CES Recommendations on Geographic Characteristics.

Некоторые предложения относительно пересмотра рекомендаций КЕС по географическим признакам.
Some Proposals for the Revision of the CES Recommendations on Geographic Characteristics.

Основные результаты проведенного Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций обследования географических признаков.
Key results of the United Nations Economic Commission for Europe Survey on geographic characteristics.

Это- самые низкие показатели охвата для географических признаков.
These are the lowest coverage rates for geographic characteristics.

Заседание 4: Место обычного жительства и другие географические признаки.
Session 4: Place of usual residence and other geographic characteristics.

Целевая группа по географическим признакам.
Task Force on Geographical Characteristics.

Признанная Организацией Объединенных Наций категория внутриконтинентальных развивающихся стран, определяемая по географическим признакам 31 страна.
United Nations-recognized category of LLDC based on geographical grounds 31 countries.

Эффективность, качество и сопоставимость географических признаков официальной статистики.
The efficiency, quality and comparability of the geographic dimension of official statistics.

Категории переписного населения и географические признаки- проект текста для рекомендаций Конференции европейских статистиков по проведению раунда переписей 2020 года.
Population bases and geographic characteristics- Draft text for the Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 census round.

Географические признаки: основные результаты проведенного Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций обследования национальной практики переписей и первые предложения по рекомендациям Конференции европейских статистиков для цикла переписей.
Geographic characteristics: Key results of the United Nations Economic Commission for Europe Survey on National Census Practices, and first proposals about the Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 census round.

Определения географических признаков приводятся в главе IV Рекомендаций КЕС по проведению переписей населения и жилищного фонда.
Geographic characteristics are defined in chapter IV in the CES Recommendations for population and housing censuses.

Нигде в албанском законодательстве не используется термин" район проживания меньшинства"; права национальных меньшинств признаются на всей территории Албании, без какой-либо дискриминации по географическим признакам.
Nowhere did Albanian law use the term"minority zone"; the rights of national minorities were recognized throughout Albania, without discrimination on geographical grounds.