GEOGRAPHICAL ORIGIN на Русском - Русский перевод

• географического происхождения
• географическое происхождение
• географическом происхождении
• географическим происхождением

Примеры использования Geographical origin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geographical origin of the bomber.
Географическое происхождение организатора взрыва.

Interest- ingly, all three names have a geographical origin.
Примечательно, что их названия имеют географическое происхождение.

Geographical origin of the alleged bomber.
Географическое происхождение предполагаемого террориста- смертника.

In such cases it is likely that the geographical origin of the resource will be known.
В таких случаях, видимо, станет известным и географическое происхождение ресурсов.

Slivovitz, the brandy made of plums, has become the first trademarked Serbian brand with geographical origin.
Сливовица или ракия из сливы стала первым защищенным сербским брэндом с географическим происхождением.

The family's geographical origin is uncertain.
Географическое происхождение восстания остается неопределенным.

In other cases it may be more difficult to establish the precise geographical origin of an individual sample.
В других случаях установить точное географическое происхождение отдельного образца может быть сложнее.

The second theory, which is based on the geographical origin, says that the word"SPA" has derived from the name of the Belgian city with the same name.
Вторая теория, которая основывается на географическом происхождении, говорит, что слово СПА произошло от названия бельгийского города с идентичным названиям.

In addition the Court allegedly did not allow defence counsel to appoint an expert to determine the geographical origin of the hemp.
Кроме того, по утверждениям, Суд не позволил адвокату назначить эксперта для определения географического происхождения гашиша.

What matters is not so much the experts' geographical origin but their standing in the scientific community.
Важное значение имеет не столько географическое происхождение экспертов, сколько их авторитет в научном сообществе.

Those with relatives in the cities were among the first to arrive in the shanty towns, creating clusters of families of the same geographical origin.
Те, у кого были родственники в городах, стали одними из первых обитателей трущоб, где они группировались по географическому признаку.

The Commission has also received other information concerning geographical origin, which it is unable to disclose at this time.
Комиссия также получила другую информацию относительно географического происхождения, которую она пока не может сообщить.

Another panellist stated that where there were attempts to avoid disclosure, information from taxonomic data could assist in determining the geographical origin of an organism.
Другой участник заявил, что в случае попыток уклониться от разглашения можно использовать таксономические данные с целью определить географическое происхождение организма.

The project to attempt to determine the geographical origin of the bomber is being developed through two approaches.
Осуществляется проект в попытке определить географическое происхождение террориста- смертника, который отрабатывается по двум направлениям.

ISTC funded projects that have developed experimental methods and methodologies to determine source and geographical origin of sensitive materials.
МНТЦ финансировал проекты, в рамках которых разрабатывались экспериментальные методы определения источника и географического происхождения чувствительных материалов.

At the EU level, Serbia will invest efforts to protect the geographical origin of domestic agricultural and food products, as well as wines and strong alcoholic drinks.
Сербия также намерена вести переговоры, чтобы на уровне ЕС сохранить и географическое происхождение отечественной сельскохозяйственной и пищевой продукции, а также вин и спиртных напитков.

This means that GIs can be used, in particular for tangible products such as handicrafts that have qualities or characteristics derived from their geographical origin.
Это позволяет использовать ГУ, особенно для материальных продуктов( например, ре- месленных изделий), которые обладают качествами или свойствами, связанными с их географическим происхождением.

The role of collectively owned brands, such as nation brands or geographical origin based brands is being more and more valued by policy makers and commercial operators alike.
Роль брендов, находящихся в коллективном владении, в частности, национальных брендов, основанных на географическом происхождении, приобретает все большее значение у директивных органов и коммерческих операторов.

There seems to be potential here for the use of DNA analysis and paternity testing to help identify children with their parents or geographical origin.
Здесь, судя по всему, существует потенциальная возможность использования анализа ДНК и проверки родства в целях оказания помощи в установлении личности детей по их родителям или географическому происхождению.

Key provisions included disclosure requirements for IP rights applications identifying the source or geographical origin and the establishment of a registry of indigenous knowledge systems and practices.
Его основные положения включают требование о раскрытии в заявках на получение прав ИС ее источника или географического происхождения и создание реестра систем и практик традиционных знаний.

Our laws and our legal authorities must continue to prosecute illicit traffic in all types of narcotic drugs, irrespective of their category or geographical origin.
Наши законы и наши законодательные власти должны продолжать судебные преследования за незаконный оборот всех видов наркотических средств, независимо от их категории и географического происхождения.

It was remarked that the lack of available information in patent documents on the exact geographical origin of marine genetic resources used in the development of an invention posed challenges.
Было замечено, что отсутствие в патентных документах информации о точном географическом источнике морских генетических ресурсов, использованных в разработке какого-либо изобретения, создает проблемы.

Article 10 provides that"the State guarantees the right of every Algerian, male and female, to education without discrimination based on sex, social origin or geographical origin.
В статье 10 этого закона определено, что" государство гарантирует право на образование всем алжирским гражданам обоего пола без дискриминации по признаку пола и социального или географического происхождения.

Disclosure of Origin:(See Box 4.4) Requirement on patent applicants to disclose in patent applications the geographical origin of biological material on which the invention is based.
Раскрытие происхождения:( См. Врезку 4. 4) Требование к патентному заявителю раскрыть в патентной заявке географическое происхождение биологических материалов, на которых основано изобретение.

The geographical origin of those who programmatically query the API reflects the fact that the Gateway is becoming a tool of global importance- the United States is the origin of by far the most API queries.
Географическое происхождение пользователей API отражает тот факт, что Портал становится инструментом глобального значения; подавляющее большинство запросов поступает из Соединенных Штатов.

The European Union proposals, to be discussed by the World Trade Organization, would require companies seeking patents to indicate the geographical origin of the natural products they are utilizing.
Согласно предложениям Европейского союза, которые будут обсуждаться во Всемирной торговой организации, компаниям, обращающимся за патентами, будет необходимо указывать географическое происхождение используемых ими натуральных продуктов.

Geographical Indication(GI):(See Box 1.1) Name that identifies the specific geographical origin of a product when certain qualities, reputation or other characteristics of the products can be associated with that origin..
Географические названия( ГН):( См. Врезку 1. 1) Названия с указанием конкретного географического происхождения продукта с определенными качествами, репутацией и прочими характеристиками продукта, связанными с его происхождением..

Introduction and implementation of the Universal Basic Education Programme to ensure equal access to basic education by all Nigerians, irrespective of their ethnic, cultural, or geographical origin or religious inclination.
Принятие и осуществление Программы всеобщего базового образования в целях обеспечения равного доступа к базовому образованию для всех нигерийцев, независимо от их этнического, культурного и географического происхождения или вероисповедания.

It should be noted that stipulations on eligibility of supply contracts based on the geographical origin of goods might conflict with mandatory rules of competition law and rules adopted pursuant to the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
Следует отметить что положения о приемлемости контрактов на поставку на основе географического происхождения товаров могут вступать в коллизию с императивными нормами законов о конкуренции и нормами, принятыми в соответствии с Генеральным соглашением о тарифах и торговле ГАТТ.

Geographical indications can serve as an important marketing tool, especially for processed agricultural products whose quality, reputation or other characteristics are essentially attributable to geographical origin.
Важным инструментом сбытовой деятельности могут быть географические обозначения, прежде всего переработанных сельскохозяйственных товаров, качество, репутация и прочие характеристики которых по существу связаны с их географическим происхождением.