GEOGRAPHICAL COMPOSITION на Русском - Русский перевод

• географическом составе
• географическая структура
• географический состав
• географического состава

Примеры использования Geographical composition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender and geographical composition.
Гендерный и географический состав.

Geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights.
Географический состав и функции персонала Центра по правам человека.

And the note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre, A/50/682.
И записку Генерального секретаря о географическом составе и функциях персонала Центра A/ 50/ 682.

The geographical composition of the Agency shall be taken into account in the attribution of posts.
При распределении должностей учитывается географический состав Агентства.

Related estimates would depend on the number of such panels, their membership and their geographical composition.
Размер соответствующих сметных расходов будет зависеть от количества таких групп, численности их членов и их географического состава;

Quantitative and geographical composition of exhibition participants, which considerably expanded, indicates that fact.
Об этом свидетельствует количественный и географический состав участников выставки, который значительно расширился.

Functioning under a broad mandate, the Commission for Social Development, formerly the Social Commission, has met at various intervals and at different locations during its 50 years of existence, with a membership that has varied in size and geographical composition.
Действуя в рамках широкого мандата, Комиссия социального развития- бывшая Социальная комиссия- в течение 50 лет своего существования проводит свои сессии через различные промежутки времени в различных местах с различным численным и географическим составом.

Note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights(A/50/682);
Записка Генерального секретаря о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека( A/ 50/ 682);

The inspectors find that national competitive recruitment examination is a successful and cost-effective recruitment tool for providing the Organization with highly qualified Professional staff at entry level, which also helps to improve its gender balance and geographical composition.
Инспекторы пришли к выводу, что национальные конкурсные экзамены являются успешным и рентабельным инструментом набора кадров, позволяющим Организации набирать высококвалифицированных сотрудников категории специалистов на должности стартового уровня, который также способствует улучшению соотношения мужчин и женщин и сбалансированности географической структуры.

Changes in the geographical composition by successive enlargements of the European Union pose specific problems for Eurostat.
Изменения в географическом составе в результате последовательных раундов расширения Европейского союза создают для Евростата специфические проблемы.

Noting with concern that the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 1998/46 of 17 April 1998(E/CN.4/1999/97) concerning the geographical composition and the functions of the Office staff clearly reflects that one region is unequivocally over-represented in the staff composition..
Отмечая с озабоченностью, что доклад о географическом составе и функциях персонала Управления Верховного комиссара( E/ CN. 4/ 1999/ 97), представленный Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека во исполнение резолюции 1998/ 46 Комиссии от 17 апреля 1998 года, ясно свидетельствует о том, что один регион явно недопредставлен в составе персонала.

Therefore, it is high time that the geographical composition of that body be overhauled to allow for more balanced and more equitable representation.
Поэтому настало время, чтобы географический состав этого органа был внимательно пересмотрен, с тем чтобы его представительство стало более сбалансированным и справедливым.

The Economic and Social Council, by its decision 1995/275 of 25 July 1995, endorsed resolution 1995/61 of 7 March 1995 of the Commission on Human Rights, by which the Commission urged the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the present situation.
В решении 1995/ 275 от 25 июля 1995 года Экономический и Социальный Совет одобрил резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека от 7 марта 1995 года, в которой Комиссия настоятельно просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, который содержал бы информацию о принятых мерах и их результатах и рекомендации относительно улучшения существующего положения.

The industry and geographical composition of such R&D is fairly conservative: 97% is spent in manufacturing, and more than 90% takes place in the United States and Europe.
Отраслевая и географическая структура таких НИОКР довольно консервативна: 97% расходов приходится на обрабатывающую промышленность, причем свыше 90% НИОКР осуществляется в Соединенных Штатах и в Европе.

Noting with concern that the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to Commission resolution 2000/73 of 26 April 2000(E/CN.4/2001/100) concerning the geographical composition and the functions of the Office staff clearly reflects that one region is unequivocally over-represented in the staff composition and that the imbalance has worsened see annexes to the present resolution.
С беспокойством отмечая, что доклад о географическом составе и функциях персонала Управления( E/ CN. 4/ 2001/ 100), представленный Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека во исполнение резолюции 2000/ 73 от 26 апреля 2000 года, ясно свидетельствует о том, что один регион явно перепредставлен в составе персонала и что такой дисбаланс ухудшился см. приложения к настоящей резолюции.

The geographical composition of FDI from developing and transition economies has changed over time, the most notable long-term development being the steady growth of developing Asia, including West Asia, as a source of FDI.
Географическая структура ПИИ из развивающихся стран и стран с переходной экономикой со временем меняется, и наиболее примечательным долгосрочным моментом является неуклонный рост роли развивающихся стран Азии, включая Западную Азию, как источника ПИИ.

Therefore, a true democratic approach, transparency and an equitable geographical composition would help the Council to perform its tasks with greater credibility and impact.
Поэтому подлинно демократический подход, транспарентность и географический состав, основанный на принципе справедливости, помогли бы Совету решать его задачи более авторитетно и с большей отдачей.

The current geographical composition of the Panel(comprising six members), is not reflective of the membership of the United Nations as a whole; if the membership of the new Panel is organized according to the five regional groups established by the General Assembly, the composition is as follows.
В настоящее время географическая структура Группы( состоящей из шести членов) не отражает членский состав Организации Объединенных Наций в целом; если исходить из того, что членский состав новой Группы сформирован с учетом пяти региональных групп, определенных Генеральной Ассамблеей, то ее реальный состав является следующим.

To monitor the share of developed, developing countries and countries with economies in transition in the Secretariat's geographical composition at the professional and higher categories, by targeting their share in the staff representation to their respective aggregated share in the sum of their desirable ranges.
Контролировать долю развитых, развивающихся стран и стран с переходной экономикой в географическом составе Секретариата на уровне категории специалистов и выше, увязав целевой показатель их доли в общей численности сотрудников с их соответствующей совокупной долей в общей сумме их желательных квот.

Taking note of the note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights(A/50/682) submitted to the General Assembly pursuant to Commission resolution 1995/61.
Принимая к сведению записку Генерального секретаря о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека( A/ 50/ 682), представленную Генеральной Ассамблее во исполнение резолюции 1995/ 61 Комиссии.

At its 52nd plenary meeting, on 25 July 1995, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/61 of 7 March 1995, 222/ endorsed the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the current situation.
На своем 52- м пленарном заседании 25 июля 1995 года Экономический и Социальный Совет, принимая во внимание резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека от 7 марта 1995 года 222/, поддерживает просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, в том числе о принятых мерах и их результатах, включая рекомендации относительно исправления существующего положения.

Section II contains a description of the measures for improvement taken by the High Commissioner aimed at addressing the geographical composition issues identified by the Commission in its resolution 2005/72, while fully observing Secretariat human resources policies, in particular, its recruitment and contractual policies.
Раздел II содержит описание мер по улучшению положения дел, принятых Верховным комиссаром в целях урегулирования проблем географического состава, выявленных Комиссией в ее резолюции 2005/ 72, при полном соблюдении политики Секретариата в области людских ресурсов, в частности его политики в области набора кадров и заключения контрактов.

By decision 1995/275, the Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/61, endorsed the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the current situation.
В решении 1995/ 275 Совет, принимая во внимание резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека, поддержал просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, в том числе о принятых мерах и их результатах, включая рекомендации по исправлению существующего положения.

Chapter II contains a description of the measures for improvement taken by the High Commissioner aimed at addressing the geographical composition issues identified by the Human Rights Council in resolution 10/5, while fully observing United Nations Secretariat human resources policies, in particular, its recruitment and contractual policies.
В главе II содержится описание мер, принятых Верховным комиссаром для улучшения положения дел в вопросах географического состава, которые были обозначены Советом по правам человека в резолюции 10/ 5, при строгом соблюдении общих правил Секретариата Организации Объединенных Наций в области людских ресурсов, в частности его правил набора кадров и заключения контрактов.

Noting with deep concern that the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights, submitted pursuant to Commission resolution 2002/80 of 25 April 2002(E/CN.4/2003/111) concerning the geographical composition and the functions of the Office staff clearly reflects that one region is unequivocally overrepresented in the staff composition and that the imbalance has worsened see the annexes to the present resolution.
С глубокой озабоченностью отмечая, что доклад о географическом составе и функциях персонала Управления( E/ CN. 4/ 2003/ 111), представленный Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека во исполнение резолюции 2002/ 80 от 25 апреля 2002 года, ясно свидетельствует о том, что один регион явно перепредставлен в составе персонала и что такой дисбаланс возрос см. приложения к настоящей резолюции.

Reiterating its deep concern that the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights(E/CN.4/2005/109) concerning the geographical composition and the functions of the Office staff clearly reflects that one region is unequivocally overrepresented in the staff composition and that the imbalance remains see the annexes to the present resolution.
Вновь подтверждая свою глубокую озабоченность тем, что, как ясно свидетельствует доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( E/ CN. 4/ 2005/ 109) о географическом составе и функциях персонала Управления, один регион явно перепредставлен в составе персонала и такой дисбаланс попрежнему сохраняется см. приложения к настоящей резолюции.

Reiterating its deep concern that the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights, submitted pursuant to Commission resolution 2003/74 of 25 April 2003(E/CN.4/2004/100) concerning the geographical composition and the functions of the Office staff clearly reflects that one region is unequivocally overrepresented in the staff composition and that the imbalance still remains see the annexes to the present resolution.
Вновь подтверждая свою глубокою озабоченность в связи с тем, что доклад о географическом составе и функциях персонала Управления( E/ CN. 4/ 2004/ 100), представленный Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека во исполнение резолюции 2003/ 74 Комиссии от 25 апреля 2003 года, ясно свидетельствует о том, что один регион явно перепредставлен в составе персонала и что такой дисбаланс попрежнему сохраняется см. приложения к настоящей резолюции.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/61 of 7 March 1995, endorses the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the present situation.
Экономический и Социальный Совет, принимая во внимание резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека от 7 марта 1995 года, поддерживает просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, в том числе о принятых мерах и их результатах, включая рекомендации относительно исправления существующего положения.

At its substantive session of 1995, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/61, endorsed the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the current situation Council decision 1995/275.
На своей основной сессии 1995 года Экономический и Социальный Совет, приняв во внимание резолюцию 1995/ 61 Комиссии по правам человека, поддержал просьбу Комиссии к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека и других категорий сотрудников, участвующих в его деятельности, в том числе о принятых мерах и их результатах, включая рекомендации относительно исправления существующего положения решение 1995/ 275 Совета.