GEOGRAPHICAL NAME на Русском - Русский перевод

• географических названий
• географическое наименование
• географическое название
• географическим названием

Примеры использования Geographical name на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed Geographical Name" 109.
Происхождение географических названий…- 2013.

Geographical name database with geographical coordinates.
База данных географических названий с привязкой к географическим координатам.

Ii Digital basic map of Japan(geographical name information);
Ii цифровую базовую карту Японии( информация о географических названиях);

An applied-for gTLD string that falls into any the above categories is considered to represent a geographical name.
Что указанная в заявке строка gTLD не является географическим наименованием.

A geographical name authority was established in 1968 but has never been operational.
В 1968 году была создано государственное агентство по географическим названиям, которое, однако, еще не приступило к работе.

Mission/purpose of the TLD 21 Is the application for a geographical name?
Миссия/ задача TLD 21 Является ли данная заявка заявкой на географическое название?

National geographical name standardization efforts had been authorized by the Order of the Cabinet, No. 13.
Национальная деятельность по стандартизации географических названий утверждена постановлением кабинета министров№ 13.

The southernmost region of Croatia bears the traditional geographical name of Dalmatia.
Самый южный регион Хорватии- традиционно географически называется Далмация.

Geographical Names Panel(GNP) determines if applied-for string is geographical name requiring government support.
Комиссия экспертов по схожести строк( GNP) определяет, является ли строка, на которую подана заявка, географическим названием, для которого требуется поддержка правительства.

And since only the best wines are the proud symbol on the label"wine geographical name.
И с тех пор только лучшие вина носят на этикетке гордый знак" вино географического наименования.

Recommends that, to recognize and protect such a geographical name or a corpus of geographical names, the following criteria be used.
Рекомендует для распознавания и охраны такого географического названия или свода географических названий использовать следующие критерии.

Word or text that is not relevant to quality or nature of the product and is not a geographical name.
Слово или текст, не имеющий отношения к качеству или характеру продукта и не являющийся географическим названием.

The Agency's web map viewer offers a geographical name search function on current maps of Lativa on scales from 1:1,000,000 to 1:10 ,000.
Веб- браузер Латвийского агентства геопространственной информации предлагает поиск географических названий на новейших картах Латвии в масштабах 1: 1 000 000- 1: 10 000.

One of the simplest uniting factors for any community is its geographical name or place name..
Одним из самых простых объединяющих факторов для любой общины является ее географическое название или название места.

All strings will be examined to determine if it is a geographical name according to this definition and whether required documentation is furnished.
Для всех строк будет проведено исследование с целью определения, являются ли они географическими названиями согласно данному определению, и заверена ли требуемая документация.

This formulation was adopted, since Georgia categorically refused to recognize even the geographical name"South Ossetia.
Такая формулировка была принята, так как Грузия категорически отказывалась признавать даже географическое наименование« Южная Осетия».

The Hungarian Geographical Name Committee justified the final name by explaining that the bridge connects Káposztásmegyer and Békásmegyer.
Венгерский комитет географических названий принял это название и пояснил, что оно происходит от названия двух районов Будапешта, которые он соединяет: Káposztásmegyer и Békásmegyer.

An applied-for gTLD string that falls into any the above categories is considered to represent a geographical name.
Строка gTLD, на которую подана заявка и которая попадает в любую из вышеперечисленных категорий, считается представляющей географическое название.

To implement the task, in 2005 the Department set up a large project entitled"Establishment of a geographical name information system for Viet Nam and internationally for mapping purposes.
Для выполнения этой задачи в 2005 году Департамент внедрил крупный проект под названием<< Создание информационной системы географических названий для Вьетнама и ее внедрение на международном уровне для целей картирования.

Draft- For Discussion Only 2-10 An applied-for gTLD string that falls into the above categories is considered to represent a geographical name.
Строка gTLD, на которую подана заявка и которая попадает в вышеперечисленные категории, считается представляющей географическое название.

Anyone can propose a geographical name to the Board, which consults local Māori and allows public submissions before determining if a name should be made official.
Согласно законодательству страны, любой желающий может предложить Совету вариант географического названия, после чего Совет консультируется с местными общинами маори и проводит общественные слушания до вынесения решения, может ли данное название стать официальным.

The paper provides information on the features available on the site, including the most popular one, namely, the geographical name query tool.
В докладе содержится информация о возможностях сайта, включая наиболее популярные его аспекты, такие, как прикладная программа запросов, касающихся географических названий.

For any applications where the GNP determines that the applied-for gTLD string is not determined to be a geographical name, the application will pass the Geographical Names review with no additional steps required.
Для любых заявок, где GNP определяет, что строка gTLD, на которую подана заявка, не является географическим названием, заявка проходит проверку географических названий и какихлибобез дополнительных мер не требуется.

Note that the GNP will review all applications received, not only those where the applicant has designated its appliedfor gTLD string as a geographical name.
Помните, что GNP выполнит проверку всех полученных заявок, а не только заявок, в которых кандидат самостоятельно обозначил строку gTLD как географическое название.

If a trademark refers to a famous name or a geographical name that refers to a certain origin the trademark office can refuse a name based on the grounds that it is misleading to the public.
Если товарный знак относится к известному наименованию или географическому названию, которое указывает на определенное происхождении, то бюро регистрации товарных знаков вправе отклонить наименование на том основании, что оно вводит в заблуждение потребителей.

The system enables users to access various types of geographical information using just a geographical name as a starting point.
Данная система обеспечивает пользователям доступ к различным видам географической информации, используя в качестве отправной точки всего лишь одно какоелибо географическое название.

Government support or non-objection- If an applicant has applied for a gTLD string that is a geographical name, the applicant is required to submit a statement of support for or non-objection to its application from the relevant governments or public authorities.
Если кандидат подает заявку на строку gTLD, являющуюся географическим названием, ему необходимо также приложить заявление о поддержке такой заявки или невозражении по ее поводу от соответствующих правительств или органов государственной власти.

The GNP will review all applications received, not only those where the applicant has noted its applied-for gTLD string as a geographical name.
Draft Applicant Guidebook v3- For Discussion Only 2- 16 Совет GNP будет проверять все полученные заявки, не только те, для которых кандидат указал, что строка gTLD, на которую подается его заявка, является географическим названием.

Continuous work on compiling national and local gazetteers and geographical name dictionaries, serving as sources of information, aid for place name standardization and popularizing place names as a national cultural heritage.
Постоянная работа по составлению национальных и местных справочников и словарей географических названий, служащих источниками информации, пособием по стандартизации названий мест и популяризации названий мест как составной части национального культурного наследия.

Conference room paper No. 1 from the Asia East Division(other than China) provided a status report on the geographical name standardization efforts in the Republic of Korea.
В документе зала заседаний№ 1, представленном Восточноазиатским отделом( за исключением Китая), рассказывалось о ходе работы по стандартизации географических названий в Республике Корея.