GET ADOPTED на Русском - Русский перевод

• удочерить
• усыновить

Примеры использования Get adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I can get adopted.
Так что меня могут удочерить.

Babies get adopted all the time. They love their adopted mothers.
Детей постоянно усыновляют, и они любят своих приемных мам.

So you could get adopted.
Чтобы тебя могли усыновить.

So we can get adopted together like two inseparable weenie dogs.
Так что мы можем принять это вместе как две неразлучные таксы.

You can still get adopted.
Тебя все еще могут удочерить.

They won't let me get adopted until we find Robert Quinn or until I turn 18.
Они не позволят меня удочерить, пока мы не найдем Роберта Куинна, или пока мне не исполнится 18.

I, um… I can't get adopted.
Меня… меня не могут удочерить.

Maybe the best thing would be for her… maybe if she let him get adopted.
Может быть лучше всего было бы для нее… если бы она отдала его на усыновление.

So I can get adopted.
Так что теперь меня можно удочерить.

Robert's not letting me get adopted.
Роберт не позволит мне быть удочеренной.

But loads of kids get adopted legally.
Но многие усыновляют законно.

That's not gonna change if I get adopted.
Это не изменится, если меня удочерят.

More animals will get adopted.
Будет принято большое количество животных.

I terminated my rights so you guys can get adopted now.
Я отказался от своих прав, так что вас могут усыновить.

I kissed Brandon at the G.U. fundraiser, but only because Robert told me that he wasn't gonna let me get adopted, and I thought I was giving up Brandon for nothing.
Я поцеловала Брэндона на кампании по сбору средств, но только потому, что Роберт сказал, что не даст меня удочерить, и я подумала, что потеряю Брэндона.

I have terminated my rights so you guys can get adopted now.
Я отказался от родительских прав, поэтому вас теперь могут усыновить.

And I know you're angry that we couldn't get adopted together.
И я знаю, что ты зол, потому что нас не могут усыновить вместе.

If what you want is a relationship, we can have that, even if I get adopted by the Fosters.
Если ты и правда хочешь наладить связь. Мы можем делать это, даже если я буду удочерена Фостерами.

Just stop Mary getting adopted.
Просто не дайте Мери удочерить.

But he never got adopted, so he grew up here.
Его никто не усыновил. Он вырос в приюте.

He got adopted without you.
Его усыновили без тебя.

You getting adopted, the wedding.
Тебя удочерили, эта свадьба.

When we got adopted by a bald guy, I thought this would be more like Annie.
Когда нас удочерил лысый дядька, я сразу подумала- будет жесть.

Jenny got adopted, she got lucky.
Дженни удочерили, ей повезло.

Karan gets adopted by a man also from the city.
Каран усыновлен человеком из большого города.

She got adopted by the locals, changed her name.
Она адаптировалась среди местного населения, сменила имя.

This little girl from my home, Cecilia, got adopted.
Маленькую девочку из моего приюта, Сесилию, удочерили.

I mean, you're getting your own place, you're not getting adopted.
Я имею в виду, ты получаешь собственное жилье, тебя не будут удочерять.

The pattern got adopted somewhere in 2010 replacing the DWC and MARPAT and since has been produced in a slightly altered version that fits better to the local environment.
Камуфляж был принят где-то в 2010 году, заменив DWC и MARPAT и так как было произведено в слегка измененном варианте, который лучше подходит к местным условиям.

And we lived happily ever after for about two weeks until she got adopted.
С тех пор мы зажили счастливо вместе и жили так примерно две недели, пока ее не удочерили.