GET ENGAGED на Русском - Русский перевод

• обручиться
• заниматься
• обручаются

Примеры использования Get engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or we get engaged?
Или мы обручимся?

I think Adrian and I should get engaged.
Я думаю, Эдриан и я должны обручиться.

I may get engaged.
Возможно, к помолвке.

Get engaged to a lawyer, suddenly you're marrying a cop.
Обручалась она с адвокатом, а вышла замуж почему-то за копа.

You have to get engaged?
Ты должен обручиться?

If I get engaged… you're saved?
Если я обручусь… ты спасен?

How could you get engaged?
Как вы могли обручиться?

People get engaged all the time.
Люди постоянно обручаются.

When would you get engaged?
Когда была ваша помолвка?

Then get engaged without telling me.
Продолжай и обручайся не говоря мне об этом.

I think we should get engaged.
Я думаю о том, что мы могли бы обручиться.

My son might get engaged before he can walk.
Мой сын может обручиться даже раньше, чем встанет на ноги.

And we finally convinced our parents to let us get engaged.
Мы наконец- то убедили родителей, и нам разрешили обручиться!

What if you get engaged in two years?
А если через два года ты обручишься?

You will get the company in the end, maybe I will get engaged.
Ты сформируешь роту. Я, скорей всего, буду помолвлен.

But how could you get engaged to Roger?
Но как же ты обручилась с Роджером?

But don't worry, I'm camped out into the guest room until we get engaged.
Но не беспокойся. Я буду жить в комнате для гостей до нашего обручения.

But how could you get engaged to my sister?
Но как ты мог обручиться с моей сестрой?

I wanna do the right thing in case someday you wanna get engaged.
Я хочу все сделать правильно. На случай если ты когда-нибудь захочешь обручиться.

I mean, people who get engaged, they tend to end up married.
Я имею в виду, люди, которые обручаются в конце концов собираются пожениться.

No, but if she were pregnant, could we get engaged and married?
Нет, но если бы она забеременела, мы бы могли обручиться и пожениться?

They get engaged in senseless deadly adventures, thus attempting to justify their lives.
Они ввязываются в бессмысленные смертельные переделки, пытаясь таким образом найти оправдание своей жизни.

It could just be a-- like a place holder… in case someday you wanna get engaged.
Может оно просто будет как символ… если вдруг ты захочешь обручиться.

The kind of girlfriend whose friends get engaged, so she must be-- what's her name?
Такая девушка, чьи подруги обручаются так что она наверное- как ее зовут?

My friend, you know Alice, she wrote to her and asked about whether she and Cec should get engaged.
Моя подруга, вы знаете, Элис, написала ей и спросила, стоит ли ей обручиться с Сесом.

I don't want Grace thinking she has to get engaged or be married to feel okay about having sex with you.
Я не хочу чтобы Грейс думала что она должна быть помолвлена или замужем чтобы чувствовать хорошо по поводу секса с тобой.

It looked unlikely that an official of such rank would personally come to a provincial town and get engaged in petty intrigues.
Чиновник такого ранга не стал бы лично приезжать в провинциальный город и заниматься мелкими интригами.

Typically, FIUs get engaged in these efforts in the process of cooperation with the law enforcement and oversight authorities.
Как правило, ПФР подключаются к данной работе в ходе взаимодействия с правоохранительными и контрольными органами.

Okay, so Patricia transforms Dwight into Colin so that he can get engaged to Emily and steal her money.
Итак, Патрисия превращает Дуайта в Колина, чтобы он смог обручиться с Эмили и украсть ее деньги.

And sure, you know, we get engaged over Thanksgiving when his mother gives us a blessing after a last-minute save of her dry turkey.
Ну и, конечно же, мы обручимся прямо в День Благодарения, когда его мать нас благословит, чем спасет от наказания жевать ее сухую индейку.