GET ELECTED на Русском - Русский перевод

• избирают
• выберут
• избраться
• быть избранными
• изберут
• избранию

Примеры использования Get elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get elected?
Были избраны?

When you get elected.
Когда тебя выберут.

If I get elected, I will let you know.
Если меня изберут, я вам скажу.

Gay I could get elected.
Гея могут выбрать.

If you get elected, will we live in the Quirinal or here?
Если тебя выберут, мы будем жить тут или на Квиринале?

Others lie, cheat and get elected.
Другие лгут, обманывают, но их избирают.

They vote and get elected, in particular in local government structures.
Они голосуют и избираются, в частности, в местные структуры власти.

You know what my plan is after i get elected?
Знаете, какие у меня планы, после того, как меня изберут?

Only participants can get elected to the Steering Committee.
Только участники могу быть избраны во во время Ежегодной ассамблеи.

But I spent a lot of zeros to help you get elected.
Я потратил кучу денег, чтобы помочь вашему избранию.

Either you exploit voters and get elected or you give up politics.
Либо вы эксплуатируете избирателей и избираетесь, либо вы отказываетесь от политики.

I'm sure you will, up until the day they get elected.
Не сомневаюсь, правда, пока ее не изберут.

Women can also contest and get elected in the remaining 300 seats.
Женщины могут также выставлять свои кандидатуры и быть избранными на остальные 300 мест.

I don't like for anybody to lose if everybody can win, so I'm going to help you get elected in the fourth.
Я не люблю, когда есть проигравшие в ситуации, из которой все могут выйти победителями. Поэтому я поспособствую твоему избранию на четвертом участке.

I believe that people get elected because of their record and because of their policies.
Я полагаю, что людей избирают из-за их достижений и из-за их политики.».

The PAC he runs helped 72 Democrats get elected last year.
Комитет, который он возглавляет, помог 72 демократам избраться в прошлом году.

He helped three senators get elected, and I really think he could help get this seat.
Он помог избраться трем сенаторам, и я правда думаю, что он может тебе помочь.

Typically when people believe the incumbent party will get elected, the market goes up.
Обычно, когда люди верят в то, что будет избрана партия, находящаяся у власти, рынок идет вверх.

If I get elected, I will go to all the union meetings, actually pay attention, and most importantly, I will bring back party sub leftovers.
Если выберут меня, я буду ходить на все собрания профсоюза, на самом деле слушать и, самое главное, буду приносить остатки еды с фуршета.

Even Vladimir Bryntsalov might get elected president if he possessed $7 billion.".
На$ 7 млрд. можно избрать президентом даже Владимира Брынцалова",- замечает" Коммерсант- власть".

It was also aimed at promoting Sarkozy's personal financial interests and economically thank the friends who had helped him get elected, five years ago.
Он имел также своей целью удовлетворить личные финансовые интересы и отблагодарить экономически друзей, которые помогли ему стать президентом пять лет тому назад.

Come on, hurry up and cry so I can get elected and open up the San Diego Zoo for big game hunting.
Давай, плачь быстрее, чтобы меня избрали, и я мог открыть зоопарк Сан Диего для массовой охоты.

With this school's strong and insane tradition of write-in ballots, I could get elected prom queen again, all right?
Из-за этих школьных устоявшихся и безумных традиций голосования по бюллетеням, я могу быть избран королевой бала опять, ведь так?

The reason is the campaign finance system that we have in the U.S., which is essentially legalized bribery where the candidates are bought by business before they even get elected.
Причина- в финансовой системе кампании, которая есть у нас в США и которая по существу легализовала подкуп, в ходе которого кандидаты покупаются деловыми кругами еще до того, как их изберут.

If this party thinks we're lifting one finger to help that douche get elected, they have got another thing coming.
Если эта партия считает, что мы пошевелим хоть пальцем, чтобы помочь выборам этого придурка, у них серьезные проблемы.

Most activities are forums and round tables; training courses take second place, although these focus on building women's capacities to enable them to become candidates and get elected.
Большая часть мероприятий включала организацию и проведение форумов и круглых столов, вторая по значению роль отводилась проведению учебных курсов, ориентированных на повышение осведомленности и женщин и расширение их возможностей для выдвижения своих кандидатур и быть избранными;

I wanted you to be the man I campaigned for, helped get elected, and I voted for.
Я хотела, чтобы ты был человеком, за которого я агитировала, которому помогла избраться, и за которого я голосовала. Не прикасайся ко мне.

During the BBC's election night coverage, Jeremy Paxman asked Galloway about whether he was happy to have removed one of the few Black women in Parliament, He replied:"I don't believe that people get elected because of the colour of their skin.
Когда на последующим за победой интервью по телевидению ведущий Джереми Паксмэн стал провоцировать Галлоуэя и спросил, был ли тот счастлив удалить из Парламента одну из немногих черных женщин( Уна Кинг- негритянка), Галлоуей ответил, что« я не полагаю, что людей избирают из-за цвета их кожи.

I got elected to Congress'cause I seized the moment that opportunity struck.
Меня избрали в конгресс, потому что я воспользовался подвернувшейся возможностью.

If he gets elected, it will be payback time.
Если его изберут, я в накладе не останусь.