TO THE SELECTION на Русском - Русский перевод

• к выбору
• к отбору
• к подбору
• к избранию
• к выделению
• к выборам

Примеры использования To the selection на Английском языке и их переводы на Русский язык

That applies also to the selection of new colleagues.
Это касается также подбора нового персонала.

The last car was initially closed to the selection.
Последний автомобиль изначально закрыт для выбора.

Approaches to the selection of such mechanism may vary.
Подходы к выбору такой структуры могут быть разными.

Criteria and procedures applicable to the selection of nodes;
Критерии и процедуры, применимые к отбору узлов;

Serious approach to the selection of families to collaborate with.
Серьезный подход к подбору семей, сотрудничающих с нашей организацией.

Their representatives are trained continuously on non-discrimination and issues related to the selection of tenants.
Их сотрудники регулярно проходят подготовку по вопросам недискриминации и отбора квартиросъемщиков.

We pay great attention to the selection of materials.
Выбору материала мы уделяем огромное внимание.

Turning to the selection of payment methods, click on the PayPal logo and make payment.
Перейдя к выбору способов оплаты, кликните по логотипу PayPal и произведите оплату.

We attach great importance to the selection of materials.
Выбору материалов мы уделяем особое внимание.

In addition to the selection of tennis fans have yet to Justin TV or TVU Player.
В дополнение к выбору любителей тенниса еще Джастин телевизор или TVU Player.

Opt for one of them and get to the selection of things.
Останови свой выбор на одной из них и приступай к выбору вещей.

Modern approach to the selection of treatment of chronic obstructive pulmonary disease.
Современный подход к выбору лечения больных хронической обструктивной болезнью легких.

The reappointment and advancement system is similar to the selection and appointment procedure.
Система повторного назначения и повышения в должности аналогична процедуре отбора и назначения.

That exercise led to the selection of one travel agent for all five participating organizations.
По результатам этих торгов для всех пяти участвующих организаций был выбран один турагент.

There is a lack of uniformity in the laws reviewed with regard to the selection and training of PSC personnel.
В проанализированных законах отсутствует единообразие в подходах к отбору и подготовке кадров ЧОК.

With regard to the selection of subcontractors, the parties might consider two basic approaches.
Что касается выбора субподрядчиков, то стороны могут избрать два основных подхода.

We advise you to pay attention to the selection of gin and tonics.
Советуем обратить внимание на подборку джин-тоников.

An approach to the selection of industrial wastewater treatment technologies and design calculations is considered.
Рассматривается подход к выбору методов очистки промышленных сточных вод и расчету очистных сооружений при проектировании.

The General Assembly should continue to pay particular attention to the selection and appointment of inspectors.
Генеральной Ассамблее следует продолжать уделять особое внимание отбору и назначению инспекторов.

Differentiated approach to the selection of vitamin d preparations for the treatment of osteoporosis.
Дифференцированный подход к выбору препаратов витамина D при лечении остеопороза.

We must therefore be clear on what these objectives are before moving on to the selection of individual indicators.
Поэтому перед тем, как приступить к выбору индивидуальных показателей, мы должны четко определить преследуемые цели.

Changed their approach to the selection of brands and individual items.
Изменился и их подход к выбору брендов и отдельных вещей.

The strategy of modernization of General education involves changing the goals and approach to the selection of content.
Стратегия модернизации общего образования предусматривает изменение целей и подхода к отбору содержания.

The display changes to the selection of the torque curves.
Дисплей переходит к выбору кривых момента.

First of all, you will need to choose the style in which the heroine is dressed, and then proceed to the selection of clothing.
Прежде всего, необходимо будет подобрать стиль, в котором героиня будет одета, после чего приступать к подбору одежды.

General rules applicable to the selection of a procurement method Article 19.
Общие правила, применимые к выбору метода закупок Статья 19.

The data obtained from this way will help you more establish a more qualitative approach to the selection of equipment for a given object.
Данные полученные при этом вам помогут более качественно подойти к подбору оборудования для данного объекта.

The main role is given to the selection of correct feed for kittens.
Главная роль здесь отводится подбору правильного корма для котят.

The Independent Expert was informed that the Chief Justice had been removed following a case brought before the Supreme Court challenging the criteria regulating the participation in the political process that had led to the selection of Mr. Egal as the head of“Somaliland”.
Независимый эксперт была информирована о том, что Главный судья был снят со своей должности после того, как в Верховный суд было передано дело, в котором ставились под вопрос критерии, регулирующие участие в политическом процессе, который привел к избранию г-на Эгала главой" Сомалиленда.

Umbetov pays constant attention to the selection and training of scientific and pedagogical personnel.
Умбетов уделяет постоянное внимание подбору и подготовке научно- педагогических кадров.