TO ENDORSE THE SELECTION на Русском - Русский перевод

• одобрить избрание
• утвердить избрание
• утвердить назначение

Примеры использования To endorse the selection на Английском языке и их переводы на Русский язык

To endorse the selection of Mr. Shao Min(China) as the new co-chair of the Environmental Effects Assessment Panel.
Поддержать кандидатуру г-на Шао Минь( Китай) в качестве нового Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий;

In addition, the Parties will be requested to endorse the selection of the Chair and Vice-Chair of the Committee for 2010.
Кроме того, Сторонам будет предложено утвердить выбор Председателя и заместителя Председателя Комитета на 2010 год.

To endorse the selection of Ms. Marta Pizano(Colombia) as a new Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel.
Утвердить избрание г-жи Марты Пизано( Колумбия) в качестве нового Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке.

The Nineteenth Meeting of the Parties will be asked to endorse the selections of the new members and note the selection of the Chair and Vice-Chair of the Committee for 2008.
Девятнадцатое Совещание Сторон попросят одобрить избранных новых членов и принять к сведению избранных председателя и заместителя председателя комитета на 2008 год.

To endorse the selection of- and- as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2015.
Одобрить избрание- и- сопредседателями Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2015 году.

The Twentieth Meeting of the Parties may wish to endorse the selections of the new representatives and note the selection of the Chair and Vice-Chair of the Committee for 2009.
Двадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает одобрить выбор новых представителей и принять к сведению выборы Председателя и заместителя Председателя Комитета на 2009 год.

To endorse the selection of- and- as Co-Chairs of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2009;
Одобрить избрание- и- в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2009 году.

The seventeenth Meeting of the Parties may wish to endorse the selections of the new representatives and note the selection of the Chair and Vice-Chair of the Committee for 2006.
Семнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает одобрить кандидатуры новых представителей и принять к сведению избранные кандидатуры Председателя и заместителя Председателя на 2006 год.

To endorse the selection of Mr. Sergey Kopylov(Russian Federation) as the new CoChair of the Halons Technical Options Committee;
Одобрить избрание г-на Сергея Копылова( Российская Федерация) в качестве нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов;

To endorse the selection of Mr. Paul Krajnik(Austria) and Ms. Emma Rachmawaty(Indonesia) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2015;
Одобрить избрание г-на Пауля Кринйика( Австрия) и г-жи Эммы Рачмавати( Индонезия) сопредседателями Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2015 году;

To endorse the selection of Richard Mwendandu(Kenya) and Patrick McInerney(Australia) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2014;
Одобрить избрание Ричарда Мвенданду( Кения) и Патрика Мак- Инерни( Австралия) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2014 году;

To endorse the selection of Mr. Ghazi Odat(Jordan) and Ms. Gudi Alkemade(Netherlands) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2012;
Одобрить избрание г-на Гази Одата( Иордания) и г-жи Гуди Алкемаде( Нидерланды) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2012 году;

To endorse the selection of Mr. Roberto Peixoto(Brazil) as the new Co-Chair of the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee;
Утвердить кандидатуру г-на Роберто Пейксото( Бразилия) в качестве нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов;

To endorse the selection of Mr. Jorge Leiva of Chile and Mr. Janusz Kozakiewicz of Poland as CoChairsco-chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2004.
Одобрить избрание г-на Хорхе Лейва( Чили) и г-на Януша Казакевича( Польша) в качестве Сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2004 году.

To endorse the selection of Mr. Milton Catelin(Australia) and Mr. P.V. Jayakrishnan(India) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol for 200l;
Одобрить избрание г-на Милтона Кателина( Австралия) и г-на П. В. Джайякришнана( Индия) в качестве Сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола на 2001 год.

To endorse the selection of Mr. Patrick McInerney(Australia) and Mr. Javier Camargo(Colombia) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2013;
Одобрить избрание г-на Патрика Макинерни( Австралия) и г-на Хавьера Камарго( Колумбия) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2013 году;

To endorse the selection of Mr. Andersen as a Senior Expert of the Technology and Economic Assessment Panel for a term of one year in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
Утвердить назначение г-на Андерсена старшим экспертом Группы по техническому обзору и экономической оценке сроком на один год в соответствии с разделом 2. 3 круга ведения Группы;

To endorse the selection of Mr. Martin Sirois(Canada) and Mr. Muhammad Maqsood Akhtar(Pakistan) as Co-Chairs of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2009;
Одобрить избрание г-на Мартина Сируа( Канада) и г-на Мухаммада Максуда Актара( Пакистан) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2009 году;

To endorse the selection of Mr. David Okioga(Kenya) and Mr. Tom Land(United States of America) as co-chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2005;
Одобрить избрание гна Дэвида Окиога( Кения) и гна Тома Лэнда( Соединенные Штаты Америки) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2005 году.

To endorse the selection of Mr. Milton Catelin(Australia) and Mr. Aloysius M. Kamperewera(Malawi) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2002;
Одобрить избрание г-на Милтона Кателина( Австралия) и Алойсиуса М. Камперевера( Малави) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2002 году.

To endorse the selection of Ms. Marcia Levaggi(Argentina) and Mr. Mikkel Aaman Sorensen(Denmark) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol for 2007;
Одобрить избрание г-жи Марсии Леваджи( Аргентина) и г-на Миккела Аамана Соренсена( Дания) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола на 2007 год.

To endorse the selection of Ms. Bella Maranion as Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
Утвердить назначение г-жи Беллы Маранион Сопредседателем Группы по техническому обзору и экономической оценке сроком на четыре года в соответствии с разделом 2. 3 круга ведения Группы;

To endorse the selection of Mr. Tom Land(United States of America) and Mr. Nadzri Yahaya(Malaysia) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2006;
Одобрить избрание г-на Тома Лэнда( Соединенные Штаты Америки) и г-на Надзри Яахая( Малайзия) в качестве сопредседателей Рабочей группой открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2006 году.

To endorse the selection of Mr. Mikkel Aaman Sorensen(Denmark) and Ms. Judy Francis Beaumont(South Africa) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol for 2008;
Одобрить избрание гна Миккела Аамана Соренсена( Дания) и гжи Джуди Фрэнсис Бомонт( Южная Африка) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола на 2008 год.

To endorse the selection of Khaled Klaly(Syrian Arab Republic) and Maria Nolan(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2003.
Одобрить избрание г-на Халеда Клали( Сирийская Арабская Республика) и г-жи Марии Нолан( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) в качестве Сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2003 году.

To endorse the selection of Ms. Marta Pizano as Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel for a term of four years, subject to reendorsement by the parties in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Technology and Economic Assessment Panel;
Одобрить избрание г-жи Марты Писано в качестве Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке сроком на четыре года при условии последующего утверждения Сторонами в соответствии с разделом 2. 3 круга ведения Группы по техническому обзору и экономической оценке;

To endorse the selection of-,-,-,-,-,- and- as members of the Executive Committee representing parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and the selection of-,-,-,-,-,- and- as members representing parties operating under that paragraph, for one year beginning 1 January 2015;
Одобрить избрание-,-,-,-,-,-, и- в члены Исполнительного комитета, представляющих Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и избрание-,-,-,-,-,- и- в члены Исполнительного комитета, представляющих Стороны, действующие в рамках этого пункта, сроком на один год начиная с 1 января 2015 года;

To endorse the selection of-,-,-,-,-,- and- as members of the Executive Committee representing Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and the selection of-,-,-,-,-,- and- as members representing Parties operating under that paragraph, for one year with effect from 1 January 2006;
Одобрить избрание-,-,-,-,-,- и- в качестве членов Исполнительного комитета, представляющих Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и избрание-,-,-,-,-,- и- в качестве членов, представляющих Стороны, действующие в рамках этого пункта, сроком на один год начиная с 1 января 2006 года;

To endorse the selection of Australia, Belgium, Czech Republic, Italy, Japan, Sweden and United States of America as members of the Executive Committee representing Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and the selection of Brazil, Burundi, Guinea, India, Mexico, Syrian Arab Republic and Zambia as members representing Parties operating under that paragraph, for one year with effect from 1 January 2006;
Одобрить избрание Австралии, Бельгии, Италии, Соединенных Штатов Америки, Чешской Республики, Швеции и Японии в качестве членов Исполнительного комитета, представляющих Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и избрание Бразилии, Бурунди, Гвинеи, Замбии, Индии, Мексики и Сирийской Арабской Республики в качестве членов, представляющих Стороны, действующие в рамках этого пункта, сроком на один год начиная с 1 января 2006 года;

To endorse the selection of Belgium, Canada, Finland, Japan, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America as members of the Executive Committee representing parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and the selection of Argentina, China, Cuba, India, Kenya, Jordan and Mali as members representing parties operating under that paragraph, for one year beginning 1 January 2012;
Утвердить избрание Бельгии, Канады, Румынии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии и Японии в качестве членов Исполнительного комитета, представляющих Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, а также избрание Аргентины, Индии, Иордании, Кении, Китая, Кубы и Мали в качестве членов, представляющих Стороны, действующие в рамках этого пункта, сроком на один год начиная с 1 января 2012 года;