ОДОБРИТЬ ИЗБРАНИЕ на Английском - Английский перевод

• to endorse the selection

Примеры использования Одобрить избрание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобрить избрание- и- сопредседателями Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2015 году.
To endorse the selection of- and- as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2015.

Одобрить избрание- и- в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2009 году.
To endorse the selection of- and- as Co-Chairs of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2009;

Одобрить избрание г-на Сергея Копылова( Российская Федерация) в качестве нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов;
To endorse the selection of Mr. Sergey Kopylov(Russian Federation) as the new CoChair of the Halons Technical Options Committee;

Одобрить избрание г-на Пауля Кринйика( Австрия) и г-жи Эммы Рачмавати( Индонезия) сопредседателями Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2015 году;
To endorse the selection of Mr. Paul Krajnik(Austria) and Ms. Emma Rachmawaty(Indonesia) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2015;

Одобрить избрание Ричарда Мвенданду( Кения) и Патрика Мак- Инерни( Австралия) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2014 году;
To endorse the selection of Richard Mwendandu(Kenya) and Patrick McInerney(Australia) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2014;

Одобрить избрание г-на Гази Одата( Иордания) и г-жи Гуди Алкемаде( Нидерланды) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2012 году;
To endorse the selection of Mr. Ghazi Odat(Jordan) and Ms. Gudi Alkemade(Netherlands) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2012;

Одобрить избрание г-на Хорхе Лейва( Чили) и г-на Януша Казакевича( Польша) в качестве Сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2004 году.
To endorse the selection of Mr. Jorge Leiva of Chile and Mr. Janusz Kozakiewicz of Poland as CoChairsco-chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2004.

Одобрить избрание г-на Милтона Кателина( Австралия) и г-на П. В. Джайякришнана( Индия) в качестве Сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола на 2001 год.
To endorse the selection of Mr. Milton Catelin(Australia) and Mr. P.V. Jayakrishnan(India) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol for 200l;

Одобрить избрание г-на Патрика Макинерни( Австралия) и г-на Хавьера Камарго( Колумбия) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2013 году;
To endorse the selection of Mr. Patrick McInerney(Australia) and Mr. Javier Camargo(Colombia) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2013;

Одобрить избрание г-на Мартина Сируа( Канада) и г-на Мухаммада Максуда Актара( Пакистан) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2009 году;
To endorse the selection of Mr. Martin Sirois(Canada) and Mr. Muhammad Maqsood Akhtar(Pakistan) as Co-Chairs of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2009;

Одобрить избрание гна Дэвида Окиога( Кения) и гна Тома Лэнда( Соединенные Штаты Америки) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2005 году.
To endorse the selection of Mr. David Okioga(Kenya) and Mr. Tom Land(United States of America) as co-chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2005;

Одобрить избрание г-на Милтона Кателина( Австралия) и Алойсиуса М. Камперевера( Малави) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2002 году.
To endorse the selection of Mr. Milton Catelin(Australia) and Mr. Aloysius M. Kamperewera(Malawi) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2002;

Одобрить избрание г-жи Марсии Леваджи( Аргентина) и г-на Миккела Аамана Соренсена( Дания) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола на 2007 год.
To endorse the selection of Ms. Marcia Levaggi(Argentina) and Mr. Mikkel Aaman Sorensen(Denmark) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol for 2007;

Одобрить избрание г-на Тома Лэнда( Соединенные Штаты Америки) и г-на Надзри Яахая( Малайзия) в качестве сопредседателей Рабочей группой открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2006 году.
To endorse the selection of Mr. Tom Land(United States of America) and Mr. Nadzri Yahaya(Malaysia) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2006;

Одобрить избрание гна Миккела Аамана Соренсена( Дания) и гжи Джуди Фрэнсис Бомонт( Южная Африка) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола на 2008 год.
To endorse the selection of Mr. Mikkel Aaman Sorensen(Denmark) and Ms. Judy Francis Beaumont(South Africa) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol for 2008;

Одобрить избрание г-на Мартина Сируа( Канада) и г-на Фреснеля Араухо( Боливарианская Республика Венесуэла) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2010 году;
To endorse the selection of Mr. Martin Sirois(Canada) and Mr. Fresnel Araujo(Bolivarian Republic of Venezuela) as Co-Chairs of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2010;

Одобрить избрание Австралии, Бельгии, Италии, Соединенных Штатов Америки, Чешской Республики, Швеции и Японии в качестве членов Исполнительного комитета, представляющих Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и избрание Бразилии, Бурунди, Гвинеи, Замбии, Индии, Мексики и Сирийской Арабской Республики в качестве членов, представляющих Стороны, действующие в рамках этого пункта, сроком на один год начиная с 1 января 2006 года;
To endorse the selection of Australia, Belgium, Czech Republic, Italy, Japan, Sweden and United States of America as members of the Executive Committee representing Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and the selection of Brazil, Burundi, Guinea, India, Mexico, Syrian Arab Republic and Zambia as members representing Parties operating under that paragraph, for one year with effect from 1 January 2006;

Одобрить избрание Австралии, Германии, Нидерландов, Польши, Соединенных Штатов Америки, Финляндии и Японии в качестве членов Исполнительного комитета, представляющих Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и избрание Доминиканской Республики, Индии, Иордании, Колумбии, Малайзии, Нигерии и Туниса в качестве членов, представляющих Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, сроком на один год начиная с 1 января 2001 года;
To endorse the selection of Australia, Finland, Germany, Japan, the Netherlands, Poland and the United States of America as members of the Executive Committee representing Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol, and the selection of Colombia, Dominican Republic, India, Jordan, Malaysia, Nigeria and Tunisia as members representing Parties operating under paragraph 1 of Article 5, for one year effective 1 January 2001;

Оно одобрило избрание Туркменистана в ЭКОСОС.
It commended the election of Turkmenistan to ECOSOC.

На этом заседании Комиссия одобрила избрание Председателя, второго и третьего заместителей Председателя и Докладчика.
At that meeting, the Commission endorsed the election of the Chairperson, the Second Vice-Chairperson, the Third Vice-Chairperson and the Rapporteur.

Группа одобряет избрание Генерального ревизора Пакистана в качестве Внешнего ревизора ЮНИДО.
The Group endorsed the election of the Auditor General of Pakistan to the position of External Auditor of UNIDO.

Также на своем 644- м заседании Комитет одобрил избрание Феликса Клементино Меникоччи( Аргентина) Председателем Научно-технического подкомитета и Таре Чарльза Бризибе( Нигерия) Председателем Юридического подкомитета на двухлетний срок начиная с сессий этих подкомитетов в 2012 году.
Also at its 644th meeting, the Committee endorsed the election of Félix Clementino Menicocci(Argentina) as Chair of the Scientific and Technical Subcommittee and Tare Charles Brisibe(Nigeria) as Chair of the Legal Subcommittee for a two-year term of office, starting with the sessions of the Subcommittees held in 2012.

Группа одобряет избрание нового Генерального ревизора Пакистана г-на Мухаммеда Ахтара Буланда Раны в качестве Внешнего ревизора ЮНИДО, что соответствует применяемой в Организации практике и принципам преемственности и справедливого географического распределения.
The Group endorsed the election of the new Auditor General of Pakistan, Mr. Muhammad Akhtar Buland Rana, as External Auditor of UNIDO, which conformed to existing practices in the Organization and respected the principles of continuity and equitable geographical distribution.

На своей возобновленной пятьдесят шестой сессии Комиссия одобрила избрание Резы Наджафи( Исламская Республика Иран) и Игнасио Байлины Руиса( Испания) сопредседателями постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН.
At its reconvened fifty-sixth session, the Commission endorsed the election of Reza Najafi(Islamic Republic of Iran) and Ignacio Baylina Ruiz(Spain), as Co-Chairs of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC.

Также на своем 675- м заседании Комитет одобрил избрание Эледа Бота( Венгрия) Председателем Научно-технического подкомитета и Кай- Уве Шрогля( Германия) Председателем Юридического подкомитета на двухлетний срок начиная с сессий этих подкомитетов в 2014 году.
Also at its 675th meeting, the Committee endorsed the election of Elöd Both(Hungary) as Chair of the Scientific and Technical Subcommittee and Kai-Uwe Schrogl(Germany) as Chair of the Legal Subcommittee for a two-year term of office, starting with the sessions of the Subcommittees held in 2014.

Мое правительство одобряет избрание руководителя со столь выдающимися качествами, и мы убеждены, что Вы будете руководить работой этого органа столь же безупречно, как и Ваш предшественник на этом посту Его Превосходительство гн Хан Сын Су из Республики Корея.
My Government hails the selection of a leader with such esteemed qualifications, and we are confident you will lead the work of this body in the same distinguished manner as that of your predecessor, His Excellency Mr. Han Seung-soo of the Republic of Korea.

Совещание одобрило избрание г-жи Марии Нолан( Соединенное Королевство) и гна Халеда Клали( Сирийская Арабская Республика) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2003 году.
The Meeting endorsed the selection of Ms. Maria Nolan(United Kingdom) and Mr. Khaled Klaly(Syrian Arab Republic) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2003.

Григорий ІІІ одобрил избрание его преемника, Нотхельма, однако в 735 году он согласился на требования короля Нортумбрии, Кеолвулфа, возвести Эгберта, епископа Йоркского, в сан архиепископа.
Gregory approved of the election of his successor, Nothhelm, while in 735 he agreed to the claims of the King of Northumbria, Ceolwulf of Northumbria, that Egbert, the Bishop of York, should be elevated to the rank of Archbishop.

Также на 613- м заседании Комитет одобрил избрание Ульриха Хута( Германия) Председателем Научно-технического подкомитета на его сорок седьмой сессии и Ахмада Талебзаде( Исламская Республика Иран) Председателем Юридического подкомитета на двухлетний срок начиная с сорок девятой сессии.
Also at the 613th meeting, the Committee endorsed the election of Ulrich Huth(Germany) as Chair of the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-seventh session and Ahmad Talebzadeh(Islamic Republic of Iran) as Chair of the Legal Subcommittee for a two-year term of office, starting with the forty-ninth session.

Также на 550- м заседании Комитет одобрил избрание Б. Н. Суареша( Индия) Председателем сорок третьей сессии Научно-технического подкомитета, Мазлан Отман( Малайзия) Председателем сорок четвертой сессии Научно-технического подкомитета и Раймундо Гонсалеса Анината( Чили) Председателем Юридического подкомитета на двухлетний срок.
Also at the 550th meeting, the Committee endorsed the election of B. N. Suresh(India) as Chairman of the forty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee, Mazlan Othman(Malaysia) as Chairman of the forty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee and Raimundo González Aninat(Chile) as Chairman of the Legal Subcommittee for a two-year term of office.