GET MOVING на Русском - Русский перевод

• пошевеливайтесь
• поторопиться
• получить двигаться
• пошевеливайся
• уходи

Примеры использования Get moving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get moving!
МЕ ЛНЦСР?

Let's get moving.
Давай, двигай.

Get moving!
Давай, двигай.

Pete, get moving!
Пит, поторопись!

Get moving!
Давайте, двигайтесь!

Say we get moving.
Мы туда направляемся.

Get moving, Rubecht!
Шевелитесь, Рубешт!

Shut up and get moving!
Заткнись и пошевеливайся!

Get moving, Collins!
Поторопитесь, Коллинз!

Leave it there, get moving!
Оставь его там, идем!

Get moving, stripeys.
Пошевеливайтесь, полосатики.

Then we better get moving.
Тогда нам лучше поторопиться.

Get moving.""Nørreskov!
Пошевеливайся.- Нерресков!

We should get moving, Julia.
Надо пошевеливаться, Хулия.

WHISPERING Keep down, Leela, and get moving.
Пригнись, Лила, и уходи.

Get moving, before I change my mind.
Пошевеливайтесь, пока не передумал.

Now, you better get moving.
Давай, тебе лучше поторопиться.

Get moving, or so help me, I will kill you myself.
Беги ты, а то я тебя сам придушу.

All right, let's get moving.
Ладно, давайте пошевеливаться.

We better get moving if we're to be back before they arrive.
Нам лучше поторапливаться, если мы хотим вернуться раньше, чем они.

Do me a favour and get moving.
Окажи мне любезность и уходи.

Now, come on, get moving with the supper.
А теперь, давай, пошевеливайся с ужином.

Okay, everyone, let's get moving.
Так, ребята, нам пора выезжать.

Time to get up, get moving and make lifestyle changes that will put you to monitor your health!
Пора вставать, получить перемещения и сделать изменения в образе жизни, который положит Вам контролировать свое здоровье!

Well, then we better get moving.
Ну, тогда нам лучше поторопиться.

Get moving Exercise is important, start by creating your levels of fitness, and you will be amazed at how quickly you start to feel the benefits of having a healthy body.
Получить движущихся упражнения важно, начните путем создания ваших уровней фитнес, и вы будете поражены тем, насколько быстро вы начнете испытывать преимущества иметь здорового тела.

Now that you're back, get moving.
Раз уж вы вернулись, пошевеливайтесь.

It is yourjob and excuse my language to get your lazy ass out of my chair and get moving.
Это твоя задача. И, прости мне эту грубость, подними свою ленивую жопу с моего кресла, и поехали.

Get motivated and get moving!
Получить мотивированный и получить двигаться!

Well, then I reckon you better get moving.
Что ж, я полагаю, вам лучше начинать двигаться.