ПОШЕВЕЛИВАЙСЯ на Английском - Английский перевод

• hurry up
• get moving
• come on
• keep moving

Примеры использования Пошевеливайся на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пошевеливайся!
And move it!

Ну давай. Пошевеливайся.
Well, go on.

Эй, пошевеливайся.
Hey, move.

Пошевеливайся, мужик.
Come on, man.

Так пошевеливайся.
So hurry up.

Пошевеливайся, Клэр.
Come on, claire.

А Жэнь, пошевеливайся.
Ah Jen, be hurry.

Пошевеливайся, выпей это.
Hurry up, drink it.

А теперь пошевеливайся!
Now get up, get up!

Пошевеливайся, Волшебник.
Keep moving, Wizard.

Александр, пошевеливайся!
Alexander, keep up!

Пошевеливайся.- Нерресков!
Get moving.""Nørreskov!

Ладно, тогда пошевеливайся.
Well, hurry up, then.

Пошевеливайся, нужно идти!
Hurry up, we need to go!

Заткнись и пошевеливайся!
Shut up and get moving!

Лука, пошевеливайся. Приехали.
Get up, Luca, we're here.

Я сказала, пошевеливайся.
I said move it, buster!

Джо, у нас мало времени, пошевеливайся!
Joe, we haven't got time to be waisting.

Заткнись и пошевеливайся.
Shut up and keep moving.

Слушай, парень побывал в куче баров вокруг, так что пошевеливайся.
Listen, the guy's been to a lot of bars around here, so get crackin'.

Заткнись и пошевеливайся!
Shut up and keep movin'!

А теперь, давай, пошевеливайся с ужином.
Now, come on, get moving with the supper.

Пошевеливайтесь, я тут не на всю ночь.
Hurry up, I haven't got all night.

Пошевеливайтесь, за работу.
Come on, back to work.

Пошевеливайтесь и догоните ее.
Hurry up and follow her.

Пошевеливайтесь, ленивые свиньи!
Come on, you lazy rebels!

Пошевеливайтесь, полосатики.
Get moving, stripeys.

Пошевеливайтесь, времени в обрез.
Hurry up, no time lo waste.

Пошевеливайтесь ага!
Move it! A-ha!

Надо пошевеливаться, Хулия.
We should get moving, Julia.