GET THIS OVER WITH на Русском - Русский перевод

• покончим с этим
• закончим с этим
• разберемся с этим

Примеры использования Get this over with на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just get this over with.
Просто покончим с этим.

All right, let's just get this over with.
Ладно, давай просто покончим с этим.

Let's get this over with, Pam.
Давай покончим с этим, Пэм.

All right, hurry up, let's get this over with.
Хорошо, поторопись, давай покончим с этим.

Let's get this over with.
Давайте покончим с этим.

All right, let's get this over with.
Хорошо, давай закончим с этим.

Let's get this over with.
Давайте закончим с этим.

I might as well get this over with.
Я мог бы также покончим с этим.

Let's get this over with.
Давай заканчивать с этим.

All right, let's get this over with.
Ладно, давайте закончим с этим.

Let's get this over with.
Давай покончим с этим поскорее.

Normal voice Let's get this over with.
Обычным голосом Давайте покончим с этим.

Let's get this over with, Caleb!
Давай покончим с этим, Калеб!

Thanks. Let's just get this over with.
Спасибо, но давай просто покончим с этим.

Let's get this over with, shall we?
Давайте покончим с этим, не так ли?

Can we just get this over with?
Мы можем просто покончить с этим?

Can we get this over with?
Мы можем покончить с этим?

Come on. Let's get this over with.
Поехали, давай закончим с этим.

I'm gonna go get this over with and hold up a Laundromat.
Я собираюсь покончить с этим и потусуюсь в прачечной.

Oh, let's just get this over with.
Ох, давай просто покончим с этим.

Help me get this over with.
Помоги мне покончить с этим.

Can we just go and get this over with, please?
Мы можем просто пойти и покончить с этим, пожалуйста?

Can we get this over with?
Мы уже можем покончить с этим делом?

So let's get this over with.
Так что давай покончим с этим.

Let's just get this over with.
Давай просто закончим с этим.

Let's just get this over with.
Давай просто покончим с этим.

Now let's get this over with.
Теперь давайте покончим с этим.

Okay, let's get this over with.
Ладно, давай покончим с этим.

Yeah, let's get this over with.
Да, давай уже кончать с этим.

Let's just get this over with.
Давайте просто закончим с этим.