GETS THE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• получает возможность

Примеры использования Gets the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grand Prix winner gets the opportunity of a personal exhibition at the next festival.
Обладатель гран-при получает возможность проведения персональной выставки на следующем фестивале.

The defendant becomes involved in the process of developing the case and gets the opportunity to tell the defense lawyer about his history.
Подзащитный вовлечен в процесс ведения дела и получает возможность рассказать адвокату его историю.

With our solutions, a pharmacy chain gets the opportunity to better manage the promotion of drugs within the scope of the opportunities provided by legislation provides," said Mr. Tiunov.
С нашими решениями аптечная сеть получает возможность лучше управлять продвижением препаратов в рамках возможностей, которые дает законодательство»,- говорит г-н Тиунов.

As a result, the blood is diluted, the liver gets the opportunity to complete the work.
Вследствие этого кровь разжижается, печень получает возможность полноценной работы.

In IIAIDC person gets the opportunity to quickly realize that he is a psychologist and a healer for himself, and also on own example will be able to demonstrate what it means to be a harmoniously developed person, to become a support for others.
В МИЦИАРе человек получает возможность быстро осознать, что он сам для себя является как психологом, так и целителем, а также сможет продемонстрировать на собственном примере, что означает быть гармонично развитой личностью; стать опорой для других.

For example, when reading the QR-code the buyer gets the opportunity to purchase goods at a discount.
Например, при считывании QR- кода покупатель получает возможность приобрести товар со скидкой.

The owner of EDS gets the opportunity to hand over the tax reporting through the Internet, to participate in the electronic auction to use the services portal of Rosreestr, the register SP, work remotely, make transactions and to produce the document via the Internet.
Владелец ЭЦП получает возможность сдавать налоговую отчетность через интернет, принимать участие в электронных торгах, пользоваться услугами портала Росреестра, регистрировать ИП, работать удаленно, совершать сделки и производить документооборот через интернет.

After all, buying a policy directly from us, every client gets the opportunity to settle the insured event without certificates.
Ведь купив полис у нас напрямую, каждый клиент получает возможность урегулировать страховое событие без справок.

Debt consolidation is the process in witch a lender provides a loan to repay many existing debts and the borrower gets the opportunity to repay a single loan.
Консолидация задолженности процесс в ведьме кредитор обеспечивает ем для того чтобы отплатить много существующих задолженностей и заемщик получает возможность отплатить одиночный ем.

As part of the flight on a fighter buyer gets the opportunity to enjoy the services of aerobatics- from simple to complex.
В рамках полета на истребителе покупатель услуги получает возможность насладиться фигурами высшего пилотажа- от простых до сложных.

But when a person takes advantage of the donation without giving something in return, even the smallest thing, then the one who donated gets the opportunity to drain from his vital energy, his Divine energy.
Не дав что-то взамен, даже совсем немного, тогда тот, кто его одарил, получает возможность получать жизненную энергию пользователя, его Божественную энергию.

Acting on the model explained above Latvia gets the opportunity to use its unique chance to lead Europe away from the road of confrontation.
Действуя по модели, охарактеризованной выше, Латвия получает возможность использовать свой уникальный шанс, чтобы увести Европу с дороги конфронтации.

Have the Defendant Write A Brief Biography of His Life''' The defendant becomes involved in the process of developing the case and gets the opportunity to tell the defense lawyer about his history.
Пусть подзащитный напишет краткую биографию своей жизни''' Подзащитный вовлечен в процесс ведения дела и получает возможность рассказать адвокату его историю.

Thus, a member of the affiliate program gets the opportunity to earn affiliate, as a business owner- to increase the number of sales by 80 percent.
Таким образом, участник партнерской программы получает возможность заработать на партнерке, а владелец бизнеса- увеличить количество продаж на 80 процентов.

In addition, the students of the"Foreign Language" and"Translation" majors annually win scholarships of the DAAD educational exchange program, and gets the opportunity to spend summer or the whole academic semester studying in Germany.
Кроме этого, студенты специальностей« Иностранный язык» и« Переводческое дело» ежегодно выигрывают стипендии образовательного обмена DAAD и получают возможность провести лето или целый академический семестр в Германии, обучаясь в одном из университетов этой страны.

After becoming an honorary member of the British Design Association, my company gets the opportunity to work with leading development and construction companies, hotel chains and other market participants, united by SBID.
Став почетным членом Британской Ассоциации Дизайна, моя компания получает возможность работать с крупнейшими девелоперскими и строительными компаниями, сетевыми отелями и другими участниками рынка, которых объединяет SBID.

In another part on the machine you have to drive a certain route, the player gets the opportunity to improve their skills, to surpass their records.
В другой части на машинке нужно проехать определенную трассу, игрок получает возможность совершенствовать свои навыки, превосходить свои рекорды.

Have broadcast and the ability to activate a sound, the user gets the opportunity to not only see but also hear what is happening in the office.
Есть у трансляции и возможность активировать звук, пользователь сети получает возможность не только видеть, но и слышать, что происходит в кабинете.

Scientific portfolio of the nominators will be also formed- so the Partnership gets the opportunity to update and expand the pool of the nominators.
Научное портфолио формируется и по номинирующим экспертам- таким образом Партнерство получает возможность обновлять и расширять информацию о базе номинирующих.

After all, thanks to the opportunity to join any part of the world, now each user gets the opportunity to simply see what exactly is happening on this or that direction of your fascinating continent or not.
Ведь благодаря возможности присоединяться к любой точке мира теперь каждый пользователей получает возможность просто посмотреть, что именно происходит на том или ином направлении вашего увлекательного континента или нет.

Among the bonuses of registration of this status, one can note the possibility to freely travel in the Schengen countries, and the person gets the opportunity to study, leave for the purpose of earnings, and use the list of social and medical benefits in Latvia.
Среди бонусов оформления данного статуса можно отметить возможность беспрепятственно ездить по странам Шенгена, а в самой Латвии лицо получает возможность учится, уехать с целью заработка, а также пользоваться перечнем социальных и медицинских благ.

Each user taking 2 and more services of Black Sea broadcasting gets the opportunity of watching the cable TV with only 50% of its initial price.
Каждый абонент при подключении двух услуг от ТК« Черное море» получает возможность смотреть кабельное телевидение с 50% скидкой.

The most talented children get the opportunity to study at best Russian universities.
Самые талантливые ребята получают возможность учиться в лучших вузах России.

By becoming our partner, you get the opportunity to commercialise your software through our platform.
Становясь нашим партнером, вы получаете возможность коммерциализировать свое программное обеспечение через нашу площадку.

Getting the opportunity to get answers to questions and analyze options for self-improvement and development;
Получаете возможность получить ответы на вопросы и проанализировать варианты для самоусовершенствования и развития;

You get the opportunity to control and sign contracts with your customers through our websites.
Вы получаете возможность регулировать и заключать контракты своих клиентов через наш сайт.

You get the opportunity to trade with a larger leverage and diversify risks.
Вы получаете возможность торговать с большим плечом и диверсифицировать риски.

In addition, the department got the opportunity to use the heat treatment module of this program.
Дополнительно кафедра получила возможность пользоваться модулем термообработки этой программы.

Chekmaryov NMetAU got the opportunity to use the QFORM program.
Чекмарьова НМетАУ получили возможность использовать программу QFORM.

You will live here and get the opportunity to touch the revitalized history of Fort.
Вы будете жить здесь и получите возможность прикоснуться к ожившей истории Форта.