Примеры использования Gets a chance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Distressful small andmedium-sized business gets a chance.
Многострадальный малый исредний бизнес получает шанс.And the candidate gets a chance to be in the contest.
А кандидат получает шанс одним из первых попасть на конкурс.That's why we gotta open up the storage unit before kessel gets a chance to move the drugs.
Man Gets a chance to change the fate of the discretion.
Человек получает возможность изменять судьбу по своему усмотрению.It's so great when a couple finally gets a chance to really live it up.
Это так замечательно, когда супружеская пара наконец получает возможность пожить по-настоящему.She gets a chance to try for the role in one of the capital theatres.
Ей выпадает шанс принять участие в пробах на роль, в один из столичных театров.Просторный интерьер обеспечивает что каждый получает шанс сыграть внутри этой крепости потехи.Whenever one gets a chance to visit New York,a visit to the fashion jewelry wholesale market is a must whether one is going for business or for trip.
Всякий раз, когда получает возможность посетить Нью-Йорк, посещение ювелирных изделий оптового рынка должен ли кто-то собирается для бизнеса или для поездки.So, by acquiring them at the lowest price,the investor gets a chance to further sell them in tens times more expensive;
Так, приобретая их по минимальной цене,вкладчик получает шанс со временем продать их в десятки раз дороже;Ricki and the Flash is a 2015 American comedy-drama film directed by Jonathan Demme and written by Diablo Cody,about a woman who leaves her family to become a rock star and later gets a chance to make amends.
Рики и Флэш»( англ. Ricki and the Flash)- трагикомедийный фильм 2015 года режиссераДжонатана Демми о женщине, которая оставила свою семью ради карьеры рок-звезды, однако позже получившей шанс все исправить.Every human personality gets a chance to transform oneself spiritually.
Личность каждого человека получает шанс духовно преобразиться.I was only speaking to this foolish girl about her habit of running up here to the library whenever she gets a chance, to look at the books.
Each of our contestants gets a chance to experience an individual spa treatment with Adam.
Каждая из участниц получает возможность получить индивидуальный спа- уход с Адамом.Marcus will continue to live with you for the next six months until a new andhopefully sane family council gets a chance to assess you weirdos.
Маркус останется жить с тобой на последующие 6 месяцев, пока новый и, надеюсь,нормальный семейный консультант получит шанс оценить твои странности.According to Mr Mynbayev,if the state gets a chance to acquire the stake in the project, there is an option to pay in cash.
По его словам,если Казахстан получит шанс приобрести долю в проекте, существует вариант оплаты наличными.In order to take part in a quiz, a subscriber must send a message to the short number 333 and answer a short SMS-question,and then he gets a chance to win on the 1000 AZN AZN daily and 2000 weekly.
Для того чтобы принять участие в викторине, абонент должен послать сообщение на короткий номер 333 и ответить на короткий SМS- вопрос,и тогда он получит возможность выиграть по 1000 AZN ежедневно и 2000 AZN еженедельно.Thus, the low-income population gets a chance to become part of the company, for example, as employees, suppliers of raw materials, distributors, retailers or service providers.
Таким образом, население с низким уровнем дохода получает шанс стать частью компании, например, в качестве сотрудников, поставщиков сырья, дистрибьюторов, розничных торговцев или поставщиков услуг.In addition, each spent 200 dirhams($ 54)to the buyer is issued a voucher by filling in which he gets a chance to win one of the prizes raffled on the last day of the festival.
Кроме того, за каждые потраченные 200 дирхамов($ 54)покупателю выдается купон, заполнив который, он получает шанс выиграть один из призов, разыгрываемых в последний день фестиваля.You know, sheriff,when a man in my professión gets a chance to work with equipment like that, it just makes him proud.
Это прекрасно. Шериф, когдамужчине моей профессии выпадает шанс поработать с таким оборудованием! Он будет гордиться собой.Moreover, the various raffles and festive lotteries,where every visitor gets a chance to win exclusive prizes and valuable gifts, are carried out at the annual exhibitions in the UAE.
Более того на ежегодных выставках в ОАЭ, проводятся различные акции и торжественные розыгрыши,где каждый посетитель получает шанс выиграть эксклюзивные призы и ценные подарки.Have you ever dreamed of getting a chance to see them with your own eyes?
Мечтали ли вы когда-нибудь получить шанс увидеть их своими глазами?Guess she finally got a chance to see the ocean.
Полагаю она наконец получила шанс увидеть океан.And maybe even get a chance to participate in the War for Cybertron.
А может даже выпадет шанс участвовать в войне за Кибертрон.I got a chance to talk to Micky.
Never got a chance to tell you how sorry I was about your daddy.
Не выпадало шанса сказать тебе, как мне жаль твоего отца.Buying a Toshiba laptop, you get a chance to use the gift internet program presented by AvirTel.
Покупая ноутбук Toshiba, Вы получаете шанс воспользоваться подарочной интернет программой, предоставленной компанией AvirTel.Get a chance to enjoy matches and click pictures with you.
Получить возможность насладиться матчи и нажмите фотографии с вами.When you get a chance, would you mind giving me a call back?
Когда вы получите возможность, не могли бы вы мне перезвонить?Wialon integrators get a chance to partner with Shell and connect previously unavailable units.
Интеграторы Wialon получают возможность записать в портфолио проект с Shell и подключить ранее недоступные объекты.I still got a chance, he getting tired.
