GGOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• правительствам
• правительствами
• правительства
• правительств

Примеры использования Ggovernments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third, many Ggovernments lack an enterprise strategy.
В-третьих, многие правительства не имеют стратегии развития предпринимательского сектора.

The UNECE objectives in the area of industrial restructuring and enterprise development are to assist Ggovernments in establishing.
Цели ЕЭК ООН в области промышленной реструктуризации и развития предпринимательства заключаются в том, чтобы помочь правительствам создать.

The gGovernments were invited to consider the possibility tof hosting this meeting.
Правительствам было предложено рассмотреть возможность проведения этого совещания в их странах.

Its scope should be limited to agreements signed at a governmental level, either between Ggovernments, administrations or agencies.
Его охват должен быть ограничен соглашениями, подписанными на правительственном уровне между правительствами, органами управления или учреждениями.

The Ggovernments of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and Tajikistan have all contributed land and extended various fiscal benefits.
Правительства Казахстана, Кыргызской Республики и Таджикистана подарили землю и способствовали различным финансовым выгодам.

These principles and practices need to be incorporated effectively incorporated into Ggovernments' actions in relation to for enterprise development.
Эти принципы и практика должны быть действенным образом учтены в правительственных мерах, касающихся развития предпринимательства.

It urged Ggovernments and all stakeholders to promote PPPs to improve the access of populations to water and energy.
Она обратилась к правительствам и всем заинтересованным сторонам с настоятельным призывом развивать ПГЧС в целях улучшения доступа населения к водоснабжению и энергоресурсам.

They have resulted in national coalitions,/networks and action plans and, in some countries, recommendations to Ggovernments and follow-up action.
Они способствуют формированию национальных коалиций, созданию сетей и выработке планов действий, а в некоторых странах- и рекомендаций для правительств и мер по контролю за их выполнением.

Therefore, Ggovernments as well as parliamentarians or civil society groups, can organize these initiatives. as well as parliamentarians or civil society groups.
Следовательно, выступать в качестве организаторов таких инициатив могут правительства, а также парламентарии или группы гражданского общества4.

Exchange of information, views and data between the member companies on the gas markets and gas industry; and between the gas industry, the UNECE and Ggovernments.
Обмен информацией, мнениями и данными о газовых рынках и газовой промышленности между компаниями- членами, а также между газовой промышленностью, ЕЭК ООН и правительствами;

UNEP has worked with Ggovernments, expert centres and other partners in the region on a wide range of environmental assessment activities.
ЮНЕП взаимодействует с правительствами, экспертными центрами и другими партнерами региона по широкому спектру мероприятий, связанных с поведением экологических оценок.

It was attended by representatives of participants from 20 UNECE countries that are active in Ggovernments, businesses, academia and intergovernmental organizations.
На семинаре присутствовали представители 20 стран ЕЭК ООН, которые занимаются соответствующей деятельностью в правительствах, на предприятиях, в научных учреждениях и межправительственных организациях.

Coalitions of stakeholders representing central gGovernments, local authorities and civil society have been the prime movers in preparing for cCampaign launches in a number of countries.
Коалиции заинтересованных субъектов, представляющих центральные правительства, местные органы власти и гражданское общество, были основными стимуляторами подготовки к началу проведения кампаний в ряде стран.

Second, it was suggested that iItem 4c. cover, the in addition to the final destination, the receiver and purchaser, and also that re-exporting Party Ggovernments should be included.
Вовторых, была высказана идея о том, чтобы в пункт 4 с было дополнительно включено положение о конечном пункте назначения, получателе и покупателе, а также были указаны правительства Сторон, занимающихся реэкспортом.

In the area of environmental law, UNEP has assisted helped Ggovernments to revise and improve environmental legislation in Antigua and Barbuda, Chile, Grenada, Peru and, Surinam, Antigua and Barbuda and Grenada.
Что касается экологического права, то ЮНЕП помогла правительствам в пересмотре и усовершенствовании экологического законодательства в Антигуа и Барбуде, Гренаде, Перу, Суринаме и Чили.

It targeted African research and training institutions, which are in a position to train others in the future or initiate iIntegrated aAssessments in cooperation with their Ggovernments.
Он был ориентирован на африканские учебные и научно-исследовательские учреждения, способные организовать подготовку других людей в будущем или провести комплексные оценки в сотрудничестве со своими правительствами.

Rrecommended that interested Ggovernments disseminate in their countries the information on national quality awards schemes and practices that had been was discussed and presented at the Workshop;
Рекомендовала заинтересованным правительствам распространять в их странах информацию о национальных системах и практике премирования за высокое качество, которые были обсуждены и представлены на Рабочем совещании;

This positive trend in the financial situation has been further strengthened by the very positive performance of the strategic partnerships which that have been developed with specific donor gGovernments.
Это позитивное изменение финансового положения получило еще большее развитие в результате весьма позитивного функционирования стратегических партнерств, которые были созданы с конкретными правительствами стран- доноров.

The Working Party thanked expressed its gratitude to the"START" Team for its work in assisting industry and Ggovernments with sectoral and regional initiatives on the basis of the"International Model.
Рабочая группа выразила Группе" СТАРТ" признательность за проделанную ею работу по оказанию помощи промышленности и правительствам в деятельности, касающейся секторальных и региональных инициатив, основанных на" Международной модели.

Cooperation between industry and Ggovernments to cease sales of CFC MDImetered-dose inhalers on a target date appeared to be the most effective approach to eliminating that use of ozone-depleting substances.
Сотрудничество между промышленностью и правительством в целях прекращения продажи дозированных ингаляторов на ХФУ в установленные сроки представляется наиболее эффективным подходом к отказу от применения озоноразрушающих веществ.

As such, it is expected that the Governing Council will support the proposed funding strategy by requesting Ggovernments to contribute to regional funds and advocating for the allocation of additional posts to regional offices.
Поэтому, как ожидается, Совет управляющих поддержит предлагаемую стратегию финансирования, обратившись к правительствам с просьбой вносить взносы в региональные фонды и одобрить выделение дополнительных должностей в региональных отделениях.

In By the same decision, Ggovernments, Parties and non-Parties and relevant organizations, were requested to provide their views and proposals on a non-compliance mechanism under the POPs Convention.
В том же решении правительствам, Сторонам и странам и организациям, не являющимся Сторонами, а также соответствующим организациям было предложено представить их мнения и предложения по механизму рассмотрения случаев несоблюдения в рамках Конвенции.

Please refer to section 3chapter III for details on the UNEP work in cCentral Asia. UNEP is also working with the ASEAN sSecretariat and the Ggovernments of theis sub-region to develop a multi-year integrated waste project for implementation in these countries.
Подробную информацию о деятельности ЮНЕП в Центральной Азии см. в главе III. ЮНЕП также сотрудничают с секретариатом АСЕАН и правительствами стран региона в рамках разработки многолетнего комплексного проекта по отходам.

In close consultation with country Ggovernments and local stakeholders, and with support from the Water and Sanitation Trust Fund, UN-Habitat has initiated the Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative LVWATSAN.
На основе тесных консультаций с правительствами стран и местными заинтересованными сторонами и при поддержке со стороны Целевого фонда водоснабжения и санитарии ООНХабитат выдвинула инициативу водоснабжения и санитарии для региона озера Виктория.

Providing support at the country level for harmonizsed and synergetic implementation of multilateral environmental agreementMEA's, including supporting national Ggovernments in compliance with and enforcement of environmental law;
Оказание поддержки на страновом уровне в интересах согласованного и партнерского осуществления многосторонних природоохранных соглашений, в том числе оказание поддержки национальным правительствам в деле соблюдения и обеспечения применения экологического законодательства;

UNEP has underway efforts aimed at helping Ggovernments in sSub-Saharan Africa with power sector reform, energy sector finance, energy subsidy reform, and climate change policy.
ЮНЕП прилагает усилия, призванные помочь правительствам африканских стран, расположенных к югу от Сахары реформировать сектор энергетики, финансировать сектор энергетики, реформировать субсидирование энергетики и разрабатывать политику, учитывающую изменения климата.

Enforcement of intellectual property rights and related institutional improvement through policy dialogues with Ggovernments and the training and capacity- building programmes for judges, customs, and police.
Укрепление прав интеллектуальной собственности и соответствующее усовершенствование институциональных рамок посредством проведения с правительствами диалогов по вопросам политики и осуществления программ профессиональной подготовки и укрепления потенциала, предназначенных для судей, сотрудников таможни и полиции.

Mr. Bärlund Barlund thanked tohe gGovernments of Italy, the Netherlands, Sweden and the Sweden, United Kingdom, the Netherlands and Italy for their generous financial contributions and pledges to the ESDeducation for sustainable development process.
Г-н Барлунд благодарит правительства Италии, Нидерландов, Соединенного Королевства и Швеции за их щедрые финансовые взносы и принятые на себя обязательства выделятьресурсы на цели образования в интересах процесса устойчивого развития.

The intention is to encourage and reward those who did manage their forest sustainably with market outlets, possibly even price premiums, and to enable consumers, and even Ggovernments, to make informed purchase decisions with reliable information about the origin of the product.
Цель этой работы заключается в стимулировании и поощрении тех, кто использует устойчивые методы лесопользования, путем предоставления выхода на рынки сбыта, и, возможно, даже ценовых надбавок, а также в обеспечении условий для информированного выбора потребителями и правительствами товаров на основе достоверной информации о происхождении продукции.

Technology-support activities involve various stakeholders: Ggovernments, private sector entities, financial institutions, non-governmental organizsations(NGOs) and research and/ education institutions.
В деятельности по оказанию технической поддержки участвуют различные заинтересованные стороны- правительства, предприятия и организации частного сектора, финансовые учреждения, неправительственные организации, а также исследовательские центры и учебные заведения.