GIVE AN IDEA на Русском - Русский перевод

• дают представление
• дать представление
• получить представление

Примеры использования Give an idea на Английском языке и их переводы на Русский язык

These figures give an idea of Orihuela's appeal.
Эти цифры дают представление о привлекательности Orihuela.

Flash games Duke Nukem forever, certainly not pass all subplots, but they can give an idea of the game.
Флеш игры Duke Nukem forever, конечно не передают всех сюжетных линий, но именно они могут дать представление об игре.

This example can give an idea of the power of cinema».
Этот пример может дать представление о мощи кинематографа».

Decomposing the value of imports into the contribution of each economy(including the domestic one) can give an idea of who benefits from trade.
Разложение стоимости импорта на вклады каждой экономики( включая внутреннюю) может дать представление о том, кто получает выгоды от торговли.

A domain name may give an idea of what the website is about.
Доменное имя может давать представление о направленности веб- сайта.

Political crises, such as in Venezuela and instability in North Africa and the Middle East, can also give an idea of the changes in world output.
Политические кризисы, как например в Венесуэле и нестабильность в Северной Африке и Ближнем Востоке также могут дать представление о изменениях в мировой добыче.

Theatre bills of 1901 give an idea of the Vladimir's theatre repertoire.
Театральные афиши 1901 г. дает представление о репертуаре владимирского театра.

The Government's statistical figures for the Brazilian Social-educative System in 2010 give an idea of the challenge faced by the country.
Представленные правительством статистические данные по бразильской системе социального воспитания за 2010 год дают представление о проблемах, с которыми сталкивается страна.

They give an idea of the immense research, technical and productive capacity of Russia.
Именно они дают представление о колоссальном научном, техническом и производственном потенциале России.

The fiery earthly manifestations give an idea of the tension of the Fiery World.
Все огненные, земные проявления дают представление о напряжении Мира Огненного.

They only give an idea of the design, rather than of the nuclear yield and mass of nuclear warheads(p. 9).
Они дают представления только о дизайне, а не о калибре и массе ядерного боезаряда( с. 9).

The unique dioramas of the room of nature give an idea about landscapes of the south-western Crimea.
Уникальные диорамы зала природы дают представление о ландшафтах юго-восточного Крыма.

They give an idea of the financial expectations of the company, based on a set of assumptions that take into account various factors.
Они дают представление о финансовых ожиданиях предприятия, основанных на наборе допущений, учитывающих различные факторы.

Despite the"working format", they give an idea of the artist's bright and interesting.
Несмотря на" рабочий формат", они дают представление о художнике ярком и интересном.

This will give an idea of the scope of the efforts undertaken to maintain and even improve some indices of the well-being of Cuban children.
Это позволяет получить представление о масштабах предпринимаемых усилий, которые позволили сохранить на прежнем уровне и даже улучшить некоторые показатели благополучия кубинских детей.

Although it is not voluminous, but all the same it can give an idea about the quality of the future translation.
Хотя он и не бывает объемным, но все- же он способен дать представление о качестве будущего перевода.

These figures give an idea both of the increased number of exit attempts and of the number of persons who may have been penalized for it.
Эти данные, с одной стороны, дают представление о росте числа попыток выезда, а с другой- о числе лиц, которые могли быть наказаны за это.

Some examples of known smuggling fees might also give an idea of the potential proceeds coming from the SOM.
Некоторые примеры относительно размеров оплаты за незаконный ввоз мигрантов могут дать представление о предполагаемых доходах от НВМ.

There are exhibits that give an idea of the skeletal and muscular structure of humans, animals and birds, demonstrate the evolutionary processes in different biological species.
Есть экспонаты, которые дают представление о скелетном и мышечном строении человека, животных и птиц, демонстрируют процессы эволюции у разных биологических видов.

Therefore, the internal chat conversations such games give an idea of the emotional heat of passion in a virtual arena.
Поэтому беседы во внутреннем чате подобной игры дают представление об эмоциональном накале страстей на виртуальной арене.

That may give an idea of the true terrorist attitude of Israel-- an attitude that has preoccupied the General Assembly and the Security Council for a very long time.
Это может дать представление о поистине террористической позиции Израиля-- позиции, которая не перестает заботить Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности на протяжении очень долгого времени.

Keywords are selected according to the subject sphere of the site, they give an idea of the site content, its importance for the visitors.
Ключевые слова выбираются в соответствии с тематикой сайта, они дают представление о содержании сайта, его важности для посетителей.

The exposition stands give an idea of the power system reform and the today of Bryanskenergo.
Стенды экспозиции дают представление о реформировании энергосистемы и сегодняшних днях Брянскэнерго.

Presented in the exhibition, the portraits have been reflected the stages of Rimsky-Korsakov's life and give an idea of the family environment of the great composer.
Представленные в экспозиции фотопортреты отражают этапы взросления и старения Римского- Корсакова и дают представление о семейном окружении великого композитора.

The benefit measures could, furthermore, give an idea of the rent that could be extracted from users for contributing to the financing of infrastructure.
Кроме того, измерение выгод может дать представление о размере платы, которую можно взимать с пользователей на цели финансирования инфраструктуры.

Web studio portfolio is the collection of samples of works of this web design studio that can give an idea of the services provided by the studio, professionalism and experience of its specialists.
Портфолио студии веб- дизайна- это собрание образцов работ данной студии, дающих представление о предлагаемых услугах, профессионализме и опыте специалистов студии.

Development priorities based on foresight methodology give an idea of technology chains and allow to establish efficient cooperation links- and this is particularly important to the service sectors which define post-industrial economy.
Обоснованные с опорой на методологию форсайта приоритеты развития дают представление о технологических цепочках и позволяют выстроить эффективные кооперационные связи, что крайне важно для сервисных секторов, которые определяют лицо постиндустриальной экономики.

The fact of their crossing from France to Great Britain by land may give an idea of the date when such a journey could have been performed on terra firma.
Факт их перехода из Франции в Великобританию сухим путем может дать представление о времени, когда такое путешествие могло совершаться сухопутно.

The study offered several simulation models that give an idea about their effects on the interests of the subjects of tax relations- State, economic entities and the public.
В результате исследования предложены несколько имитационных моделей, которые дают представление об их влиянии на интересы субъектов налоговых отношений- государства, субъектов хозяйствования и населения.

The exhibits presented in the Museum belong to various charitable brotherhoods, showing their diversity, and give an idea about the types of social support that existed in the traditional Jewish community.
Представленные в музее экспонаты относятся к различным благотворительным братствам, демонстрируя их многообразие, и дают представление о типах социальной помощи, существовавших в традиционной еврейской общине.