GLOBAL DRIVE на Русском - Русский перевод

• глобальной кампании
• global drive
• глобальное стремление

Примеры использования Global drive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Drive Car rental Germany.
Global Drive Аренда авто Германия.

EITI is a leading force in the global drive for open and accountable management of natural resources.
EITI- ведущая сила глобального движения к открытому и ответственному управлению природными ресурсами.

Here is a range of services such well-known companies like Enterprise, Buchbinder, Caro, Hertz, Global drive.
Здесь представлен целый спектр услуг таких известных компаний как Enterprise, Buchbinder, Caro, Hertz, Global drive.

The global drive towards a greener economy is already generating employment in these and manufacturing sectors.
Глобальное движение за более экологически чистую экономику уже сегодня способствует созданию рабочих мест в этом и в обрабатывающем секторах.

There is a wide range of car rental companies such as Enterprise, Avis, Global drive, Budget, Sixt, Hertz, others.
Здесь представлен широкий ассортимент прокатных компаний, например Enterprise, Avis, Global drive, Budget, Sixt, Hertz, другие.

China had also participated in the global drive to reduce poverty and had provided development assistance to many developing countries.
Он участвовал также в глобальной кампании по сокращению масштабов нищеты и предоставлял помощь в целях развития многим развивающимся странам.

The International Strategy for Disaster Reduction was a key element in the global drive towards sustainable development.
Международная стратегия уменьшения опасности бедствий-- важный элемент глобальной кампании, направленной на обеспечение устойчивого развития.

Reaffirming its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Подтверждая свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The best option- to use the services of rental company as Avis, Budget, Enterprise, Buchbinder, Caro, Hertz, Global drive.
Оптимальный вариант- воспользоваться услугами таких автопрокатных компаний, как Avis, Budget, Enterprise, Buchbinder, Caro, Hertz, Global drive.

While the global drive towards more accountability and transparency is positive, ensuring results-based programming is challenging.
Хотя общее стремление к достижению бóльшего уровня подотчетности и транспарентности является позитивным, при этом все же стоит задача обеспечения составления программ, ориентированных на результат.

Here is the maximum number of rental company, among which are known as Avis, Global drive, Budget, Thrifty, Keddy by evropcar.
Здесь представлено максимальное количество автопрокатных компаний, среди которых такие известные как Avis, Global drive, Budget, Thrifty, Keddy by evropcar.

Reaffirms the Conference's commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Вновь подтверждает приверженность Конференции принятию мер на глобальном уровне в целях полной ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

Here you can find the offices of many companies offering cars for hire such as Avis, Budget, Thrifty, Keddy by evropcar, Global drive, Hertz.
Здесь можно найти офисы многих компаний, предлагающих авто напрокат, таких как Avis, Budget, Thrifty, Keddy by evropcar, Global drive, Hertz.

There must be a global drive to empower people, through the elimination of the adverse conditions that cause the incapacitation of the human spirit and the imprisonment of the imagination.
Необходимо глобальное стремление к расширению возможностей людей посредством ликвидации пагубных условий, которые приземляют дух человека и порабощают его воображение.

Effectively combating social ills and achieving genuine long-term social development depends on organizing a meaningful global drive against want and poverty.
Эффективная борьба с социальными бедствиями и достижение подлинного долгосрочного социального развития зависит от организации целенаправленной всемирной кампании против нужды и нищеты.

Convinced that DPoA constitutes a solid foundation for the global drive to eliminate the scourges of racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Будучи убежденным, что ДПД является солидной основой для реализации глобальных усилий, направленных на ликвидацию таких зол, как расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость.

The global drive to move"beyond GDP", highlighted by the recent United Nations resolution(sponsored by Bhutan and adopted by consensus) and by a number of country-specific initiatives in the Asia-Pacific region;
Глобальное стремление выйти за рамки ВВП, о чем свидетельствует недавно принятая резолюция Организации Объединенных Наций( автором которой являлся Бутан и которая была принята на основе консенсуса) и ряд страновых инициатив в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

IPU believes that parliaments have a crucial role to play in the global drive to combat terrorism, and that further efforts should be made to strengthen their capacity to play that role efficiently.
Межпарламентский союз считает, что парламенты призваны играть важнейшую роль в глобальной борьбе с терроризмом и что следует предпринимать дополнительные усилия по расширению их возможностей эффективно играть эту роль.

At the heart of the Copenhagen Declaration are the ten commitments to social development agreed to by the Heads of State and Government at the Summit, which embody the global drive for social progress and development.
Основу Копенгагенской декларации составляют согласованные главами государств и правительств в ходе Встречи на высшем уровне 10 обязательств в отношении социального развития, которые олицетворяют глобальное стремление к социальному прогрессу и развитию.

A very important share of responsibility for the global drive against terrorism lay with the international legal community, since international legal norms must provide the foundation for all anti-terrorist activities.
Одна из наиболее важных частей ответственности за глобальную кампанию по борьбе с терроризмом лежит на международном юридическом сообществе, поскольку международные юридические нормы должны обеспечивать основу для всей контртеррористической деятельности.

At the heart of the Copenhagen Declaration are the ten commitments to social development agreed by the heads of State and Government at the Summit, which embody the global drive for social progress and development. The commitments are as follows.
Ядро Копенгагенской декларации составляют десять обязательств по обеспечению социального развития, согласованных на Встрече на высшем уровне главами государств и правительств, которые воплощают в себе инициативу по развертыванию глобальной кампании в интересах социального прогресса и развития, а именно.

In the current global drive to eliminate malnutrition, hunger and poverty, the importance of water as a primary and global resource was recognized by the international community at the recently concluded World Summit on Sustainable Development, held at Johannesburg, South Africa.
В нынешней глобальной кампании за ликвидацию недоедания, голода и нищеты значение воды как важнейшего и глобального ресурса было признано на завершившейся недавно Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая проходила в Йоханнесбурге, Южная Африка.

They believe that something will come out of here that will signify a united and sustained global drive within their countries and throughout the world to help rid them of the suffering they bear because they are brown and black.
Они верят в то, что здесь родится что-то такое, что обозначит создание единого и мощного глобального фронта борьбы в их странах и по всему миру, который позволит им избавиться от страданий, испытываемых ими именно в силу того, что они- цветные и черные.

The Commission should also use the World Summit on the Information Society as a forum to instil the concepts of sustainable development, good governance, public goods and social responsibility into the global drive towards a knowledge-based society.
Комиссия должна использовать также Всемирную встречу на высшем уровне по информационному обществу в качестве форума для пропагандирования концепций устойчивого развития, благого правления, общественных благ и социальной ответственности в рамках глобальной кампании, ориентированной на создание информационного общества.

Underlining also its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encouraging all States to join this drive towards nondiscrimination, human dignity and equality for all peoples worldwide.
Подчеркивая также свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и призывая все государства присоединиться к этой борьбе за утверждение недискриминации, человеческого достоинства и равенства для всех людей во всем мире.

Mr. Al-Ghanim(Kuwait) said that the short time frame remaining for attainment of the Millennium Development Goals highlighted the need for a global drive to ensure adoption of the measures needed to save millions of lives and improve living standards.
Г-н Аль- Ганим( Кувейт) говорит, что в связи со сжатыми сроками, остающимся для достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, возникает необходимость проведения глобальной кампании, обеспечивающей принятие мер, требующихся для спасения жизней миллионов людей и повышения их жизненного уровня.

Recalling also its resolution 59/177 of 20 December 2004, in which it firmly consolidated the global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and recognized the absolute necessity and the imperative nature of the political will for the achievement of the commitments undertaken in the Durban Declaration and Programme of Action.
Ссылаясь также на свою резолюцию 59/ 177 от 20 декабря 2004 года, в которой она четко подтвердила свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и признала абсолютную необходимость и императивный характер политической воли для выполнения обязательств, изложенных в Дурбанской декларации и Программе действий.

Following the adoption of General Assembly resolutions 48/183 and 49/110, the heads of State and Government meeting in Copenhagen at the World Summit for Social Development launched a global drive for social progress and development embodied in 10 commitments contained in section C of the Copenhagen Declaration on Social Development.
После принятия резолюций 48/ 183 и 49/ 110 Генеральной Ассамблеи главы государств и правительств, собравшиеся в Копенгагене на Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития, развернули глобальную кампанию за социальный прогресс и развитие, воплотившуюся в десяти обязательствах содержащихся в разделе С Копенгагенской декларации о социальном развитии.

At the same session, the General Assembly, reaffirming its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and reaffirming its firm determination and its commitment to eradicate totally and unconditionally racism and racial discrimination, laid out basic general principles; and urged States, as a matter of urgency, to accede to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination resolution 58/160, sect. II.
На той же сессии Генеральная Ассамблея, подтвердив свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и вновь подтвердив свою твердую решимость и свое обязательство полностью и безоговорочно искоренить расизм и расовую дискриминацию, сформулировала базовые общие принципы и настоятельно призвала государства безотлагательно присоединиться к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации резолюция 58/ 160, раздел II.

On the basis of our common pursuit of social development, which aims at social justice, solidarity, harmony and equality within and among countries, with full respect for national sovereignty and territorial integrity, as well as policy objectives, development priorities and religious and cultural diversity, and full respect for all human rights and fundamental freedoms, we launch a global drive for social progress and development embodied in the following commitments.
На основе нашего общего стремления к социальному развитию, направленному на обеспечение социальной справедливости, солидарности, гармонии и равенства внутри стран и между ними, при полном уважении национального суверенитета и территориальной целостности, а также целей в области политики, приоритетов развития и религиозного и культурного многообразия и полного уважения всех прав человека и основных свобод мы объявляем о начале глобальной кампании за социальный прогресс и развитие с воплощением в следующих обязательствах.