GLOBAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• глобальных форумах
• международных форумах
• всемирных форумах
• мировых форумов
• глобальных форумов
• глобальные форумы
• глобальными форумами

Примеры использования Global forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global forums.
Глобальные форумы.

The inclusion of youth in global forums needs to be expanded.
Необходимо расширять участие молодежи в работе глобальных форумов.

These global forums have raised the level of awareness of development issues.
Эти глобальные форумы способствовали повышению степени осознания проблем развития.

The ADP is one of the most important global forums of this decade.
СДП является одним из важнейших глобальных форумов нынешнего десятилетия.

VI. Global forums.
VI. Глобальные форумы.

Further, more and more decisions affecting people locally are taken in global forums.
Кроме того, все больше и больше решений, затрагивающих людей на местах, принимается на глобальных форумах.

VII. Global forums.
VII. Глобальные форумы.

At long last we are openly discussing, in different global forums, issues of African development.
В конце концов, мы открыто обсуждаем в различных глобальных форумах проблемы африканского развития.

At global forums, developing countries are sharing their successful experiences.
На международных форумах развивающиеся страны обмениваются своим успешным опытом.

B to assist with agenda setting and substantive input to interregional and global forums.
B Оказание помощи в подготовке повесток дня и основных материалов для межрегиональных и глобальных форумов.

It frames the decisions taken in recent years at various United Nations global forums, and does so within a broad consensus on development issues.
Она обрамляет принятые в последние годы на глобальных форумах под эгидой ООН решения рамками широкого консенсуса по вопросам развития.

UNDP has assisted many programme countries in the preparation of their positions at global forums.
ПРООН оказала помощь многим охваченным программой странам в подготовке их позиций на глобальных форумах.

EC and Croatia reported that they routinely participated in regional and global forums aimed at promoting sustainable aquaculture.
ЕС и Хорватия сообщили, что регулярно участвуют в региональных и глобальных форумах, направленных на содействие устойчивому ведению аквакультуры.

National needs should determine the priorities of regional and subregional organizations and global forums.
Приоритеты региональных и субрегиональных организаций и глобальных форумов должны определяться национальными потребностями;

Develop the capacity to present and defend African positions in global forums, such as the World Trade Organization.
Подготовить кадры специалистов, которые представляли и отстаивали бы позиции африканских стран на глобальных форумах, например во Всемирной торговой организации.

From Brazil to India, rising middle classes compete with us, and governments seek a greater say in global forums.
От Бразилии до Индии рост среднего класса конкурирует с нашим собственным и правительства пытаются получить больше полномочий в глобальных форумах.

The Statistics Division has organized three global forums on gender statistics Rome in 2007, Accra in 2009 and Manila in 2010.
Статистический отдел организовал проведение трех глобальных форумов по гендерной статистике в 2007 году в Риме, в 2009 году в Аккре и в 2010 году в Маниле.

The Timber and Forestry Section has begun to promote its work, in regional and global forums.
Секция лесоматериалов и лесного хозяйства начала пропагандировать свою работу на региональных и глобальных форумах.

The use of country systems was promoted, and CABRI was represented at several global forums on donor harmonization, which gave Africa a voice.
Продвигалось использование страновых систем, и CABRI была представлена на нескольких глобальных форумах по гармонизации действий доноров, и это позволило Африке высказаться.

Using its network of country offices, UNDP has assisted many programme countries in the preparation of their positions at these global forums.
Используя свою сеть страновых отделений, ПРООН оказала помощь многим странам, охваченным программами, в деле подготовки их позиций на этих глобальных форумах.

The coalition organizes and attends regional and global forums, raising a united voice of engagement in initiatives to prevent and combat HIV/AIDS.
Эта коалиция организует региональные и глобальные форумы, принимает участие в их работе, высказываясь в унисон за участие в инициативах по профилактике ВИЧ/ СПИДа и борьбе с ним.

Specialists at the Centre have published a number of scientific and specialized papers that have been presented at global forums and conferences.
Специалистами Центра опубликован ряд научных и специальных работ, которые были представлены на мировых форумах и конференциях.

He also participated in international academic seminars and global forums where topics related to the exercise of the right to freedom of opinion and expression were discussed.
Он также принимал участие в международных учебных семинарах и глобальных форумах, на которых обсуждались вопросы, связанные с осуществлением права на свободу мнений и их свободное выражение.

Undp has helped broker connections, develop knowledge of foreign aid systems, and expand engagement in regional and global forums.
Проон содействовала установлению связей между торговыми посредниками, развитию знаний о системах иностранной помощи и расширению участия в региональных и глобальных форумах.

Global forums had been held in Uruguay, Brazil and Mexico in the framework of South-South cooperation and activities had been organized for the exchange of technological and energy-related knowledge.
В рамках сотрудничества Юг- Юг проведены глобальные форумы в Уругвае, Бразилии и Мексике и организованы мероприятия по обмену опытом в области технологий и энергетики.

Finally, BDP will address key global issues, through its publications, participation in global forums, and networking with partners.
Наконец, БПР в своих публикациях в рамках участия в деятельности глобальных форумов и создания с партнерами сетей будет заниматься рассмотрением основных глобальных вопросов.

Ensuing from the High-level Dialogue, the annual Global Forums on Migration and Development(GFMD) have identified the strengthening of migration data and research among its priorities.
Следующие за Диалогом Высокого Уровня ежегодные Глобальные форумы по вопросам миграции и развития( GFMD) выявили в числе своих приоритов упрочнение данных по вопросам миграции и исследования.

There was a need to bring local issues to a global level, and that called for active participation and involvement by civil society in global forums.
Необходимо выносить вопросы местного значения на глобальный уровень, а это требует активного участия и вовлечения гражданского общества в работу глобальных форумов.

A number of delegates noted that this work should be done in coordination with other global forums and groups, such as the Global Corporate Governance Forum..
Ряд делегатов отметили, что эта работа должна вестись на основе координации с другими глобальными форумами и группами, такими, как Глобальный форум по вопросам корпоративного управления.

The Alliance's global forums are the premier events that serve as the main global platform for cross-cultural dialogue, eliciting international media coverage throughout the world.
Центральные мероприятия Альянса-- глобальные форумы-- являются основной мировой платформой для межкультурного диалога и освещаются международными средствами массовой информации во всех странах мира.