ГЛОБАЛЬНЫХ ФОРУМОВ на Английском - Английский перевод

• global forums
• global forum
• global fora

Примеры использования Глобальных форумов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо расширять участие молодежи в работе глобальных форумов.
The inclusion of youth in global forums needs to be expanded.

СДП является одним из важнейших глобальных форумов нынешнего десятилетия.
The ADP is one of the most important global forums of this decade.

Проведение совместных с НПО, ОГО и ОМС национальных, региональных и глобальных форумов.
Joint national, regional and global fora with NGOs, CSOs and CBOs.

Приоритеты региональных и субрегиональных организаций и глобальных форумов должны определяться национальными потребностями;
National needs should determine the priorities of regional and subregional organizations and global forums.

B Оказание помощи в подготовке повесток дня и основных материалов для межрегиональных и глобальных форумов.
B to assist with agenda setting and substantive input to interregional and global forums.

Участник Глобальных форумов инновационных учителей« Партнерство в образовании» Вашингтон, 2011 г.; Барселона, 2014 г.
Participant of Global Forums for Innovative Teachers"Partnership in Education" Washington, 2011, Barcelona, 2014.

После принятия Лимской декларации Генеральный директор ЛИ Юн инициировал проведение в 2014 году двух глобальных форумов.
Following the adoption of the Lima Declaration, Director General LI Yong initiated two global forums in 2014.

Площадки для участия общественности варьируются от местных групп до национальных и глобальных форумов, включая Совет по правам человека.
Arenas for public participation ranged from local groups to national and global forums, including the Human Rights Council.

Число проведенных мероприятий по организации учебно- подготовительных и глобальных форумов, посвященных передаче специальных знаний по вопросам МЧР/ СО/ торговли квотами выбросов.
Number of training and global forum activities transferring knowledge on CDM/JI/Emission Trading.

Все три результата уже занимают видно место в повестках дня и мерах целого ряда национальных, региональных и глобальных форумов и организаций.
All three outcomes are already prominent on the agendas and actions of a number of national, regional and global forums and organizations.

Азербайджан участвовал в процессе подготовки и проведения ряда глобальных форумов под эгидой Организации Объединенных Наций.
Azerbaijan had participated in the preparations for and conduct of a number of global forums held under United Nations auspices.

Статистический отдел организовал проведение трех глобальных форумов по гендерной статистике в 2007 году в Риме, в 2009 году в Аккре и в 2010 году в Маниле.
The Statistics Division has organized three global forums on gender statistics Rome in 2007, Accra in 2009 and Manila in 2010.

В рамках такого обмена опытом основное внимание следует уделять результатам работы ЕЭК ООН, которые представляют интерес для одного или нескольких регионов и для глобальных форумов.
This sharing of experience should focus on the outcome of UNECE work that is relevant to one or more regions and to global forums.

Наконец, БПР в своих публикациях в рамках участия в деятельности глобальных форумов и создания с партнерами сетей будет заниматься рассмотрением основных глобальных вопросов.
Finally, BDP will address key global issues, through its publications, participation in global forums, and networking with partners.

Ряд глобальных форумов продолжает прилагать усилия по выработке практических ориентиров на предмет осуществления оценок воздействия на морскую среду.
A number of global forums continue to work towards the development of practical guidance for the implementation of impact assessments in the marine environment.

Необходимо выносить вопросы местного значения на глобальный уровень, а это требует активного участия и вовлечения гражданского общества в работу глобальных форумов.
There was a need to bring local issues to a global level, and that called for active participation and involvement by civil society in global forums.

Доведения результатов работы сессии до сведения глобальных форумов посредством подготовки секретариатом соответствующих документов, организации обсуждений в группах и других специальных мероприятий;
Bringing the outcomes of the session to the attention of global fora through secretariat documents, panels and other special events;

Председатель отметил, что число участников Конференции очень быстро растет, и она получает признание в качестве одного из наиболее важных глобальных форумов по вопросам инвалидности.
The President pointed out that the Conference was growing very rapidly and had become recognized as one of the most important global forums on disability.

Позиции по таким программным вопросам представляются в рамках глобальных форумов, включая Организацию Объединенных Наций,<< Группу восьми>> и-- в последнее время--<< Группу двадцати.
Such policy positions are presented at global venues, including the United Nations, the Group of Eight and, most recently, the Group of Twenty.

Заседание 1 Опыт межправительственных групп экспертов ЕЭК ООН, международных организаций по стандартизации и других глобальных форумов, связанный с вопросами технического согласования.
Session 1 Experience of UN/ECE intergovernmental groups of experts, international standards organizations and other global fora on technical harmonization matters.

Региональных и глобальных форумов для обмена опытом, выявления общих интересов и обязанностей и проведения переговоров для заключения соглашений, особенно в отношении трансграничных вод.
Regional and global fora for exchanging experiences, identifying common interests and responsibilities and negotiating agreements, especially for transboundary waters.

Было подчеркнуто, что такие совещания обеспечивают уникальную возможность для обсуждения потенциально острых вопросов еще до того, как они будут включены в повестку дня глобальных форумов.
It was stressed that the ECE regional meetings could provide a unique opportunity to discuss at an early stage potential critical issues in advance of the global discussions.

Ряд глобальных форумов продолжает вести работу по составлению практического руководства по осуществлению оценок экологического воздействия на глобальном уровне.
A number of global forums continue to work towards the development of practical guidance for the implementation of environmental impact assessments at the global level.

Такие органы могут обсуждать местный и национальный опыт и региональные особенности и тем самым способствовать проведению таких глобальных форумов, как Форум по сотрудничеству в целях развития.
Such bodies might discuss local and national experience and regional specificities and thus contribute to global forums like the Development Cooperation Forum..

Ii Увеличение количества национальных, региональных и глобальных форумов и учреждений, использующих выявленные ЮНЕП данные о тенденциях изменения состояния окружающей среды для воздействия на решения в области политики.
Ii Increase in the number of national, regional and global forums and institutions using data on environmental trends identified through UNEP to influence policy.

Отсутствие общего механизма принятия решений в рамках международных институтов и глобальных форумов создает значительные препятствия для достижения прогресса в развивающихся странах и достижения ЦРДТ.
The lack of shared decision-making power in international institutions and global forums is a significant obstacle to making progress in developing countries and to achieving the MDGs.

В 2013 году Генеральная Ассамблея проведет второй Диалог Высокого Уровня по вопросам Международной Миграции и Развития, на котором будет дана оценка достижений Глобальных Форумов, включая прогресс в области миграционных данных.
In 2013, the General Assembly will hold a second High-level Dialogue on International Migration and Development that will take stock of the achievements of the Global Forum process, including advances in migration data.

Содействие эффективному обмену знаниями и обсуждению государствами- членами стратегических последствий и решений Конференции в продолжение Международной конференции по финансированию развития и других крупных глобальных форумов.
Facilitation of effective knowledge-sharing and deliberation among member countries on policy implications of the outcomes of the Follow-up International Conference on Financing for Development and other major global forums.

Основное обслуживание межучрежденческих совещаний: основная поддержка координационных органов, региональных и глобальных форумов Организации Объединенных Наций по вопросам водоснабжения, энергетики, производственных секторов и охраны окружающей среды( 2);
Substantive servicing of inter-agency meetings: substantive support to the United Nations coordination bodies, regional and global forums on water, energy, production sector and environment issues(2);

Он подчеркнул важность расширения охвата действия Конвенции на страны в Центральной Азии и отметил, что в плане борьбы с загрязнением в глобальном масштабе межрегиональное сотрудничество обладает бóльшим потенциалом, чем организация глобальных форумов.
He stressed the importance of extending the Convention into Central Asia and noted the greater potential for tackling pollution at a global scale through inter-regional collaboration rather than looking towards a global forum.