Примеры использования Global humanitarian на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Global humanitarian platform.
Глобальная гуманитарная платформа.Spotlight on a global humanitarian movement.
Обзор всемирного гуманитарного движения.Global humanitarian and operational solidarity 44-45 11.
Глобальная гуманитарная и операционная солидарность 44- 45 14.The changing global humanitarian setting.
Изменение общемировой гуманитарной обстановки.These activities are in complement to the work of the Global Humanitarian Platform.
Total global humanitarian assistance.
Общий объем глобальной гуманитарной помощи.P5.d.4 Percentage for Education in global humanitarian funding.
The global humanitarian space should be preserved and expanded.
Следует сохранять и расширять глобальное гуманитарное пространство.A Statement of Commitment Endorsed by the Global Humanitarian Platform.
Заявление о приверженности одобрены глобальной гуманитарной платформой.President Jagan's proposals for a New Global Humanitarian Order have therefore taken into account the globalization of these pressing issues.
Предложения президента Джагана относительно нового глобального гуманитарного порядка учитывают поэтому фактор глобализации этих насущных проблем.The European Union provides about half of all global humanitarian assistance.
Европейский союз предоставляет примерно половину всего объема мировой гуманитарной помощи.The global humanitarian platform meeting in July 2007 will consider how cooperation and coordination can be strengthened at field level.
На заседании Глобальной гуманитарной платформы в июле 2007 года будут рассматриваться пути повышения эффективности сотрудничества и координации на местах.UNICEF is strongly engaged in the new Global Humanitarian Platform GHP.
ЮНИСЕФ принимает активное участие в новой Глобальной гуманитарной платформе.Vice-Chairman, Global Humanitarian Forum, a non-governmental organizations financed by five countries and chaired by former Secretary-General, Kofi Annan.
Заместитель председателя Глобального гуманитарного форума-- неправительственной организации, финансируемой пятью странами, председателем которой является бывший Генеральный секретарь Кофи Аннан.It is a problem that has devastating global humanitarian consequences.
Это проблема, которая имеет катастрофические глобальные гуманитарные последствия.The Global Humanitarian Platform, a mechanism established in 2006 to increase coordination between the United Nations and non-United Nations humanitarian organizations;
Глобальная гуманитарная платформа, механизм, созданный в 2006 году для усиления координации деятельности Организации Объединенных Наций и Education in Global Humanitarian Funding.
Образование в контексте глобального гуманитарного финансирования.Overall, the European Union supplies about 50 per cent of global humanitarian assistance.
В целом Европейский союз предоставляет порядка 50 процентов общемировой гуманитарной помощи.The need for a reformed,strengthened global humanitarian system has never been more apparent or necessary.
Как никогда, очевидный инеотложный характер носит потребность в реформированной, усиленной глобальной гуманитарной системе.Notes UNHCR's consideration of the Principles of Partnership developed by the Global Humanitarian Platform;
Отмечает рассмотрение УВКБ принципов партнерства, разработанных Глобальной гуманитарной платформой;Each facility is committed to a single global humanitarian initiative for the betterment of Clearwater and the Tampa Bay area.
Каждый центр посвящен отдельной глобальной гуманитарной инициативе по улучшению Клируотера и района Тампа- Бэй.The organization is one of the 40 NGOs that were invited to participate in the Global Humanitarian Platform.
Организация входит в число 40 НПО, которым было предложено участвовать в Глобальной гуманитарной платформе.The common international goal of meeting the entirety of global humanitarian needs would serve as the foundation for all such efforts.
Общая международная цель удовлетворения всех глобальных гуманитарных потребностей будет служить основой для всех таких усилий.Moreover, the European Union supports the partnership approach set up within the Global Humanitarian Platform.
Европейский союз также поддерживает ориентированный на партнерство подход, разработанный в рамках Глобальной гуманитарной платформы.Increased resources need to be made available to meet current global humanitarian challenges such as climate change and increasing food prices.
Необходимо увеличить объем ресурсов, выделяемых для решения существующих глобальных гуманитарных проблем, таких, как изменение климата и рост цен на продукты питания.This pattern of donor behaviour has resulted in a patchwork of activities, which results in a loss of coherence andlimits the ability to meet global humanitarian need effectively.
Такой стиль поведения доноров ведет к разрозненности в действиях, что выражается в утрате согласованности иограничении возможностей для эффективного удовлетворения глобальных гуманитарных потребностей.Taking note further of the outcome of the Conference on Global Humanitarian Demining, held in Washington, D.C., in May 1998.
Принимая далее к сведению итоги Конференции по всемирному гуманитарному разминированию, проведенной в Вашингтоне, округ Колумбия, в мае 1998 года.The Global Humanitarian Platform brings together humanitarian organizations from within and outside the United Nations system to identify ways to strengthen humanitarian partnerships.
Глобальная гуманитарная платформа объединяет This year has been an eventful one for the global humanitarian community.
As it stands, the current UNICEF global humanitarian appeal requirement of $2.7 billion is less than 45 per cent funded.
По состоянию на сегодняшний день, текущие финансовые потребности ЮНИСЕФ в рамках реализации глобального гуманитарного призыва, которые составляют 2, 7 млрд. долл. США, могут быть профинансированы лишь на уровне менее 45 процентов.
