GLOBAL INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• глобального института
• всемирный институт
• global institute
• глобальный институт
• глобальным институтом

Примеры использования Global institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sisterhood Is Global Institute.
Союз женщин- глобальный институт" 2.

Global Institute for Water, Environment and Health.
Глобальный институт водных ресурсов, окружающей среды и здравоохранения.

Sisterhood Is Global Institute 1997-2000.
Всемирный институт союза сестер 1997- 2000 годы.

Army, Ret., Director, Central Intelligence Agency(2011 -2012); Chairman, KKR Global Institute, KKR& Co.
Петреус( армия США, в отставке), директор Центрального разведывательного управления( 2011- 2012), председатель KKR Global Institute, KKR& Co.

Alex Dali President, Global Institute for Risk Management Standards, G31000, France.
Алекс Дали Председатель, Глобальный институт стандартов по управлению рисками, G31000, Франция.

Launched ahead of World Day to Combat Desertification and Drought, the report was developed by FAO and the Water for Food Daugherty Global Institute at the University of Nebraska.
Представленный накануне Всемирного дня борьбы с опустыниванием и засухой, доклад был подготовлен ФАО и Глобальным институтом Доугерти« Вода для продовольствия» Университета Небраски.

McKinsey Global Institute(2009). 109. International Energy Agency and Millennium Institute..
McKinsey Global Institute( 2009). 109. Международное энергетическое агентство и Институт тысячелетия.

International Finance Corporation(IFC)- is a member of group of World Bank, global institute of development that focused activity on private sector.
Международная финансовая Корпорация( IFC)- член Группы Всемирного банка, является крупнейшим глобальным институтом развития, фокусирующим свою деятельность в частном секторе.

But, according to the McKinsey Global Institute, the average tenure of a G20 political leader has fallen to a record-low 3.7 years compared to six years in 1946.
Однако, по данным Глобального института McKinsey, средний срок пребывания у власти лидеров стран« Большой двадцатки» упал до рекордных 3, 7 года.

The women's leadership based on the principles of horizontal leadership" also techniques are based on case methodology of Programs of Global institute WLP Women's Learning Partnership.
Женское лидерство, основанное на принципах горизонтального лидерства» основан на методологии Программ Глобального института WLP Women' s Learning Partnership» и кейсовых методиках.

Techniques of Programs of Global institute WLP Women's Learning Partnership are very personal-focused.
Методики Программ Глобального института WLP Women' s Learning Partnership очень личностно- ориентированы и почти никого не оставляют равнодушными.

It is included in the City-600 list(it unites the 600 largest cities in the world that produce 60% of global GDP), compiled by the McKinsey Global Institute, a research organisation.
Входит в список City- 600( объединяет 600 крупнейших городов мира, производящих 60% глобального ВВП), составленный исследовательской организацией Mc Kinsey Global Institute.

Ms. Valerie Weinzierl, Senior Project Manager, Global Institute for Partnership and Governance, World Economic Forum, Cologny, Switzerland.
Г-жа Валери Вайнзирль, старший управляющий проектом, Глобальный институт по вопросам партнерских отношений и управления, Всемирный экономический форум, Колоньи, Швейцария.

In addition, representatives of environmental civil society associations-- the European ECO-Forum, the Eco-Accord, the European Environmental Bureau and Women in Europe for a Common Future-- as well as of academia-- the Global Institute for Water, Environment and Health-- were in attendance.
Кроме того, на ней присутствовали представители природоохранных ассоциаций и гражданского общества- Европейского ЭКО- Форума, Европейского экологического бюро и Союза женщин Европы за общее будущее, а также академических кругов- Глобального института воды, окружающей среды и здоровья.

The programs of Global institute WLP Women's Learning Partnership constructed on the case techniques represent for us a good substantial and methodological stuff.
Программы Глобального института WLP Women' s Learning Partnership, построенные на кейсовых методиках, представляют для нас хороший содержательный и методологический материал.

The meeting was also attended by representatives of the following non-governmental organizations: Earthjustice; European ECO-Forum; the Global Institute for Water, Environment and Health; and the Union for Defence of the Aral Sea and Amudarya.
В совещании также приняли участие представители следующих неправительственных организаций и академических институтов:" Справедливость на земле"; Европейского Эко- Форума; Глобального института воды, окружающей среды и здоровья; и Союза защиты Аральского моря и Аму- Дарьи.

The Sisterhood Is Global Institute is an international non-profit organization that, for almost three decades, has functioned as the world's first feminist think tank.
Всемирный институт Союза сестер-- это некоммерческая организация, которая в течение трех десятилетий выполняет функцию первого в мире феминистского исследовательского центра.

Briefing on"The crime of aggression" organized by the Permanent Mission of Liechtenstein, in collaboration with Cambridge University Press, the Global Institute for the Prevention of Aggression and Parliamentarians for Global Action.
Брифинг по теме<< Преступление агрессии>> организуемый Постоянным представительством Лихтенштейна в сотрудничестве с издательством<< Кембридж юниверсити пресс>>, Глобальным институтом по предупреждению агрессии и организацией<< Парламентарии за глобальные действия.

This University is unique, as it is a global institute established by the United Nations and the only university to give a degree in peace studies.
Этот Университет уникален, поскольку он является глобальным институтом, созданным Организацией Объединенных Наций, и единственным университетом, присуждающим ученые степени за исследования по вопросам мира.

UNEP assessments and reports are being produced through participatory processes, drawing on the best available expertise and knowledge existing at national, regional and global institutes, steered by a growing global network of collaborating institutes and relevant United Nations agencies.
Оценки и доклады ЮНЕП подготавливаются на основе совместных усилий с учетом самых совершенных знаний и опыта, накопленных национальными, региональными и глобальными учреждениями, под руководством расширяющейся глобальной сети сотрудничающих организаций и соответствующих учреждений системы Организации Объединенных Наций.

A McKinsey Global Institute report(Woetzel et al., 2015) shows that $28 trillion could be added to global annual GDP by 2025 if women's participation in labour markets were identical to that of men.
Доклад Всемирного института Маккинси( Woetzel et al., 2015) показывает, что мировой ежегодный ВВП мог бы увеличиться к 2025 году на 28 триллионов долларов США, если бы женщины выступали на рынках труда наравне с мужчинами.

As far back as 20 years ago, in its report on UNITAR(JIU/REP/79/18), the Joint Inspection Unit stated that a network strategy under which UNITAR would serve as a focal and coordinating point for the United Nations and United Nations-assisted regional or global institutes working in the fields of peace and development should be introduced gradually.
Еще 20 лет тому назад в своем докладе о ЮНИТАР( JIU/ REP/ 79/ 18) Объединенная инспекционная группа заявила, что необходимо постепенно внедрять сетевую стратегию, в рамках которой ЮНИТАР выступал бы в качестве центра и координатора деятельности региональных или глобальных институтов по проблемам мира и развития, входящих в систему Организации Объединенных Наций и пользующихся ее помощью.

Texts from the first textbook of Global institute WLP Women's Learning Partnership are created so that though participating in these mini-statements, people could understand stereotypes concerning participation of women in policy.
Тексты из первого учебника Глобального института WLP Women' s Learning Partnership созданы так, чтобы участвуя в этих мини- постановках, смогли разобраться в стереотипах по поводу участия женщин в политике.

In addition, representatives of the following environmental civil society associations participated: Eco-Accord; European ECO Forum; the European Environmental Bureau; the Global Institute for Water, Environment and Health; Green Liberty; the International Network of Basin Organizations(INBO); and Zoï Environment Network. B. Opening of the session and organizational matters.
Кроме того, в работе сессии участвовали представители следующих природоохранных ассоциаций гражданского общества: центра" Эко- согласие", Европейского ЭКО- форума, Европейского экологического бюро, Глобального института воды, окружающей среды и здоровья, организации" Грин либерти", Международной сети водохозяйственных организаций( МСВО) и экологической сети" Зои.

The study by the McKinsey Global Institute revealed that there are now 316 million new mobile phone subscribers since the year 2000 in Africa, more than the entire population of the United States.
Согласно данным исследования, проведенного организацией<< Глобальный институт Маккинси>>, с 2000 года в Африке число пользователей мобильными телефонами увеличилось на 316 миллионов, что превышает численность всего населения Соединенных Штатов.

Presentations were also made by the following panellists: John McArthur, Senior Fellow at the Fung Global Institute, the United Nations Foundation and the Brookings Institution; and Bernadette Fischler, Policy Analyst(post-Millennium Development Goals), Catholic Agency for Overseas Development.
С докладами выступили также следующие участники дискуссионной группы: старший научный сотрудник Глобального института<< Фанг>>, Фонда Организации Объединенных Наций и Брукингского института Джон Макартур; и аналитик по вопросам политики( на период после установленных сроков достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия) Католического агентства развития заморских территорий Бернадетт Фишлер.

According to the McKinsey Global Institute, every $1 of outsourcing by a US company creates $1.45 of value globally, of which the United States captures back $1.12, while the service-supplying country receives 33 cents.
По данным Глобального института Маккинси, каждый доллар США, затраченный компанией из Соединенных Штатов на использование услуг на условиях внешнего подряда, создает во всем мире стоимость на 1, 45 долл. США, из которых в Соединенные Штаты поступает 1, 12 долл. США, а в стране, предоставляющей услуги, остается 33 цента.

As part of the panel, presentations were made by the following senior officials: U Maung Myint, Minister of Industry, Myanmar; Ms. Barbara Meynert, Director, Fung Global Institute; Mr. Roel Nieuwenkamp, Chair, Working Party on Responsible Business Conduct, Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD); Mr. Hafiz A. Pasha, Professor Emeritus, Beaconhouse National University, and former Minister of Commerce, Pakistan.
С докладами выступили следующие старшие должностные лица- участники дискуссионного форума: Его Превосходительство У Маунг Миинт, министр промышленности, Мьянма; г-жа Барбара Мейнерт, директор, Fung Global Institute; г-н Роель Ниеувенкамп, Председатель, Рабочая группа по вопросам ответственного корпоративного поведения, Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР); г-н Хафиз А. Паша, почетный профессор, Национальный университет Лахора Биконхауз, и бывший министр торговли, Пакистан.

The Sisterhood Is Global Institute(SIGI)/Institut pour la solidarité internationale des femmes(ISIF) hereby submits to the Economic and Social Council Committee on Non-Governmental Organizations, in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31, a brief report of the organization's activities.
Всемирный институт союза сестер( ВИСС) настоящим представляет Комитету Экономического и Социального Совета по неправительственным организациям в соответствии с резолюцией 1996/ 31 Экономического и Социального Совета краткий доклад о деятельности организации.

The panellists will include Mr. Richard Samans, Managing Director, Global Institute for Partnership and Governance, World Economic Forum; Ms. Barbara Samuels, Senior Advisor, Financing for Development Initiative, World Economic Forum; and Ms. Lisa Dreier, Associate Director, Policy and Governance Initiatives, World Economic Forum.
В число выступающих будут входить г-н Ричард Саманс, директор- распорядитель, Глобальный институт по вопросам партнерских отношений и управления, Всемирный экономический форум; г-жа Барбара Самуэлс, старший советник, Инициатива по финансированию развития, Всемирный экономический форум; и г-жа Лиза Дрейер, заместитель директора Инициативы в отношении политики и управления, Всемирный экономический форум.