GLOBAL LINKAGES на Русском - Русский перевод

• глобальные связи
• глобальных взаимосвязях

Примеры использования Global linkages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Linkages.
Глобальный охват.

National and global linkages.
Национальные и глобальные взаимосвязи.

Increased attention is also being paid to the improvement of debt sustainability and vulnerability assessments, as well as to global linkages.
Особое внимание уделяется улучшению ситуации с приемлемостью уровня задолженности и оценке уязвимости, а также мировым связям.

Mr. Sujata Lamba, Global Linkages Unit, SME Department, IFC.
Г-н Суяжата Ламба, Группа по глобальным связям, Департамент МСП, МФК.

National, regional and global linkages.
Национальные, региональные и глобальные связи.

According to Mr. Gurría, we need to measure how much and where value is added, and to create a new statistics information system capable of capturing these global linkages.
По словам г-на Гурриа, нам необходимо измерять количество добавляемой стоимости и определять, в каких случаях происходит добавление стоимости, и необходимо создать новую статистико- информационную систему, способную фиксировать эти глобальные связи.

The policies of economic liberalization introduced in recent years have increased our regional and global linkages and the Government shall deepen and strengthen these ties.
Стратегии экономической либерализации, проводимые в жизнь в последние годы, усилили наши региональные и глобальные связи, и правительство будет эти связи углублять и укреплять.

The World Bank Publication is a compendium of development data on people, environment, economy, states and markets, and global linkages.
Это издание представляет собой сборник данных о населении, окружающей среде, экономике, государствах и рынках, а также глобальных взаимосвязях.

The policies of economic liberalization introduced in recent years have increased our regional and global linkages, and my Government intends to deepen and strengthen these ties.
Проводимая в последние годы политика экономической либерализации позволила расширить наши региональные и глобальные контакты, и мое правительство намерено углублять и крепить эти связи.

The WDI is an annual compendium of development data on people, environment, economy, states and markets, and global linkages.
Это издание представляет собой сборник годовых данных о населении, окружающей среде, экономике, государствах и рынках и о глобальных взаимосвязях.

Entitled"Women's rights are human rights: exploring the local global linkages", the conference was sponsored and organized by a number of non-governmental organizations and women's groups working in the region.
Эта конференция под названием" Права женщин- это права человека: изучение местных/ глобальных увязок" была организована и финансировалась рядом неправительственных организаций и женских групп, действующих в этом регионе.

WDI is an annual compendium of development data on people, environment, economy, States and markets, and global linkages.
ПМР представляет собой сборник годовых данных о развитии применительно к народонаселению, окружающей среде, экономике, государствам, рынкам и глобальным взаимосвязям.

Thirdly, in many projects where local-global linkages were intended to be addressed, they were not sufficiently taken into account, resulting in less local and global benefits than anticipated.
В-третьих, во многих проектах, в которых необходимо было рассмотреть связи между местным и глобальным уровнем, им уделялось недостаточно внимания, что приводило к получению меньших местных и глобальных выгод, чем предполагалось.

The main focus of the report should be at the country level, but it should also take into account regional and global linkages, particularly in regard to coordination and harmonization.
Доклад должен быть ориентирован в первую очередь на страновой уровень, но в то же время учитывать региональные и глобальные связи, в частности в вопросах координации и согласования.

CII catalyses change by working closely with government on policy issues, enhancing efficiency, competitiveness and expanding business opportunities for industry through a range of specialised services and global linkages.
КИП стимулирует изменения благодаря тесным контактам с правительством в решении политических вопросов, повышению эффективности, конкурентоспособности и расширению бизнес- возможностей для предприятий с помощью широкого спектра услуг и международных связей.

The potential boost for world manufacturing from liberalization of world trade raises fresh concerns about the global linkages between economic growth and environmental sustainability.
Что либерализация международной торговли может придать импульс развитию мировой обрабатывающей промышленности, вызывает в последнее время обеспокоенность, поскольку между экономическим ростом и экономической устойчивостью существует глобальная связь.

Mr. Vos(Department of Economic and Social Affairs), moderator, thanked Professor Stiglitz and said that the Project LINK meetings in the coming days would offer an excellent opportunity to give further thought to the complex question of global linkages.
Г-н Вос( Департамент по экономическим и социальным вопросам), модератор, благодарит профессора Стиглица и говорит, что запланированные на ближайшие дни совещания в рамках проекта<< ЛИНК>> дадут отличную возможность продолжить обсуждение сложного вопроса о глобальных взаимосвязях.

Stocktaking and Institutional Assessment42 amples of good practice include sustainable land management projects with regional and global linkages, such as Sustainable Land Management in the High Pamir-Altai Mountains, the World Overview of Conservation Approaches and Technologies, and the Central Asian Countries Initiative on Land Management.
Примеры передовых практик включают устойчивое управление проектов земельных ресурсов с региональной и глобальной перспективы, таких как устойчивое землепользование в высокогорьях Памиро- Алая, Всемирный обзор сохранения подходов и технологий, а также Инициатива стран Центральной Азии по управлению земельными ресурсами.

Strengthen capacity-building for civil society and minority communities to advocate their rights and strengthen local, sub-regional, regional and global linkages for work on human rights and minority rights;
Наращивать потенциал гражданского общества и общин меньшинств по защите своих прав и укреплению местных, субрегиональных, региональных и глобальных связей в деле защиты прав человека и прав меньшинств;

The goals of the second volume- Regional Processes and Global Linkages- are to provide an update to the first AHDR(2004) in terms of an assessment of the state of Arctic human development; to highlight the major trends and changes unfolding related to the various issues and thematic areas of human development in the Arctic over the past decade; and, based on this assessment, to identify policy relevant conclusions and key gaps in knowledge, new and emerging Arctic success stories.
Второй выпуск« Региональные процессы и глобальные связи» направлен на обновление данных первого Доклада 2004 года, в частности оценку состояния развития человеческого потенциала в Арктике; в нем освещаются основные изменения, происходящие в различных направлениях развития человеческого потенциала в Арктике в течение последних 10 лет; и, основываясь на данной оценке, дается заключение о пробелах в знании об Арктике, а также о новых успешных практиках.

The new context offers novel opportunities for enterprise development, particularly in developing countries, in respect of access to finance, new technologies and global linkages for production and trade.
Новые условия открывают принципиально новые возможности для развития предприятий, особенно в развивающихся странах, с точки зрения доступа к финансовым ресурсам, новым технологиям и налаживания глобальных связей в производстве и торговле.

The Argentine commodity futures exchanges, the Rosario Futures Exchange(ROFEX) and the Mercado a Término de Buenos Aires(MATba), have been pursuing regional and global linkages as a means of promoting Argentine commodity exports.
Аргентинские фьючерсные товарные биржи, а именно Фьючерсная биржа Росарио( ROFEX) и Срочная биржа Буэнос-Айреса( MATba), предпринимают усилия для налаживания региональных и глобальных связей в целях содействия экспорту сырьевых товаров из Аргентины.

Its performance was supported by basic global competitiveness factors, such as strong infrastructure and networks, cheaper energy costs in comparison with developed countries, an innovative and modern banking/financial sector with global linkages, economic stability and an extended growth rate.
Достигнутые ею результаты базируются на основных факторах глобальной конкурентоспособности, таких, как мощная инфраструктура и сети, более дешевая энергия в сравнении с развитыми странами, современный банковский/ финансовый сектор, имеющий глобальные связи и действующий новыми методами, стабильность экономики и динамичный рост.

Supporting the development of small and medium-sized enterprises in Africa: establishing intra-Africa business networks and a global linkage.
Проект поддержки и развития малых и средних предприятий в Африке: создание межафриканских сетей представителей деловых кругов и обеспечение глобального взаимодействия.

The bureaux noted that the Commission had great potential in terms of opportunities for regional/global linkage.
Бюро отметили, что Комиссия обладает большим потенциалом для увязки вопросов, имеющих региональное/ глобальное значение.

Analyzing local, regional and global energy-environment linkages.
Анализ местной, региональной и глобальной взаимосвязи между энергетикой и окружающей средой.

Global/regional linkages.
Глобально- региональная увязка.

Global Outsourcing and Linkages GOAL.
Глобальный субподряд и деловые связи.

Global Options and Linkages GOAL.
Глобальные возможности и деловые связи.

Global Options and Linkages GOAL.
Глобальные варианты и деловые связи.