GLOBAL MONITORING NETWORK на Русском - Русский перевод

• глобальной сети мониторинга
• глобальную сеть мониторинга
• глобальную мониторинговую сеть

Примеры использования Global monitoring network на Английском языке и их переводы на Русский язык

This included work to set up a global monitoring network.
Эта работа предусматривает создание глобальной сети мониторинга.

The GEMS/Water global monitoring network has grown to over 2,700 stations with over two million data points.
В рамках Глобальной сети мониторинга ГСМОС/ Водные ресурсы уже функционирует более 2700 станций, при которых действует свыше 2 млн. пунктов сбора данных.

The MIO levels can be compared with other sites in the global monitoring network.
МЗО уровни можно сравнить с другими сайтами в глобальной сети мониторинга.

We are offering to link these stations to a global monitoring network, which can become an effective verification instrument.
Предлагаем включить эти станции в глобальную сеть мониторинга, которая может стать эффективным инструментом контроля.

The fact that some of the stations within each national network form part of regional and global monitoring networks was reported.
Что некоторые станции, действующие в рамках каждой национальной сети, являются частью региональной и глобальной сети мониторинга.

We propose that these stations be included in the global monitoring network, which could be an effective tool for monitoring nuclear explosions small and large.
Предлагаем включить эти станции в глобальную сеть мониторинга, которая может стать эффективным инструментом контроля за ядерными испытаниями, малыми и большими.

Work has begun on re-equipping seismic stations in Kazakhstan capable of locating underground events thousands of kilometres away as part of the global monitoring network.
Начаты работы по переоснащению казахстанских сейсмостанций, способных фиксировать подземные явления, происходящие на расстоянии в тысячи километров, и включенных в Глобальную мониторинговую сеть.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization global monitoring network of radionuclide stations is also important in nuclear emergencies.
Важную роль в случае ядерных аварийных ситуаций играет также глобальная сеть мониторинга Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, состоящая из станций радионуклидного контроля.

Signing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and working actively to modernize seismic stations located in the territory of Kazakhstan that are part of the global monitoring network.
Подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и активная работа по модернизации сейсмических станций, расположенных на территории Республики Казахстан и включенных в Глобальную мониторинговую сеть.

Factual data from the global monitoring network and/or national means of verification which were the basis for a request for inspection and evidence of the conduct of a nuclear explosion;
Фактологические данные сети глобального мониторинга и/ или национальных средств контроля, послужившие основанием для запроса на инспекцию и свидетельствующие о проведении ядерного взрыва;

Speaking at the session of the Conference on Disarmament, our Head of State proposed the inclusion of three modern seismic stations situated in Kazakstan in a global monitoring network which could provide effective control.
Выступая на сессии Конференции по разоружению, глава нашего государства предложил включить расположенные в Казахстане три современные сейсмические станции в глобальную сеть мониторинга, которая может служить эффективным инструментом контроля.

Mentioned benefits of Delta Security predetermined its positioning as a high-tech global monitoring network and comprehensive protection of the property, which is connected to a very simple, and use- easy and convenient.
Описанные преимущества предопределили позиционирование Delta Security как высокотехнологичной глобальной сети мониторинга и комплексной защиты имущества, подключиться к которой очень просто, а пользоваться- легко и удобно.

As regards nuclear disarmament, in September 2003 we completed the installation in Venezuela of two antennas, provided by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO), that are integrated into a global monitoring network of the International Atomic Energy Agency IAEA.
По вопросу о ядерном разоружении следует отметить, что в сентябре 2003 года мы завершили установку в Венесуэле двух антенн, предоставленных Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ) и интегрированных в глобальную сеть мониторинга Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

He noted the importance of a global monitoring network, but said that gaps in monitoring capabilities, particularly in developing countries, showed the need for better regional and subregional delivery of technical assistance.
Он указал на важность создания глобальной сети мониторинга, заявив при этом, что проблема недостаточного потенциала в области мониторинга, особенно в развивающихся странах, свидетельствует о необходимости улучшения работы по выполнению на региональном и субрегиональном уровнях мероприятий по оказанию технического содействия.

Strong political backing was needed for the CTBT and he described steps by Chile, taking advantage of its unusual geography, to enhance the Treaty's global monitoring network through the establishment of new monitoring stations in Punta Arenas and Easter Island.
Нужна также мощная политическая поддержка в пользу ДВЗЯИ, и он освещает шаги, которые предпринимает Чили, пользуясь преимуществами своего уникального географического положения, для укрепления глобальной сети мониторинга по Договору за счет создания новых станций мониторинга в Пунта-Аренасе и на острове Пасхи.

In an effort to contribute to the establishment of an effective verification system for the future comprehensive test-ban treaty, and in view of the value of its geographical location for seismic monitoring, Mongolia has proposed to establish on its territory an international verification site, which would be a part of the treaty's global monitoring network.
Монголия, в усилии внести вклад в создание эффективной системы контроля для будущего договора о всеобъемлющем запрещении испытаний и с учетом ценности своего географического расположения для сейсмического мониторинга, предложила создать на своей территории международный объект для контроля, который был бы частью глобальной сети мониторинга договора.

In addition, the global monitoring network maintained by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization proved its relevance in nuclear emergencies and, together with the existing UNEP capabilities, could be utilized to supplement the capabilities of the organizations that play a central role in responding to radiation emergencies.
Кроме того, глобальная сеть мониторинга Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний доказала свою полезность в случае ядерных аварийных ситуаций и совместно с возможностями ЮНЕП может использоваться как дополнение к потенциалу организаций, играющих центральную роль в реагировании на радиационные аварийные ситуации.

Encourages member States to approach GEMS/Water with the aim of supporting and customizing capacity development efforts, improving freshwater monitoring systems and exchanging technology that can support national, regional and global monitoring networks and assessments and to seek assistance for joining the GEMS/Water Network;.
Призывает государства- члены обращаться к программе<< ГСМОС/ Вода>> с целью поддержки и адаптации усилий по развитию потенциала, совершенствования систем мониторинга пресноводных ресурсов, обмена технологиями, которые могут использоваться для поддержки национальных, региональных и глобальных сетей мониторинга и оценок, а также обращаться за содействием в присоединении к<< Сети ГСМОС/ Водаgt;gt;;

Data and monitoring system networks and nodes acquiring and maintaining relevant datasets and databases and providing advisory services in air, land, water and biodiversity related issues Global Coral Reef Monitoring Network; Global Environment Monitoring System/Water; global climate, ocean and terrestrial observing systems; global resource information and other data centres.
Получение и поддержание сетями и узлами системы сбора данных и мониторинга соответствующих комплексов и баз данных и предоставление консультативных услуг по вопросам, связанным с качеством воздуха, состоянием земельных и водных ресурсов и биоразнообразием Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов; Глобальная система мониторинга окружающей среды/ Вода; системы наблюдения за глобальным климатом, океаном и сушей; глобальные центры справочной информации и других данных.

Global Coral Reef Monitoring Network.
Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов.

Appreciation for the work of the Global Coral Reef Monitoring Network(GCRMN) was also expressed.
Также была дана высокая оценка работе Глобальной сети мониторинга коралловых рифов.

Through the Global Coral Reef Monitoring Network regular reports on the state of the world's coral reefs are available.
Через Глобальную сеть мониторинга коралловых рифов можно получить доступ к регулярным докладам о состоянии коралловых рифов планеты.

CD/NTB/WP.261, dated 25 August 1995, submitted by the delegation of Australia, entitled"Design of a global infrasound monitoring network.
CD/ NTB/ WP. 261 от 25 августа 1995 года, представленный делегацией Австралии и озаглавленный" Построение глобальной сети инфразвукового мониторинга.

Notable innovations since UNCED include the World Hydrological Cycle Observing System(WHYCOS), the Global Coral Reef Monitoring Network, the Mountain Forum and the Global Modelling Forum.
После проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию были внедрены такие заметные новые системы, как Всемирная система наблюдения за гидрологическим циклом, Глобальная сеть контроля за состоянием коралловых рифов, Форум горных районов и Глобальный форум по вопросам моделирования.

Welcomes the publication of the Status of Coral Reefs in Tsunami Affected Countries: 2005 by the Global Coral Reef Monitoring Network;
Приветствует публикацию<< Состояние коралловых рифов в странах, пострадавших от цунами: 2005 год>>, выпущенную Глобальной сетью мониторинга коралловых рифов;

Results will be included in the Global Coral Reef Monitoring Network(GCRMN) report, which will help in the identification of key areas for intervention.
Результаты будут включены в доклад Глобальной сети мониторинга коралловых рифов( ГСМКР), который будет содействовать выявлению ключевых областей для осуществления мероприятий.

In addition, UNEP Chemicals is facilitating the development of a global POPs monitoring network, in part based on the need for effectiveness evaluation under the Stockholm Convention.
Кроме того, Отдел ЮНЕП по химическим веществам содействует развитию глобальной сети мониторинга СОЗ, отчасти с учетом необходимости оценки эффективности в рамках Стокгольмской конвенции.

These include the International Coral Reef Initiative(ICRI), the International Coral Reef Action Network(ICRAN) and the Global Coral Reef Monitoring Network GCRMN.
К их числу относятся Международная инициатива по коралловым рифам( МИКР), Международная сеть для действий в защиту коралловых рифов( ИКРАН) и Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов ГСМКР.

Furthermore, memorandums of understanding have been prepared between UNEP and government agencies regarding the disbursement of funds in support of the Global Coral Reef Monitoring Network(GCRMN), the Reef Check programme and the ICRI secretariat.
Кроме того, подготовлены меморандумы о договоренности между ЮНЕП и государственными ведомствами, касающиеся выделения средств на поддержку Глобальной сети мониторинга коралловых рифов( ГСМКР), Программы контроля за состоянием коралловых рифов и секретариата МИКР.

For example, the Global Coral Reef Monitoring Network assesses the health of coral reefs and has become a key tool in understanding the diverse effects of the human activities that are causing the global decline of coral ecosystems.
Например, Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов занимается оценкой состояния коралловых рифов и превратилась в один из ключевых инструментов выяснения разнообразных эффектов человеческой деятельности, приводящих к повсеместному упадку коралловых экосистем.