GLOBAL NUCLEAR SAFETY на Русском - Русский перевод

• глобальной ядерной безопасности
• ядерной безопасности во мире

Примеры использования Global nuclear safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Nuclear Safety Network.
Глобальная сеть ядерной безопасности.

The IAEA plays an important role in strengthening the global nuclear safety framework.
МАГАТЭ играет важную роль в укреплении глобальных рамок ядерной безопасности.

Global nuclear safety cooperation.
Глобальное сотрудничество в области обеспечения ядерной безопасности.

Ethiopia supports the Agency's efforts to promote and ensure global nuclear safety.
Эфиопия поддерживает усилия Агентства по укреплению и обеспечению глобальной ядерной безопасности.

We will continue to strengthen the Global Nuclear Safety and Security Partnership.
Мы будем продолжать укреплять Глобальное партнерство по вопросам ядерной и физической безопасности.

Kazakhstan strongly supports efforts of the International Atomic Energy Agency(IAEA) to ensure global nuclear safety.
Казахстан решительно поддерживает усилия Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) по обеспечению глобальной ядерной безопасности.

Action 1: Assessment of global nuclear safety in the light of the accident at Tokyo Electric Power Company's Fukushima Daiichi nuclear power station.
Рубрика 1: оценка всемирной ядерной безопасности в свете аварии на атомной электростанции( АЭС)<< Фукусима- 1.

The Agency has an essential role in establishing a global nuclear safety culture.
Агентство должно играть ключевую роль в формировании глобальной культуры ядерной безопасности.

This evolving global nuclear safety network is based on considerable work of international organizations in particular the IAEA and OECD-NEA.
Эта развивающаяся глобальная сеть ядерной безопасности основана на большом объеме работ, выполненных международными организациями, в частности МАГАТЭ и АЯЭ/ ОЭСР.

International cooperation is crucial to promoting the global nuclear safety framework.
Международное сотрудничество играет решающую роль в содействии утверждению глобальных рамочных основ ядерной безопасности.

We must therefore work together to further strengthen the global nuclear safety framework and the global emergency preparedness and response mechanisms for nuclear emergencies.
Поэтому мы должны прилагать совместные усилия для дальнейшего укрепления глобальных рамок ядерной безопасности, глобальной готовности к чрезвычайным ситуациям и создания механизмов реагирования на чрезвычайные ядерные ситуации.

In conclusion, the IAEA is indispensable for nuclear cooperation and global nuclear safety.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что МАГАТЭ является незаменимой структурой в области ядерного сотрудничества и глобальной ядерной безопасности.

Switzerland is also convinced that strengthening the global nuclear safety regime will be facilitated by adopting measures of a less voluntary nature.
Швейцария также убеждена в том, что укреплению глобального режима ядерной безопасности будет способствовать принятие мер, носящих менее добровольный характер.

IAEA played a central role in promoting international cooperation and coordinating international efforts to strengthen global nuclear safety.
МАГАТЭ играет ведущую роль в развитии международного сотрудничества и координации усилий международного сообщества по укреплению глобальной ядерной безопасности.

The representatives from the member states of the International Atomic Energy Agency(IAEA) pledged to strengthen the global nuclear safety by enhancing combat against illicit trafficking of nuclear and radioactive materials.
Представители государств- членов Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) пообещали добиваться укрепления ядерной безопасности в мире путем активизации борьбы с незаконным оборотом ядерных и радиоактивных материалов.

The Group also encourages States to take additional actions wherever possible and to continue to work towards further improving the global nuclear safety regime.
Группа рекомендует также государствам предпринимать, где это возможно, дополнительные шаги и продолжать содействовать дальнейшему укреплению глобального режима ядерной безопасности.

At the same time, Nursultan Nazarbayev pointed out that nowadays a slow-down in dynamics of global nuclear safety the strengthening process is being observed.
Вместе с тем, Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что сегодня наблюдается снижение динамики процесса укрепления глобальной ядерной безопасности.

Norway supports and adheres to all international conventions, codes of conduct and guidelines encompassing the global nuclear safety regime.
Норвегия поддерживает и соблюдает все международные конвенции, кодексы поведения и руководящие принципы, касающиеся глобального режима ядерной безопасности.

For those countries embarking on nuclear power programmes, it is essential that they become part of the global nuclear safety regime and share responsibility for its sustainability.
Для стран, которые приступают к осуществлению программ производства ядерной энергии, крайне важно, чтобы они стали частью глобального режима ядерной безопасности и разделяли ответственность за его устойчивость.

The high-level meeting should also signal the international community's commitment to review and strengthen the global nuclear safety framework.
На заседании высокого уровня следует также заявить о готовности международного сообщества к пересмотру и укреплению глобальной системы ядерной безопасности.

Properly implemented, those measures and the lessons learned from the Fukushima accident will serve to enhance global nuclear safety and promote the sustainable development of nuclear energy.
Если эти меры будут надлежащим образом осуществляться и если из аварии на<< Фукусиме>> будут извлечены уроки, это послужит укреплению глобальной ядерной безопасности и содействию устойчивому развитию ядерной энергетики.

Switzerland considers the IAEA Action Plan to be a first step in a process that should lead to a stronger global nuclear safety regime.
Швейцария считает, что План действий МАГАТЭ является первым шагом в процессе, который должен привести к созданию более надежного глобального режима ядерной безопасности.

Participants affirmed the central role of IAEA in promoting international cooperation and in coordinating international efforts to strengthen global nuclear safety, in providing expertise and advice in this field, and in promoting nuclear safety culture worldwide.
Участники подтвердили главную роль МАГАТЭ в содействии международному сотрудничеству и координации международных усилий по укреплению глобальной ядерной безопасности, предоставлении экспертных и консультативных услуг в этой области и развитии во всем мире культуры ядерной безопасности..

The overarching objective is to ensure that the highest standards of nuclear safety are observed at all times, thus contributing to strengthening global nuclear safety.
Главная цель-- обеспечить постоянное соблюдение самых высоких стандартов ядерной безопасности, способствуя тем самым укреплению ядерной безопасности во всем мире.

Many States parties emphasised the IAEA's central role in promoting international cooperation and in coordinating international efforts to strengthen global nuclear safety, including its role in the development and promotion of nuclear safety standards.
Многие государства- участники подчеркивали центральную роль МАГАТЭ в поощрении международного сотрудничества и в координации международных усилий по укреплению глобальной ядерной безопасности, включая его роль в деле разработки и пропаганды применения стандартов ядерной безопасности..

The reinforcement of that Convention by other international legal instruments will, in our view, facilitate the shaping of a global nuclear safety culture.
Укрепление данной Конвенции посредством принятия других международных правовых документов будет, по нашему мнению, содействовать формированию культуры глобальной ядерной безопасности.

They emphasized the important role of IAEA in sharing the lessons learned from the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power station and in promoting international cooperation as well as in coordinating international efforts to strengthen global nuclear safety, including its role in the development and promotion of nuclear safety standards.
Они подчеркнули важную роль МАГАТЭ в обмене опытом, основанном на уроках, извлеченных из аварии, произошедшей на атомной электростанции<< Фукусима- 1>>, и в поощрении международного сотрудничества, а также в координации международных усилий по укреплению глобальной ядерной безопасности, включая роль МАГАТЭ в разработке и пропаганде норм ядерной безопасности.

Ukraine attaches the utmost importance to the issue of ensuring nuclear safety and underscores the important role played by the IAEA in strengthening the global nuclear safety framework.
Украина придает самое большое значение вопросам ядерной защиты и подчеркивает, что МАГАТЭ играет важную роль в укреплении глобальной платформы ядерной защиты.

That realization undoubtedly inspired the IAEA Board of Governors to adopt an Action Plan on Nuclear Safety to improve the global nuclear safety framework.
Несомненно, такие мысли и вдохновили Совет управляющих МАГАТЭ на принятие Плана действий по ядерной безопасности, реализация которого укрепит структуру ядерной безопасности во всем мире.

In that context, the Third Review Meeting pursuant to the Convention on Nuclear Safety, in April, 2005, also played a significant role in enhancing global nuclear safety.
В этой связи третье совещание по рассмотрению действия Конвенции о ядерной безопасности в апреле 2005 года также сыграло важную роль в укреплении ядерной безопасности на глобальном уровне.