GLOBAL PLAN FOR THE DECADE на Русском - Русский перевод

• глобального плана для десятилетия
• глобальным планом для десятилетия

Примеры использования Global plan for the decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Global Plan for the Decade of Action for Road Safety, 2011- 2020;
Глобальная инициатива- Десятилетний План Действий по Безопасности Дорожного Движения, 2011- 2020;

Develop national plans in the context of the Global Plan for the Decade;
Разрабатывать национальные планы в контексте Глобального плана действий на Десятилетие;

WP.29 and Pillar 3 of the global plan for the decade of action for road safety.
WP. 29 и элемент 3 глобального плана для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.

A more systematic approach needs to be taken to address road safety issues across the five pillars outlined in the Global Plan for the Decade.
Необходимо использовать более систематический подход к решению проблем дорожной безопасности по всем пяти компонентам, изложенным в Глобальном плане для Десятилетия.

Actions taken by WP.29 regarding Pillar 3 of the Global Plan for the Decade of Action on Road Safety.
Решения, принятые WP. 29 в связи с элементом 3 Глобального плана для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.

The Global Plan for the Decade and other related documents were made available to the members of the Bureau.
Глобальный план для Десятилетия действий и другие соответствующие документы были предоставлены в распоряжение членов Бюро.

Also the guiding principles underlying the global Plan for the Decade of Action are those included in the SSA.
Кроме того, за основу руководящих принципов, заложенных в Глобальном плане для Десятилетия действий, взят БСП.

WP.29 identified as relevant for its work tasks the following activities of Pillar 3 of the Global Plan for the decade of action.
WP. 29 пришел к выводу, что к его рабочим задачам имеют отношение следующие направления деятельности, предусмотренные элементом 3 глобального плана осуществления Десятилетия действий.

Safer vehicles: Third pillar of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety.
Более безопасные транспортные средства: третья составляющая Глобального плана осуществления Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.

In addition, the ECE Inland Transport Committee at its annual meeting in 2012 adopted a comprehensive Plan to implement the Decade of Action for Road Safety(ECE/TRANS/2012/4 and Corr.1 and 2) which is directly aligned with the Global Plan for the Decade.
Помимо этого, Комитет по внутреннему транспорту на своей ежегодной сессии в 2012 году принял всеобъемлющий план проведения Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения( ECE/ TRAN/ 2014/ 4 и Corr. 1 и 3), который приведен в соответствие с Глобальным планом для Десятилетия.

This section is structured along the five pillars of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety.
Настоящий раздел структурирован с учетом пяти компонентов Глобального плана для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.

Taking into consideration the United Nations global plan for the decade of action for road safety(WP.29-153-03) and the similar initiative of the EU(see paras. 85 and 86 below), the Representatives were invited to define their strategic position on this matter.
С учетом Глобального плана осуществления Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций( WP. 29- 153- 03) и аналогичной инициативы ЕС( см. пункты 85 и 86 ниже) представителям было предложено определить свою стратегическую позицию по этому вопросу.

The Forum expressed its appreciation of the secretariat's work on the implementation of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011-2020.
Форум выразил признательность секретариату за его усилия по осуществлению Глобального плана Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения, 2011- 2020 годы.

The Bureau also welcomed the UNECE plan to implement the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011-2020(Draft ECE/TRANS/2012/4) that was discussed and adopted by WP.1 and other subsidiary bodies of the Committee related to road safety issues.
Бюро также приветствовало план действий ЕЭК ООН по осуществлению Глобального плана для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения( 2011- 2020 годы)( проект документа ECE/ TRANS/ 2012/ 4), который обсуждался и был принят WP. 1 и другими вспомогательными органами Комитета, занимающимися вопросами безопасности дорожного движения.

In addition, interviewees stressed the important relationship between the RAP and the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011-2020.
Кроме того, респонденты подчеркнули важность взаимосвязи между РПД и глобальным планом осуществления Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения 2011- 2020 годы.

Safer vehicles as the third pillar of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011- 2020 agenda item 8.9.
Более безопасные транспортные средства как третья составляющая Глобального плана осуществления Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения 2011- 2020 годов пункт 8. 9 повестки дня.

The World Forum noted WP.29-158-04, containing the actions taken by WP.29 for making vehicles safer in the framework of the UN Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011-2020.
Всемирный форум отметил документ WP. 29- 158- 04 с описанием решений, принятых WP. 29 для обеспечения большей безопасности транспортных средств в контексте Глобального плана ООН для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения 2011- 2020 годы.

Safer vehicles as the third pillar of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011- 2020.
Более безопасные транспортные средства как третья составляющая Глобального плана осуществления Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения 2011- 2020 годов.

WP.29/AC.2 considered possible negative impacts of this delay i.e. EU legislation referring to the UN Regulations, transposition of UN Regulations and UN GTRs into national law of the Contracting Parties to the Agreement, Global Plan for the Decade of Action for Road Safety, etc.
WP. 29/ AC. 2 рассмотрел возможные негативные последствия таких задержек т. е. в случае ссылок в законодательстве ЕС на правила ООН, транспонирования правил ООН и ГТП ООН в национальное законодательство Договаривающихся сторон Соглашения, Глобального плана для Десятилетия действий по безопасности дорожного движения и т. д.

WP.29 decided to revise the suggestions by the secretariat on Pillar 3 of the global plan for the decade of action for road safety ECE/TRANS/WP.29/1089, paras. 72, 73, 85 and 86 and ECE/TRANS/WP.29/1091, para. 82.
WP. 29 решил пересмотреть предложения секретариата по элементу 3 глобального плана для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1089, пункты 72, 73, 85 и 86 и ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1091, пункт 82.

The secretariat will report to the World Forum on the modifications proposed by the Chair of WP.29 on a table for monitoring the actions of the Transport Division in the framework of the global plan for the decade of action for road safety ECE/TRANS/WP.29/1093, para. 100.
Секретариат проинформирует Всемирный форум об изменениях, которые Председатель WP. 29 предлагает внести в таблицу для мониторинга действий Отдела транспорта в рамках глобального плана для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункт 100.

In cooperation with the United Nations Road Safety Collaboration Group and other stakeholders, a guiding document- the UN Global Plan for the Decade of Action for Road Safety(2011- 2020)- was prepared to support the implementation of its objectives.
Для поддержки в деле достижения этих целей в сотрудничестве с Партнерством Организации Объединенных Наций по дорожной безопасности и другими заинтересованными сторонами был подготовлен руководящий документ- Глобальный план ООН для осуществления Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения 2011- 2020 годы.

WP.29 representatives(Contracting Parties and non-Contracting Parties to the 1997 Agreement) were invited to define their strategy for the development of the 1997 Agreement having in mind the actions to be undertaking regarding the global plan for the decade of action for road safety.
Представителям( Договаривающихся сторон и стран, не являющихся Договаривающимися сторонами Соглашения 1997 года) в WP. 29 было предложено определить свою стратегию разработки Соглашения 1997 года с учетом мероприятий, которые надлежит провести в контексте глобального плана для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.

WHO and the United Nations regional commissions, in cooperation with other partners in the United Nations Road Safety Collaboration and other stakeholders have developed a Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011-2020 through an extensive consultation process including face-to-face discussions with the major stakeholders and public comment through the Internet.
ВОЗ и региональные комиссии Организации Объединенных Наций, действуя в сотрудничестве другими партнерами по<< Сотрудничеству в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения>> и различными заинтересованными сторонами, разработали-- с учетом итогов широкого процесса консультаций, включая индивидуальные обсуждения с участием основных заинтересованных сторон, и комментариев общественности, полученных через Интернет,-- Глобальный план для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения на 2011- 2020 годы.

Recalling various General Assembly resolutions on improving global road safety and the need to develop plans to improve road safety along international road transit corridors in line with the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011-2020.
Ссылаясь на различные резолюции Генеральной Ассамблеи о повышении безопасности дорожного движения во всем мире и необходимости разработки планов повышения безопасности дорожного движения вдоль международных автомобильных транзитных коридоров в соответствии с Глобальным планом для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения на 2011- 2020 годы.

The Road Safety Fund has been created by WHO and the FIA Foundation to support implementation of the Global Plan for the Decade, particularly in developing countries.
ВОЗ и Фонд<< Автомобили общества>> создали Фонд за безопасность дорожного движения для оказания поддержки осуществлению Глобального плана на Десятилетие, особенно в развивающихся странах.

WP.29 representatives(Contracting Parties and non-Contracting Parties to the 1997 Agreement) were invited to define their strategy for developing the 1997 Agreement keeping in mind the actions to be undertaken regarding the global plan for the decade of action for road safety.
Представителям в WP. 29( Договаривающихся сторон и участников, не являющихся Договаривающимися сторонами Соглашения 1997 года) было предложено определить свою стратегию по разработке Соглашения 1997 года, учитывая действия, которые должны быть предприняты по глобальному плану для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.

The Bureau considered Informal document No. 3 and additional information provided by the secretariat about the recent developments in the field of road traffic safety. This included future plans of the Road Safety Forum and the secretariat, the Global Plan for the Decade of Action(2011- 2020) for Road Safety and the ECE plans to achieve the Decade goals, road safety campaigns and the official launching of the Decade in the ECE region.
Бюро рассмотрело неофициальный документ№ 3 и дополнительную информацию секретариата о последних изменениях в области безопасности дорожного движения, включая будущие планы Форума по безопасности дорожного движения и секретариата, Глобальный план для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения( 2011- 2020 годы), а также планы ЕЭК по достижению целей Десятилетия, кампании по безопасности дорожного движения и организацию официальной церемонии открытия Десятилетия в регионе ЕЭК.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources and in accordance with the present resolution, to participate fully in the efforts by the international community to implement the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011-2020;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, при условии наличия внебюджетных ресурсов и в соответствии с настоящей резолюцией, в полной мере принять участие в усилиях международного сообщества по реализации Глобального плана осуществления Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения на 2011- 2020 годы;

The meeting adopted the Melaka Declaration, which endorsed the safer vehicle pillar of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety.
Участники совещания приняли Мелакскую декларацию, в которой был одобрен компонент повышения безопасности автотранспортных средств Глобального плана для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.