GLOBAL SURVEYS на Русском - Русский перевод

• глобальные обследования
• глобальных обзоров
• глобальных опросов
• глобальных обследований

Примеры использования Global surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global surveys as tools for communications.
Глобальные обследования как средство коммуникации.

Don't be distracted by universal models and global surveys.
Не увлекайтесь универсальными моделями и глобальными выборками.

Update as needed the global surveys on the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Обновление, при необходимости, глобальных обзоров осуществления резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005);

The Conference of the Parties may consider undertaking periodic global surveys on level of public knowledge of POPs.
Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть возможность проведения периодических глобальных обследований уровня имеющихся у общественности знаний о СОЗ.

The response of Member States to our monitoring could also be expressed in terms of providing information to our global surveys.
Реакция государств- членов на наш контроль может быть выражена также с точки зрения информации, направленной в ответ на наши глобальные обследования.

This is because reporting on these high level indicators requires global surveys, which are very costly and timeconsuming.
Причиной этого является то, что для составления отчетности по этим показателям высокого уровня необходимо проведение глобальных обзоров, которые требуют значительных финансовых затрат и затрат времени.

WHO leads such efforts without creating additional surveys, as the surveillance indicators are already harmonized with existing global surveys.
ВОЗ направляет эту работу без увеличения количества обследований, поскольку показатели для обследований уже согласованы с существующими глобальными обследованиями.

These have been supplemented by over 30 reports from civil society, as well as by national and global surveys and coverage estimates for specific programmatic interventions.
Их дополняют более 30 докладов гражданского общества, а также национальные и глобальные обследования и оценки охвата в рамках конкретных программных мероприятий.

An analysis of the two official global surveys conducted during the biennium showed 100 per cent satisfaction with the quality of interpretation and publishing services.
По данным двух глобальных опросов, проведенных в течение двухгодичного периода, показатель удовлетворенности качеством устного перевода и издательских услуг составил 100 процентов.

ICD and HL7 are the most widely used international standards in support of national EHR systems, in both the 2015 and 2009 WHO global surveys on eHealth.
По результатам глобальных опросов ВОЗ по ЭЗ 2015 и 2009 гг., наиболее широко используемые международные стандарты в поддержку национальных систем ЭМК- это МКБ и HL7.

The information gathered is also used to produce global surveys of the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624(2005) in all the world's regions and subregions.
Собранная информация используется также для подготовки глобальных обзоров осуществления резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) во всех регионах и субрегионах мира.

Emerging trends in crime and justice, especially in the priority areas, would be analysed, databases developed, global surveys issued and information gathered and disseminated.
Будут анализироваться формирующиеся тенденции в области преступности и правосудия, особенно в приоритетных областях, создаваться базы данных, публиковаться глобальные обзоры, а также осуществляться сбор и распространение информации.

UNIFEM plans to conduct global surveys to gather feedback on the quality and accessibility of UNIFEM products, tools and services in the next biennium to enhance organizational performance.
В следующем двухгодичном периоде для повышения эффективности работы организации ЮНИФЕМ планирует проводить глобальные обследования для сбора отзывов о качестве и доступности продукции, инструментов и услуг ЮНИФЕМ.

Some countries have incorporated global indicators into their national aid information management systems(e.g. Burundi, Cambodia, Malawi, Rwanda and Pakistan) and track progress annually, while global surveys are only carried out every other year.
Некоторые страны внедрили глобальные индикаторы в свои национальные информационные системы управления данными о внешней помощи( например, Бурунди, Камбоджа, Малави, Руанда и Пакистан) и отслеживают по ним прогресс ежегодно, тогда как глобальные опросы проводятся лишь раз в два года.

Relevant human rights issues were addressed in global surveys prepared by the Committee and submitted to the Security Council on implementation by States of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Соответствующие вопросы, касающиеся прав человека, рассматривались в рамках глобальных обзоров, которые Комитет подготавливал и представлял Совету Безопасности по вопросу об осуществлении государствами резолюций 1373( 2001) и 1624 2005.

To obtain the fullest possible picture on progress in the global response since the special session, country reports have been supplemented by information provided by civil society in more than 30 reports, as well as by national and global surveys and by coverage estimates for specific programmatic interventions.
Для получения самого полного представления о ходе глобальной деятельности в период после проведения специальной сессии в дополнение к страновым докладам включены информация, сообщенная гражданским обществом, представившим свыше 30 докладов, а также результаты национальных и глобальных обследований и оценки охвата по конкретным программным мероприятиям.

Analysis of the two official global surveys conducted during the biennium showed that overall clients were satisfied with the quality of the services provided by the Division of Conference Management at the United Nations Office at Geneva.
По данным двух официальных глобальных опросов, проведенных в двухгодичный период, клиенты в целом остались удовлетворены качеством конференционного обслуживания, обеспечиваемого Отделом конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

Acknowledging the inevitable time lag in the observable benefits and return on investment of eHealth adoption, especially in large-scale initiatives, the WHO global surveys on eHealth highlight the importance of developing a focus and capacity for monitoring and evaluating progress on national eHealth development.
Ограничения Ввиду неизбежного периода задержки между инвестированием в ЭЗ и получением заметных полезных эффектов и отдачи от вложенных ресурсов, особенно при крупномасштабных инициативах, глобальные обследования ВОЗ по ЭЗ выдвигают на первый план важность определения надлежащих параметров и создания потенциала для мониторинга и оценки прогресса национального развития ЭЗ.

An analysis of the two official global surveys conducted during the biennium showed that 97.4 per cent of respondents were satisfied with the overall quality of the referencing, editing and translation of parliamentary documentation and other written materials at the United Nations Office at Geneva.
По данным двух официальных глобальных опросов, проведенных в двухгодичный период, 97, 4 процента клиентов в целом остались удовлетворены качеством услуг по подбору справочных материалов, техническому редактированию и переводу документации для заседающих органов и других письменных материалов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

It has been identifying ways to improve global research on consumption patterns by conducting two global surveys, on consumer trends and youth behaviour respectively, carried out with in conjunction with UNESCO and Consumers International.
Она определила пути повышения эффективности глобальных исследований по структурам потребления путем проведения в сотрудничестве с ЮНЕСКО и Международной ассоциацией потребителей двух глобальных обследований, соответственно, по потребительским тенденциям и поведению молодежи.

The United Nations and its global partners should consider global surveys on the MDGs similar to the Multi-Indicator Cluster following a standard set of global guidelines to compare performance across countries and regions of the world, and to track and report systematically on global progress towards the MDGs.
Организации Объединенных Наций и ее глобальным партнерам следует изучить глобальные обзоры достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( аналогичные обзору набора показателей в соответствии со стандартным набором глобальных руководящих принципов), с тем чтобы сравнить показатели по странам и регионам мира и обеспечить систематическое наблюдение и отчетность в отношении прогресса на глобальном уровне в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

UNDP departs from the recommendation of the assessment to promote'global surveys on MDGs following a standard set of global guidelines to compare performance across countries and regions of the world.
ПРООН исходит из данной в оценке рекомендации содействовать проведению глобальных обзоров достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия в соответствии со стандартным набором глобальных руководящих принципов, с тем чтобы сравнить показатели по странам и регионам мира.

Encourage countries to support the efforts of international agencies to conduct global surveys and compile statistics(e.g., the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) forest resource assessments) that support efforts by countries and the international community to move towards sustainable management.
Призвать страны поддерживать усилия международных учреждений в проведении глобальных обследований и составлении статистических данных например, оценки ресурсов лесного хозяйства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), которые содействуют усилиям стран и международного сообщества, направленным на обеспечение устойчивого управления лесным хозяйством.

Global survey of early warning systems A/C.2/61/CRP.1.
Глобальный обзор систем раннего предупреждения A/ C. 2/ 61/ CRP. 1.

Conducting a global survey to assess progress in the prevention and.
Проведение глобального обследования для оценки прогресса.

The global survey was conducted between October and December 2012.
Глобальное обследование было проведено в октябре- декабре 2012 года.

Global survey of health system coverage.
Глобальное обследование охвата системы здравоохранения.

III. Global survey on violence against children 59- 90 14.
III. Глобальное обследование по проблеме насилия в отношении детей 59- 90 17.

Global survey of the implementation of Security Council resolution 1373(2001) by Member States.
Глобальный обзор осуществления государствами- членами резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

In total 45 UNECE member States submitted their Global Survey questionnaires.
Свои анкеты по глобальному обзору представили в общей сложности 45 государств- членов ЕЭК ООН.