GLOBALIZATION HAS BROUGHT на Русском - Русский перевод

• глобализация принесла
• глобализация порождает

Примеры использования Globalization has brought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Globalization has brought enormous benefits.
Глобализация дала огромные преимущества.

In addition, the phenomenon of globalization has brought with it a series of new challenges.
Кроме того, феномен глобализации несет с собой ряд новых проблем.

Globalization has brought prosperity to some.
Кое-кому глобализация принесла процветание.

Science and technology have played an essential role in achieving industrialization and sustainable development in developing countries, especially as globalization has brought about a more competitive environment.
Наука и техника играют исключительно важную роль в обеспечении индустриализации и устойчивого развития в развивающихся странах, особенно в условиях, когда глобализация привела к обострению конкуренции.

Indeed, globalization has brought benefits to many.
Несомненно, что многим людям глобализация принесла блага.

It is evident that, despite the greater integration of markets and expanded opportunities for prosperity which globalization has brought for some, the contemporary world order is marked by growing inequality in the distribution of its benefits.
Очевидно, что, несмотря на более значительную интеграцию рынков и расширение возможностей для процветания, которые глобализация принесла некоторым, современный мировой порядок характеризуется ростом неравенства в распределении ее благ.

Globalization has brought a new focus on discrimination.
Глобализация заставила по-новому взглянуть на дискриминацию.

Despite the greater integration of markets and expanded opportunities for prosperity which globalization has brought for some, the contemporary world order is marked by growing inequality in the distribution of its benefits.
Несмотря на усиление тенденции к интеграции рынков и расширение возможностей для процветания, которые принесла глобализация некоторым, современный мировой порядок характеризуется усугублением неравенства в распределении благ глобализации..

Globalization has brought unprecedented economic growth.
Глобализация способствовала достижению беспрецедентного экономического роста.

Clearly, globalization has brought unprecedented benefits and possibilities.
Ясно, что глобализация принесла беспрецедентные блага и возможности.

Globalization has brought about both opportunities and challenges.
Глобализация принесла с собой и новые возможности, и новые проблемы.

Ever-widening globalization has brought with it a growing role for the United Nations.
Все ширящаяся глобализация несет с собой и нарастающую роль для Организации Объединенных Наций.

Globalization has brought with it both increased prosperity and increased risks.
Глобализация принесла с собой как рост благосостояния, так и новые опасности.

The rising tide of globalization has brought unprecedented opportunities for the developed and developing worlds alike.
Растущая волна глобализации принесла беспрецедентные возможности для как развитых, так и развивающихся стран.

Globalization has brought about as many benefits as it has engendered new risks.
Глобализация дала столько же преимуществ, сколько она породила новых рисков.

Ms. Tørnæs(Denmark): Globalization has brought the world unprecedented prosperity-- economically, socially and culturally.
Гжа Тернес( Дания)( говорит по-английски): Глобализация принесла миру небывалое процветание в экономической, социальной и культурной областях.

Globalization has brought about these fundamental changes across all economic activities.
Глобализация порождает эти коренные сдвиги во всех секторах экономической деятельности.

Globalization has brought tremendous benefits for people living in both the developed and developing worlds.
Глобализация принесла колоссальные блага населению как развитых, так и развивающихся стран.

Globalization has brought about growth in the knowledge-intensity of production across all economic activities.
Глобализация повышает наукоемкость производства во всех сферах хозяйственной деятельности.

Today, globalization has brought about greater interaction among various nations and civilizations.
Нынешний процесс глобализации обеспечивает более тесное взаимодействие между различными странами и цивилизациями.

Globalization has brought few fruits to developing countries, and sustainable development has yet to take off.
Глобализация мало что дала развивающимся странам, а устойчивое развитие пока не материализовалось.

Globalization has brought increasing competition to Sri Lanka's relatively small manufacturing sector.
В результате глобализации возросла конкуренция в относительно небольшом секторе обрабатывающей промышленности Шри-Ланки.

Globalization has brought with it both opportunities and challenges, but for the small island States the challenges are much more ominous.
Глобализация принесла нам как новые возможности, так и проблемы, но для малых островных государств эти вызовы являются более зловещими.

Globalization has brought benefits and opportunities, but it also holds risks, especially for those who are already in a very perilous position.
Глобализация принесла свои плоды и открыла новые возможности, но она также сопряжена с риском особенно для тех, кто уже сейчас находится в весьма нелегком положении.

Globalization has brought about more human contact and today different people, cultures, civilizations and faiths encounter each other every day.
Глобализация способствует активизации контактов между людьми, и сегодня различные народы, культуры, цивилизации и религии соприкасаются друг с другом на ежедневной основе.

Recognizing that globalization has brought new challenges for sustained economic growth and sustainable development, that developing countries have been facing special difficulties in responding to them and that some countries have successfully adapted to the changes and benefited from globalization, but that many others, especially the least developed countries and landlocked developing countries, have remained marginalized in the globalizing world economy.
Признавая, что глобализация порождает новые проблемы на пути поступательного экономического роста и устойчивого развития, что развивающиеся страны сталкиваются с особыми трудностями в попытках решить их и что некоторые страны успешно адаптировались к изменениям и воспользовались плодами глобализации, в то время как многие другие страны, особенно наименее развитые страны и развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, попрежнему остаются на периферии мировой экономики в условиях глобализации..

Globalization had brought new forms of gender violence.
Процесс глобализации приводит к появлению новых форм насилия по признаку пола.

The representative of Thailand noted that while globalization had brought about benefits in many countries, it had also increased foreign direct investment through mergers and acquisitions of local firms.
Представитель Таиланда отметил, что, хотя глобализация принесла выгоды многим странам, она привела также к увеличению прямых иностранных инвестиций в форме слияний и приобретений местных компаний иностранными инвесторами.

Rapid economic and commercial development and globalization had brought various actors into play, including States, entities and individuals.
Стремительное экономическое и коммерческое развитие и глобализация вовлекли в активную деятельность множество сторон, включая государства, различные структуры и частных лиц.

While globalization had brought rapid growth in some countries, it increased recession in others.
В то время как в одних странах глобализация обеспечила быстрый рост, в других она привела к спаду.