GO BROKE на Русском - Русский перевод

• разориться
• идут ва-банк
• обанкротиться

Примеры использования Go broke на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go broke and die?
Разориться и умереть?

It will upset me if we go broke!
А меня расстроит, если мы разоримся!

You can go broke at any time.
Ты можешь обанкротиться в любой момент.

When people lose money they go broke,….
Когда люди теряют деньги, они идут ва-банк,….

You will go broke, you will lose the house.
Ты станешь банкротом, лишишься этого дома.

If we don't publish this book, we go broke.
Если мы не публикуем эту книгу, мы разоримся.

When people lose money they go broke, and businesses crash when they lose money.
Когда люди теряют деньги, они идут ва-банк, и бизнес крах, когда они теряют деньги.

Playing at the wrong tables can make you go broke very quickly.
Играя за столами с неправильно может сделать вас очень быстро обанкротиться.

I'm gonna go broke if I keep working at this place, and we need cash if we're going to Europe this summer.
Я точно сломаюсь если буду продолжать работать в этом месте, и нам нужны деньги чтобы поехать в Европу этим летом.

Fixated people just fixate on money itself, have no product sequence and so go broke or are poor.
У людей с фиксированными идеями внимание просто фиксируется на самих деньгах, они не имеют понятия, что существует последовательность продуктов, и поэтому они или бедны, или разоряются.

Would you like to learn how to prepare your text for recording so that you can both avoid future embarrassment over your video, application or voicemail message and at the same time not go broke?
Хотите узнать, как подготовить текст к записи, чтобы потом не краснеть за свой видеоролик, приложение или корпоративный автоответчик- и при этом не разориться?

Since isometric is expensive and takes a lot of time and our task is to finish everything quickly and not go broke, we were looking for the alternatives.
Учитывая, что изометрия- это очень дорого и долго, а закончить все мы хотим быстро и не разорившись, пришлось искать альтернативы.

Once this happens, these players go through a vicious cycle of jumping up and down between games they can beat and games they can't; in the end they usually go broke.
Как только это произойдет, эти игроки проходят через порочный круг прыгать вверх и вниз между играми они могут бить и игр они не могут, в конце концов, они, как правило, разоряются.

Once this happens, these players go through a vicious cycle of jumping up and down between games they can beat and games they can't; in the end they usually go broke.
Как только это произойдет, эти игроки проходят через порочный круг прыгать вверх и вниз между играми они могут бить и игры, которые они не могут, в конце концов, они обычно идут ва-банк.

What the recommendations mean, is that for the average player(obviously you have to be a winning player, otherwise an unlimited bankroll is needed) and an At-Risk Bankroll means that due to the variance in the game of poker there is a decent chance you could go broke playing.
Какие рекомендации имею в виду, в том, что для среднего игрока( очевидно, вы должны быть хорошим игроком, в противном случае неограниченный банкролл заказ) и группы риска банкролл означает, что из-за различий в игре в покер есть неплохой шанс Вы могли бы разориться играть.

But then he went broke, and he went after the Magdalena again.
Но затем он обанкротился и снова приступил к поискам" Магдалены.

Hey, look, I almost went broke promoting the kid.
Эй, я чуть не разорилась, продвигая этого парня.

Rawlings went broke trying to keep that suit going..
Роулингс разорился, пытаясь продолжить суд.

My husband went broke and found a younger woman.
Мой муж разорился и нашел женщину помоложе.

Now, go break the internet in half, or something.
А теперь иди, разломай интернет на части, или что-нибудь в этом духе.

One example of such a ranking is Going broke universities- Disappearing universities by Kiyoshi Shimano.
Одним из примеров такого ранжирования является Рейтинг разорения университетов- Исчезающие университеты, основанный Kiyoshi Shimano.

He went broke and became insane.
Он разорился и сошел с ума.

All right. Go break a leg.
Ладно, иди сломай ногу.

Almost went broke, but they worked hard and saved the farm.
Чуть было на мели не остались, но усердно работали и спасли ферму.

Colin's going broke for me.
Колен на мне разорится.

His investment business was a sham, Went broke ages ago.
Его инвестиционный бизнес был обманом, он прогорел годы назад.

But it went broke.
Но она разорилась.

He was swindled, and went broke.
Его обманули и он разорился.

Without it, there is a high chance of the house going broke.
Без этого, существует высокая вероятность разорения казино.

The economy becomes more fragile, and eventually goes broke.
Экономика становится все более хрупкой и в конечном итоге банкротится.