РАЗОРИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• went broke
• ruined
• went bankrupt
• failed
• was busted

Примеры использования Разорился на Русском языке и их переводы на Английский язык

MTW" разорился.
MTW was a bust.

Еще не разорился?
Not bankrupt yet?

Потому что он разорился.
Because he's broke.

Нет, разорился на табаке.
No, failed tobacco.

Я хотел, чтобы он разорился.
I wanted him ruined.

Он разорился и сошел с ума.
He went broke and became insane.

Ох, предполагаю ты разорился.
Oh, you're broke, I suppose.

Я разорился, моя жена бросила меня.
I was going under, my wife left me.

Построен в 1962 году, разорился в 70- х.
Built in'62. Went belly up in the'70s.

Да… почти разорился благодаря копам… Боже мой.
Yeah, almost got busted by the cops.

Без этого фитнес-клуб разорился бы.
The health club was gonna go under without it.

Мой муж разорился и нашел женщину помоложе.
My husband went broke and found a younger woman.

Итак, вы вините их в том, что ваш бизнес разорился.
So, you blame them for your business going under.

Нет, ты послушай меня, ты разорился, лысый мудила.
Muffled No, you listen to me, you broke, bald Bleep.

Роулингс разорился, пытаясь продолжить суд.
Rawlings went broke trying to keep that suit going..

К концу 1909 издатель" Золотого руна" разорился.
By the end of 1909 the publisher of the"Golden Fleece" broke.

Наш первый магазин разорился, но мы встали, отряхнулись.
Our first shop failed, but we got up, dusted ourselves off.

А потом у него ничего не получилось, потому что он разорился.
And then that didn't work because he was going bankrupt.

С тех пор, как универмаг разорился, половина города осталась без работы.
Ever since that mall went bust, half the town is out of work.

По этой причине мы слышим только тех кто разорился на рынке.
For this reason, we hear only those who ruined the market.

Тот, кто провел половину реконструкции, когда его банк разорился.
Someone who was in mid-renovation when their bank went under.

Мы слышали, ты в прошлом году разорился из-за продажи наркотиков, Пураб.
We know that you were busted last year for selling drugs, Poorab.

Гарри в миллион раз лучший шеф-повар, чем Дитер, но его ресторан разорился.
Harry's a million times better chef than Dieter, and his restaurant failed.

Его зовут Мейсон Бауэр, местный Мавроди, чей фонд разорился 4 месяца назад.
His name is Mason Bauer, deadbeat trust funder whose fund crashed four months ago.

Если это лучшая ложь, которую ты можешь придумать, ничего удивительного, что ты разорился!
If that's the best lie you can come up with no wonder you're broke!

Спросите их, почему я разорился почему вынужден продавать твое приданое.
Ask them why they put me out of business, why we have to sell everything you brought here as a bride.

Его отец открыл магазин, в котором торговал мебелью, но через некоторое время разорился.
His father started a furniture shop which went bankrupt after a while.

Когда он разорился, Джонсон продолжил рисовать афиши в одном из гаражей в северо-западном районе Чикаго.
When it went bankrupt, Johnson continued painted banners in a garage on Chicago's northwest side.

В США Турчанинов, принявший имя Джон Бэйзил Турчин, не смог приспособиться и разорился.
In America, Turchaninov, having taken a new name- John Basil Turchin- failed to adapt and went bankrupt.

Этот парень разорился из-за поставки владельцам скаковых лошадей препарата повыщающего работоспособность под названием деморфин.
This guy was busted for supplying racehorse owners with a performance-enhancing drug called Demorphin.