РАЗОРИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je na mizině
• zkrachovala

Примеры использования Разорился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совет разорился?
Rada utrácí?

Разорился на бирже?
Oběť burzy?

Еще не разорился?
Ještě nezkrachovala?

Нет, разорился на табаке.
Ne, nepodařený tabák.

Красти, ты что, разорился?
Krusty, ty jsi na mizině?

Дент разорился, так?
Dent je na mizině, chápeš?

Он ради меня разорился?
On kvůli mně skončil na mizině?

Ты разорился на люкс.
Ty jsi zacvakal za apartmán.

А ты знал, что твой крутой папашка разорился?
Věděl jsi, že tvůj úžasný tatík je na mizině?

Роулингс разорился, пытаясь продолжить суд.
Rawlings zkrachoval, když se snažil v té žalobě pokračovat.

Если бы он играл, он бы не остановился, пока не разорился.
Kdyby byl pořád ve hře, tak dokud by nebyl na mizině.

С тех пор как папа разорился, он только и таскается по дому в не совсем запахнутом халате.
Od tý doby, co táta přišel o obchod… chodí jako tělo bez duše v rozvázaným županu.

Мой отец был крупным валютным трейдером, пока не разорился.
Můj otec ve velkém obchodoval s měnami dokud nezkrachoval.

Его зовут Мейсон Бауэр, местный Мавроди, чей фонд разорился 4 месяца назад.
Jeho jméno je Mason Bauer, Pohřbené investiční fondy, jehož fondy zkrachovaly před čtyřmi měsíci.

Тот, кто провел половину реконструкции, когда его банк разорился.
Někdo, kdo byl uprostřed renovace, když jeho banka zkrachovala.

Эрлих Бахман, чье имя- синоним успеха, разорился и был вынужден все продать.
Erlich Bachman, jméno, které bylo synonymem úspěchu, byl na mizině a musel vše prodat.- Vyjebali se mnou.

Гарри в миллион раз лучший шеф-повар, чем Дитер, но его ресторан разорился.
Harry je miliónkrát lepší kuchař než Dieter, jeho restaurace zkrachovala.

Я думаю так: ты разорился, ты хотел расплаты. Так что ты отправил сына, сделать это за тебя?
Myslím, že na vás zatlačili, vy jste chtěl odplatu, tak jste poslal syna, ať to za vás udělá?

Ты говорил, что они с Кристи разорились?
Říkal jsi, že jsou s Christie na mizině?

Все говорят о том, что твои родители разорились.
Všichni mluví o tom, že jsou tvoji rodiče na mizině.

Уже нет, компания Вашего отца разорилась этим утром.
Ne, nadnárodní vašeho otce ráno zkrachovala.

Лечение было очень дорогим… мы разорились.
Jeho léčba byla drahá a my jsme byli na mizině.

Те магазины, которые работали с нами процветали. Остальные разорялись.
Ty, které s námi spolupracovaly, vzkvétaly, ostatní zkrachovaly.

Джимми, я- наполовину разорившаяся владелица магазина.
Jimmy, já jsem majitelka obchodu, napůl na mizině.

Люди разорились, но кто помнит?
Lidé bankrotovali, ale kdo si to pamatuje?

Разориться и умереть?
Přijít na mizinu a zemřít?

Хирург не может разориться и задолжать ростовщику?
Chirurg se nemůže nechat unést a nadělat si dluhy u Shylocka?

Да я разорюсь за неделю.
Týden tady mě zruinuje.

Мы разоримся, Джеймс.
Jamesi, zničí nás to.

Позволив разориться крупнейшему городу штата?
Nechat padnout největší město ve státě?