GOALS AND FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• целей и функций
• цели и функции
• задачи и функции

Примеры использования Goals and functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 3 goals and functions.
Статья 3 цели и задачи.

Goals and functions of the Ministry of Human Rights.
Цели и функции министерства по правам человека.

The Organizing Committee's main goals and functions are as follows.
Основные задачи и функции Организационного комитета.

Main Goals and Functions of the International Relations Department.
Главные цели и функции международного отдела.

Publish newsletters, magazines and other material relating to the goals and functions of the Council;
Публиковать информационные бюллетени, журналы и другие материалы, касающиеся целей и функций Совета;

The goals and functions of the Act consist in guaranteeing that women should be equal with men in.
Целями и задачами Закона являются гарантированное обеспечение для женщин равных с мужчинами.

Issues publications, magazines, and printed and electronic material relevant to its goals and functions.
Выпускает журналы, публикации, печатные и электронные материалы, касающиеся его целей и функций.

According to him, clarifying the goals and functions of the pan-Armenian structure is very important for the effectiveness of the structure.
Четкость целей и функций общеармянской структуры, по его мнению, чрезвычайно важна для эффективности структуры.

The compilation presented by the UNCCD shows that traditional knowledge varies depending on goals and functions.
Из сборника, подготовленного по линии КБОООН, становится ясно, что традиционные знания различаются по своим целям и функциям.

There is no description of duties, goals and functions available either(e.g. no information was found on seven structural entities on the website of The Agency for Civil Registry).
Нет также описания их обязанностей, целей и функций( например, на сайте Агентства гражданского реестра нет информации и 7- ми структурных единицах).

The proposed organizational structure of the Authority is designed to enable the efficient execution of all its goals and functions, as follows.
Предложенная организационная структура управления предназначена для обеспечения эффективного осуществления всех его целей и функций и имеет следующий вид.

Framework programmes will contribute to meeting the goals and functions of the framework, responding to national and regional needs, priorities and circumstances.
Включенные в рамки программы будут способствовать реализации целей и функций рамок, реагируя на национальные и региональные потребности, первоочередные задачи и обстоятельства.

Reorganization of Vnesheconombank into a state corporation in June 2007 in accordance with Federal Law‘On Bank for Development' predetermined the Bank's new goals and functions.
Преобразование Внешэкономбанка в государственную корпорацию на основании Федерального закона« О банке развития» в июне 2007 года определило его новые цели деятельности и функции.

In this program, the theoretical and methodological foundations of management, the goals and functions of management are logically considered; Methods, content.
В данной программе логически последовательно рассматриваются теоретические и методологические основы менеджмента, цели и функции менеджмента; методы, содержание.

The goals and functions of the Act consist in guaranteeing that women are equal with men in the political, economic, social, employment, cultural and other sectors, as well as in relations in all spheres of social life, including in family relations.
Целями и задачами Закона являются гарантированное обеспечение для женщин равных с мужчинам прав и свобод в политической, экономической, социальной, трудовой, культурной и иных областях, а также отношений во всех сферах жизни общества, включая семейные отношения.

Reiterates the call for voluntary contributions by Member States to the Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development to enable it to achieve the goals and functions assigned to the office;
Вновь обращается к государствам- членам с призывом вносить добровольные взносы в Целевой фонд для последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития, с тем чтобы он смог достичь поставленные перед ним цели и выполнить порученные ему задачи;

One of the most noteworthy objectives of the campaign is thus to involve the media in the effort to make the goals and functions of international organizations in the promotion of a spirit of tolerance a part of everyday language.
Одна из наиболее важных целей этой кампании заключается, таким образом, в привлечении средств массовой информации к участию в проводимой работе по переводу на понятный всем язык целей и функций международных организаций, занимающихся вопросами содействия распространению терпимости.

Also shall draw a line for certain demilitarization of law enforcement bodies by preserving military and special ranks of military men and personnel of law enforcement bodies performing main goals and functions set for those bodies.
Одновременно следует поэтапно проводить линию на определенную демилитаризацию правоохранительных органов с сохранением воинских и специальных званий за военнослужащими и сотрудниками правоохранительных органов, непосредственно выполняющими основные задачи и функции, поставленные перед этими органами.

A 38-page edition briefly reviews the structure of a press service, its goals and functions, its contact audience, arrangement of press conferences and briefings, main tools of information service, forms of PR management, anti-crisis PR management and so forth.
В этом состоящем из 38- ми страниц издании дается краткий обзор структуры пресс-службы, ее целей и функций, ее внешней контактной аудитории, организации брифингов и пресс-конференций, основных инструментов информационного обслуживания, форм управления PR, атникризисного PR- менеджмента и т. д.

The Law, among other issues, defines the goals and functions of the judiciary, including: a impartial implementation of the law, regardless of the position and capacity of the parties; b promotion, within the framework of the judicial capacities, of the protection of and respect for human rights and freedoms and c legal security and generation of conditions for every human being to live safely, regarding the implementation of the law.
Этот Закон, среди прочего, определяет цели и функции судебной системы, включая: а беспристрастное выполнение закона, независимо от позиции и должностного положения сторон; b содействие, в рамках судейских полномочий, защите и соблюдению прав человека и свобод и с обеспечение выполнения законов в целях правовой защиты и создания условий безопасной жизни для каждого человека.

The Special Rapporteur considers that child protection approaches should be at the core of the goals and functions of detention institutions/centres, and should include the realization of such rights as, inter alia, education, health care, recreation, consular assistance, guardian protection and legal representation.
Специальный докладчик отмечает, что интересы защиты детей должны быть отправной точкой при определении целей и функций пенитенциарных учреждений/ мест содержания под стражей и что соответствующие стратегии должны предусматривать осуществление таких прав, как, в частности, право на образование, здравоохранение, отдых, консульскую помощь, опеку и юридическое представительство.

Given such a broad and important range of functions, goals and responsibilities, it is clear that the challenges to be met in reaching these objectives are significant.
С учетом столь широкого и важного круга функций, целей и обязанностей становится ясно, что требующие решения проблемы в целях достижения этих целей носят важный характер.

Goals, tasks and functions of the Centre.
Цели, задачи и функции Центра.

The company has an approved internal audit policy(Regulation on Internal Audit) defining internal audit goals, objectives and functions.
В обществе утверждена политика в области внутреннего аудита( Положение о внутреннем аудите), определяющая цели, задачи и функции внутреннего аудита.

Functions The main function of the legislative branch is to enact the laws needed to fulfil the goals and exercise the functions of the State as declared in the Constitution.
Основные полномочия высшего органа законодательной власти состоят в принятии законов, необходимых для достижения целей и осуществления государственных функций в соответствии с Конституцией страны.

Devise an effective mechanism to establish goals, objectives and functions at the national, regional and global levels.
Разработка эффективного механизма для определения целей, задач и функций на национальном, региональном и глобальном уровнях;

An ex-post assessment methodology- the HSPA- focuses on key health system goals and core functions, with an emphasis on evaluating system-wide performance and achievements rather than focusing on specific programmes.
В методике оценки задним числом- ОДСЗ- во главу угла ставятся общие цели и основные функции системы здравоохранения с упором на оценку результатов деятельности и достижения всей системы, а не на конкретные программы.

The status, goals, objectives and functions of the committees as well as their composition, establishment and operation are set out in regulations on committees approved by the Company's Board of Directors.
Статус, цели, задачи и функции Комитетов, а также их состав, порядок формирования и работы определяются Положениями о Комитетах, утвержденными Советом директоров Компании.

The UBRAF is structured around the UNAIDS strategy, its 10 strategic goals and strategic functions aim to contribute to achieving the UNAIDS long-term vision of zero new HIV infections, zero AIDS-related deaths, and zero discrimination.
Структура Единых принципов основана на стратегии ЮНЭЙДС, и содержащиеся в них 10 стратегических целей и стратегических функций призваны содействовать выполнению долгосрочных задач ЮНЭЙДС по полному предотвращению новых случаев инфицирования ВИЧ, смертности от СПИДа и дискриминации.

It should define the major goals, benefits and functions of the SMS, such as.
В ней должны быть определены основные цели, преимущества и функции ССМ4, такие, как.