GONNA LIE на Русском - Русский перевод

• врать
• буду лгать

Примеры использования Gonna lie на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not gonna lie.
Не буду лгать.

It's been hard, I'm not gonna lie.
Не буду лгать, это было тяжело.

Not gonna lie.
Не буду врать.

And if you torture me again, I'm just gonna lie.
А будете опять мучить- буду врать.

You're gonna lie.
Ты соврешь.

I'm a little intoxicated, I'm not gonna lie.
Я, правда, чуток перебрал. Врать не буду.

I'm not gonna lie.
Не буду врать.

Not gonna lie, had my moments.
Не буду врать, были моменты.

I'm not gonna lie.
Не буду лгать.

Not gonna lie, I have never made a chow mein, guys.
Врать не стану- я никогда не готовил чоу- мейн.

And you're gonna lie?
А ты лжешь?

Just gonna lie here and soak.
Буду лежать здесь и отмокать.

Okay, not gonna lie.
Ладно, не буду лгать.

I ain't gonna lie, man. This shit… ain't easy.
Не буду лгать тебе, чувак, все это дерьмо… это не просто.

Well, I'm not gonna lie.
Хорошо, я не буду лукавить.

You just gonna lie there all night?
Ты так и будешь лежать здесь всю ночь?

But kind of a letdown after the jewels, I'm not gonna lie.
Но немного не то после драгоценностей. Я не стала бы врать.

I'm Not Gonna Lie.
Не буду я лгать.

Well, my house needs… It's… I'm not gonna lie.
Так, у меня дом нуждается… тут, ну, не буду врать, тут настоящее месиво.

I'm Not Gonna Lie.
Я не буду врать.

I'm not gonna lie, Dan, it's been a long time coming but we're finally doing it.
Не буду врать тебе, Дэн, мы долго к этому шли и вот наконец.

I'm Not Gonna Lie.
Я не буду лгать.

I'm not gonna lie to my kids anymore.
Я больше не буду обманывать своих детей.

Tomorrow, people who weren't there are gonna lie and say they were.
Завтра люди которых там не было будут лгать и говорить, что были.

Look, I'm not gonna lie. I have my bad days, but that's why I'm here.
Послушай, врать не буду, мне было не легко, именно поэтому я здесь.

It was 4:00 in the morning, and I'm not gonna lie, we were a wee bit wasted.
Было четыре часа утра, и я не хочу лгать, мы были немного" под кайфом.

Are you really gonna lie on the floor and pretend to be dead all night?
Ты правда собираешься лежать на полу и претворяться мертвым всю ночь?

You spent all the money on the tickets… and I'm just gonna lie in bed anyways.
Ты потратил столько денег на билеты, а я все равно буду валяться в кровати.

Although, not gonna lie, that's a real bummer.
Хотя, врать не стану, в этом тоже ничего хорошего.

I'm Not Gonna Lie.
Я не стану врать.