GOT FED UP на Русском - Русский перевод

• надоели
• надоело
• пресытился

Примеры использования Got fed up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, I got fed up.
Ну… Я пресытился!

She got fed up with doing all the work.
Ее достало выполнять всю работу.

I just got fed up.
Я просто попробую.

Got fed up. Came back last night.
Мне стало скучно, и я вернулась вчера вечером.

Maybe I just got fed up.
Может, меня это достало.

He got fed up waiting.
Он пресытился, ожидая.

Last night, I got fed up.
Прошлой ночью я немного заскучал.

People got fed up with all this.
Люди устали от всего этого.

There was somebody else before but he got fed up with her.
У него и до меня кто-то был, но она ему надоела.

Then, suddenly, I got fed up and said to myself.
Потом мне надоело и я сказал себе.

She played all sorts of games with me. Until finally I got fed up.
Она всячески выделывалась передо мной, пока мне это все не надоело.

Maybe she was here but got fed up of waiting.
Может быть она была здесь, но устала ждать.

I got fed up with them, gave them to a charity place a couple of months back.
Они мне надоели, отдал их для бедных пару месяцев назад.

That's not true. I got fed up with the education racket.
Это неправда, мне надоел образовательный рекет.

I have already heard plenty of your idiotic banalities and got fed up with them!
Я уже наслушался ваших идиотских банальностей и сыт ими по горло!

Ryan Think maybe Brady got fed up with the situation?
Думаю, может Бреди был сыт по горло этой ситуацией?

If she got fed up with me, everything else, ran off to the Bahamas or something, good for her, she deserves it.
Если она устала от меня, всего этого, и сбежала на Багамы или еще куда, я за нее рад, она заслужила это.

Suppose somebody around here got fed up and wanted to leave?
Предположим, кому-то здесь надоест, и он захочет уехать?

Some idiot teacher got fed up with the texting and twittering and went overboard with the visuals- to try to get the students' attention.
Какому-то учителю- идиоту надоели смс- ки и твиты поэтому он обратился к визуализации, чтобы привлечь внимание студентов.

I had a Labrador, but 9 years ago he got fed up and left me.
У меня был лабрадор. Но 9 лет назад его все задолбало, и он сбежал.

But one day they got fed up with him and called the police.
Но в один день им это надоело, и они вызвали полицию.

He would hit her in the morning, in the afternoon, at night. Until she got fed up and came here.
Он бил ее утром, бил ее днем, бил ее ночью, пока ей не надоело и она сбежала, пришла к нам.

I should think she got fed up with it between the lot of you. I have.
Думаю, она по горло сыта была всеми вами.

After the 10th time trying to start up since go through anything finally got fed up and uninstalled it.
После того, как время десятый пытаюсь запустить, так как идти через все, наконец, надоели и удалил его.

But then he kind of got fed up when it was so much about me and my career.
Но потом он устал от того, что было слишком много меня и моей карьеры.

The company now offers an extremely broad range of printed and personalised products to businesses and end-users alike- one of the most popular products being iPhone charger stickers which were dreamt up by Adele when she got fed up of her daughters stealing her charger and denying that they had!
Сегодня компания предлагает широчайшее разнообразие печатной и персонализированной продукции всем категориям клиентов, причем одним из самых популярных изделий являются наклейки для зарядных устройств iPhone, которые Адель придумала, когда ей надоело, что ее дочери все время забирают ее зарядное устройство и не признаются в этом!

Just after the civil war, he got fed up with what the railroads and the bureaucrats.
Сразу после гражданской войны ему осточертели железные дороги.

In the end Margarita Nikolayevna got fed up listening to the mysteri ous prattle about a stolen head, and she was glad when it was time for her to get off.
Наконец Маргарите Николаевне надоело слушать эту таинственную трепотню про украденную из гроба голову, и она обрадовалась, что ей пора выходить.

After the 10th time trying to start up since go through anything finally got fed up and uninstalled it. developers need to go through and fix some bugs. do not recommend at all.
После того, как время десятый пытаюсь запустить, так как идти через все, наконец, надоели и удалил его. разработчики должны пройти и исправить некоторые ошибки. не рекомендую вообще.

Moore was not satisfied with Liefeld, saying"I just got fed up with the unreliability of information that I get from him, that I didn't trust him.
Он позже опишет это так:« Я так устал от ненадежности информации, которую получал от него, что перестал ему доверять.