ДОСТАЛО на Английском - Английский перевод

• got

Примеры использования Достало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все достало, да?
Things got you down?

Тебя это уже достало?
You have had it?

Меня достало это дерьмо!
I'm sick of this shit!

Но это тебя достало.
But this gets to you.

Да все достало меня уже.
I'm sick of everything.

Да, чертовски достало!
Yes, I bloody have!

Меня достало твое вранье.
I'm sick of your lies.

Нет, меня это достало.
No. I'm sick of it.

Меня достало слоняться.
I'm sick of hanging in there.

Знаете, меня это достало.
You know, I'm sick of it.

Меня это достало, понимаете?
I was sick of it, you know?

Меня достало выглядеть дураком!
I am sick of looking like a fool!

Которого порядком достало, что ты суешь нос в наши дела.
Who is sick of you sticking your nose in our business.

Меня достало быть ходячим щитом.
I'm sick of being a human shield.

Потому что он крут, и их достало, что он перехватывает все их подачи.
Cause he was awesome, and they were tired of him intercepting their passes.

Меня достало быть твоей нянькой!
I'm sick of being your nursemaid!

Но меня уже достало отвечать на вопросы.
But I'm done answering questions.

Меня достало, что ты все время правила меняешь!
I'm sick of you changing the rules!

Моего брата достало подчиняться приказам!
My brother's sick of obeying orders!

Меня достало тратить свое время здесь.
I'm sick of Wasting my time here.

Достало быть незаменимым тараканом, с которым обращаются как.
I'm tired of being the cockroach everybody needs, but treats like a.

Меня достало твое нытье.
I am getting sick of your crying.

Достало, не достало, а ты только что снова ее упустил, Брайан.
Well, pissing piss, you have just missed her again, Brian.

А меня достало твое ябедничество!
I'm sick of your crybaby bullshit!

Меня достало, что весь мир всегда вертится только вокруг тебя одного.
I'm sick of everything always being about you.

Слушай, если тебя достало быть собой, стань ненадолго кем-то другим.
Look, if you're sick of being you, be someone else for a while.

Меня достало, что отца совершенно не волнуют мои проблемы.
I was sick of my dad not giving a crap about my problems.

Потому что меня достало просыпаться от его криков посреди ночи.
Cause I'm sick of being woken up by screaming in the middle of the night.

Его это так достало, что за день до своей смерти ему пришлось купить новый телефон и взять новый номер, так что бы она его не доставала..
It got so bad the day before he died, he had to get a new phone and a new number so she couldn't reach him.

Меня уже достало, что ты берешь мои вещи!
I'm tired of you stealing my stuff!