What is the translation of " GOT FED UP " in Swedish?

• tröttnade
• fick nog

Examples of using Got fed up in English and their translations into Swedish

I got fed up so I hacked back.
Jag fick nog, så jag red hem.

But after two years he got fed up.
Men efter två år tröttnade han.

I got fed up and kicked him out.
Jag tröttnade och sparkade ut honom.

I think that John got fed up first.
Jag tror att John var den första som tröttnade.

Hicks got fed up and just… Opened fire.
Hicks fick nog och bara… öppnade eld.

These were bad years, and people got fed up with Sweden.
Det var dåliga år och folk tröttnade på Sverige.

I got fed up with getting up early.
Jag tröttnade på att gå upp så tidigt.

And postcards from Des Moines. I guess she got fed up with phone calls from Miami.
Jag antar hon tröttnade på telefonsamtal från Miami, vykort från Des Moines.

Maybe He got fed up of looking at it from afar.
Han kanske tröttnade på att betrakta den på avstånd.

people just got fed up with issues, domestic issues,
människor tröttnade helt enkelt på problemen,

They got fed up with the Angel. Lately, yes.
Dom blev trötta på the Angel. Ja på sista tiden.

But eventually he got fed up with it and quit skiing altogether.
Till slut tröttnade han dock och slutade åka skidor helt och hållet.

He got fed up with the old man beating on his mom
Han fick nog av att farsan misshandlade sin mor

A few Americans got fed up with being overweight and did what we do best.
Fick en del amerikaner nog av att vara överviktiga och gjorde vad vi är bäst på.

The guy got fed up with love affair decided to commit suicide by jumping from the suicide point.
Killen tröttnade kärleksaffär beslutat att begå självmord genom att hoppa från självmord punkt.

I'm just a guy that got fed up with men like you and I decided to do something about it.
Jag var bara utled på såna som du och bestämde mig för att göra nåt åt det.

We simply got fed up of the paint we were using
Vi tröttnade helt enkelt på slamfärgen

When I got fed up with them, I began shopping for a better steroid that will give me permanent gains.
När jag blev trött på dem började jag shoppa för en bättre steroid som ger mig permanenta vinster.

Everyone has seen and got fed up with that tripe posted on the partition walls of their cubicles- some stranger conquering an impossible mountain against the canvas of a magnificent sunrise with some stupid caption about"persistence.
Alla har sett och fick som trötta på att magar ska bokföras på partitionen väggarna av deras bås- vissa främling erövra ett omöjligt berg mot arbetsytan i en magnifik sunrise med vissa dum bildtext om"uthållighet Aeroba andning.

A gang of dreamers get fed up and form their own political party.
Ett gäng drömmare får nog och skapar sitt eget parti.

What if you get fed up with your style, you berk?
Vad händer om man blir less på den frisyren, din knäppskalle?

What, get fed up with her?
Blir trött på henne?- Vad?

I'm sorry, I'm just getting fed up with this nonsense.
Förlåt, jag är bara less på idiotin.

Eventually these people get fed up and unsubscribe.
Så småningom dessa människor blir nog och avbeställa.

I don't know, till we get fed up.
Jag vet inte, till vi tröttnar.

You will get fed up of me.
Du kommer att tröttna på mig.

But I'm getting fed up.
Men jag börjar bIi trött på henne.

Let them stake it out until they get fed up.
Låt dem bevaka det tills de tröttnar.

Let'em stake it out until they get fed up.
Låt dem bevaka det tills de tröttnar.

Sooner rather than later, people are going to start getting fed up of Microsoft and want to buy from the much cooler underdog brand instead.
Det är bara en tidsfråga innan folk blir less på Microsoft och vill köpa av den mycket coolare underdogen.