GOVERNANCE REFORMS на Русском - Русский перевод

• реформы управления
• реформ в области управления
• реформы системы управления
• управленческих реформ
• реформы в области управления
• реформ управления
• реформ системы управления

Примеры использования Governance reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chairperson, Governance Reforms Commission.
Председатель Комиссии по реформе управления.

Insufficient resources for governance reforms;
Отсутствие достаточных ресурсов на проведение реформы системы управления;

The 2010 governance reforms need to be implemented in a timely manner.
Реформы системы управления 2010 года должны быть осуществлены своевременно.

Independent review as input to an assessment of the Governance Reforms IPA action 2.74.
Независимый обзор как вклад в оценку реформы управления мероприятие 2. 74 ПНД.

Urban governance reforms in conflict and post-conflict countries Urban safety.
Реформы системы управления городами в странах конфликта и постконфликтных странах.

Utilise regional mechanisms where appropriate to improve governance reforms;
Использовать, когда это целесообразно, региональные механизмы для совершенствования реформы системы управления;

The Ministers called on their Governments to deepen governance reforms, protect property rights and enforce the rule of law.
Министры призывают правительства своих стран углублять реформы системы управления, защищать права собственности и обеспечивать верховенство закона.

Institutional factors mediate livelihood and sustainability outcomes from decentralization and governance reforms.
Институциональные факторы служат связующим звеном между обеспечением средств к существованию и устойчивостью децентрализации и реформ в области управления.

In December 2010, the IMF Board of Governors approved quota and governance reforms under the fourteenth General Review of Quotas.
В декабре 2010 года Совет управляющих МВФ утвердил квоты и реформы системы управления по итогам четырнадцатого общего пересмотра квот.

In addition to the immediate response to the crisis, existing institutions needed recalibrating, including far-reaching governance reforms.
Помимо принятых антикризисных мер как таковых, необходимо подвергнуть перестройке существующие учреждения, что предполагает далеко идущие реформы системы управления.

Open Government principles are an integral part of anti-corruption policy and governance reforms implemented in the Republic of Azerbaijan.
Принципы открытого правительства являются частью антикоррупционной политики и реформ управления азербайджанского правительства.

To support governance reforms of multilateral financial institutions to better cater for the needs and concerns of countries in Africa;
Оказания поддержки управленческим реформам в многосторонних финансовых учреждениях в целях обеспечения лучшего учета этими учреждениями потребностей и проблем африканских стран;

His policies mainly focus on improving the economic situation through governance reforms and stopping involvement in conflicts.
Его политика в основном направлена на улучшение экономической ситуации посредством реформ управления и прекращения участия в вооруженных конфликтах.

The Mission will also help to develop the Government's capacity to further its anti-corruption campaign and implement sustainable governance reforms.
Миссия будет также содействовать повышению способности правительства продолжать кампанию по борьбе с коррупцией и осуществлять устойчивые реформы в области управления.

Nauru's economy was gradually recovering as a result of major economic and governance reforms, but remained heavily reliant on foreign aid.
Экономика Науру постепенно восстанавливается в результате широкомасштабных экономических и управленческих реформ, однако по-прежнему в значительной степени зависит от иностранной помощи.

Increased trade, investment and financial flows into and out of Africa add a layer of complexity to the implementation of decentralization and governance reforms.
Расширение торговых, инвестиционных и финансовых потоков в Африку и из нее в определенной степени затрудняют децентрализацию и реформы в области управления.

Decentralization and governance reforms are best designed as iterative learning processes, which can be fine-tuned over time.
Осуществление процессов децентрализации и реформы управления дает лучшие результаты в том случае, когда они реализуются в качестве постоянного и ознакомительного процесса, который может видоизменяться с протяжением времени.

The economy is gradually recovering as a result of some major economic and governance reforms implemented since 2004.
Экономика постепенно восстанавливается в результате некоторых глубоких экономических реформ и реформ в области управления, осуществляемых с 2004 года.

Comprehensive governance reforms aimed at solving the problem of underrepresentation of developing countries in global financial institutions are indispensable at this time.
На данном этапе настоятельно необходимо провести всеобъемлющие реформы управления, направленные на решение проблемы недопредставленности развивающихся стран в глобальных финансовых учреждениях.

A true partnership for development can be achieved only through a combination of investment, trade, aid, debt relief and global economic governance reforms.
Подлинное партнерство в интересах развития можно создать только путем сочетания инвестиций, торговли, помощи, облегчения бремени задолженности и реформы системы управления глобальной экономикой.

Decentralization and governance reforms have been both facilitated and complicated by the increased trade, investment and financial flows into the region.
Децентрализация и реформы в области управления с одной стороны выигрывали, а с другой-- сталкивались с трудностями в результате расширения торговли, инвестиций и финансовых потоков в регион.

A fund-based mechanism to support countries in the design and implementation of the legal, institutional and governance reforms needed to address REDD(FERN/FOEI/RFUK);
Основывающийся на фонде механизм для оказания поддержки странам в проектировании и осуществлении юридических, институциональных и управленческих реформ, необходимых для рассмотрения вопросов, связанных со СВОД( ФЕРН/ МОДЗ/ РФЮК);

She primarily focuses on governance reforms in the Kyrgyz Republic, but her research interests also include other countries in Central Asia and the former Soviet Union.
В основном работа доктора Баймырзаевой посвящена реформам управления в кыргызской республике, но научный интерес для нее представляют и другие республики Центральной азии и бывшего советского союза.

Over the past months, President Johnson-Sirleaf has frequently underlined the importance of governance reforms, and in particular the need to fight corruption, which she declared"public enemy number one.
В течение последних месяцев президент Джонсон- Серлиф часто подчеркивала важность реформы системы управления, в том числе необходимость борьбы с коррупцией, и назвала коррупцию<< врагом народа№ 1.

We recognize that governance reforms are essential to the continued effectiveness and credibility of those institutions and to fostering dialogue and cooperation among countries.
Мы согласны с тем, что реформы управления имеют большое значение для обеспечения дальнейшей эффективности и надежности этих институтов, а также укрепления диалога и сотрудничества между странами.

The Group insisted that CNDD must focus primarily on the transition process, while keeping the country on the path of economic, financial and democratic governance reforms necessary to achieve stability.
Группа высказалась за необходимость сосредоточения усилий НСДР в первую очередь на налаживании переходного процесса одновременно с продолжением в стране экономических, финансовых и демократических управленческих реформ, необходимых для ее стабильности.

Systematic institutional and governance reforms at the national, regional and international levels are essential to achieve sustainable development.
Системные институциональные реформы и реформы в сфере управления на национальном, региональном и международном уровнях имеют весьма важное значение в плане обеспечения устойчивого развития.

Adequate and honest consultation, transparent and accountable decision-making and the adoption of genuinely participatory approaches remain major gaps in decentralization and governance reforms across the globe.
Надлежащие и честные консультации, транспарентное и подотчетное принятие решений и применение подходов, основанных на подлинном участии общественности, попрежнему представляют собой серьезные проблемы в области децентрализации и реформ управления во всем мире.

Improved governance through fundamental governance reforms to enable long-term sustainability of security, governance and development efforts.
Улучшение государственного управления на основе проведения кардинальных управленческих реформ с целью обеспечения долгосрочной устойчивости усилий в сфере безопасности, государственного управления и развития.

Existing class, caste, ethnic and gender hierarchies favour elite capture of benefits and decision-making power, impeding democratic decentralization and forest governance reforms.
Существующие классовые, кастовые, этнические и гендерные иерархии действуют в интересах элитных кругов, которые пользуются льготами и обладают полномочиями по принятию решений, препятствуя демократической децентрализации и осуществлению реформ в области управления лесным хозяйством.