GOVERNMENT BELIEVED на Русском - Русский перевод

• правительство считает
• по мнению правительства
• правительство полагает
• правительство верит
• правительство убеждено
• правительство считало

Примеры использования Government believed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her Government believed that men and women should share responsibilities in society.
Правительство считает, что мужчины и женщины должны выполнять равные обязанности в обществе.

Mr. Hamidon Ali(Malaysia) said that, as a member of the Non-Aligned Movement, his Government believed that human rights issues should be addressed through constructive dialogue.
Г-н Хамидон Али( Малайзия) говорит, что, по мнению правительства его страны, являющейся членом Движения неприсоединения, вопросы прав человека следует решать в рамках конструктивного диалога.

The Government believed that the remaining special measures were consistent with that definition.
Правительство считает, что остающиеся особые меры соответствуют этому определению.

He asked to what extent the Government believed that modernization would complement indigenous rights.
Он спрашивает, насколько правительство уверено в том, что модернизация позволит дополнить права коренных народов.

The Government believed that the best method of reducing poverty was job creation.
По мнению правительства, самым лучшим методом сокращения масштабов нищеты является создание рабочих мест.

Mr. Bramley(United Kingdom) said the Government believed that migration had enriched national culture and strengthened the economy.
Г-н Брэмли( Соединенное Королевство) говорит, что, по мнению правительства, миграция обогащает национальную культуру и укрепляет экономику.

The Government believed that the measures it had taken were sufficient to regularize their situation.
Правительство считает, что принятые им меры являются достаточными для упорядочивания их положения.

She stressed that her Government believed that every child should receive an adequate education.
Как подчеркивает оратор, правительство убеждено в том, что каждый ребенок должен получить адекватное образование.

His Government believed that implementation of the policy could help UNIDO make the philosophy of integrated programmes more sophisticated.
Его правительство полагает, что на основе этой политики ЮНИДО могла бы подробнее разработать теорию комплексных программ.

The United Kingdom Government believed that questions concerning Gibraltar could be resolved only through dialogue.
По мнению правительства Соединенного Королевства, вопросы, касающиеся Гибралтара, могут быть урегулированы только при помощи диалога.

The Government believed that the police currently had adequate powers to deal with racism.
Правительство полагает, что полиция в настоящее время обладает адекватными полномочиями для борьбы с расизмом.

Mr. PHANIT(Thailand) said that his Government believed that protection of the global climate and conservation of biodiversity were of particular importance.
Г-н ПАНИТ( Таиланд) говорит, что, по мнению его правительства, охрана глобального климата и сохранение биологического разнообразия приобретают особое значение.

Her Government believed education was an important tool for the elimination of discrimination.
По мнению ее правительства, одним из важных инструментов ликвидации дискриминации является образование.

Mr. Mungkalaton(Thailand) said that his Government believed that the various regions should take more responsibility for the maintenance of international peace and security.
Г-н Мунгкалатон( Таиланд) говорит, что, по мнению его правительства, различные регионы должны проявлять большую ответственность в вопросах поддержания международного мира и безопасности.

Her Government believed that the Republic of China on Taiwan could play an important and beneficial role in the international community, and that it was willing to play that role.
Ее правительство полагает, что Китайская Республика на Тайване может играть важную и положительную роль в международном сообществе и что она готова играть такую роль.

Mr. PHANIT(Thailand) said that his Government believed that people must be at the centre of development and that development must begin with the individual and the family.
Г-н ПХАНИТ( Таиланд) заявляет, что его правительство убеждено в необходимости учета человеческого фактора в процессе развития и в необходимости начинать этот процесс на уровне отдельного человека и семьи.

Her Government believed that such a concept could also be applied to the situation of indigenous peoples.
Ее правительство считает, что такая концепция могла бы быть применена и в отношении коренных народов.

The Government believed that small and medium enterprises(SMEs) were the key to economic development.
Правительство считает, что движущей силой экономического развития являются малые и средние предприятия МСП.

His Government believed that bioethics was one of the most important interdisciplinary branches of science.
Его правительство считает, что биоэтика является одной из важнейших междисциплинарных отраслей науки.

His Government believed that the two categories should be distinguished as clearly as possible.
По мнению его правительства, данные две категории следует настолько четко различать, насколько это возможно.

The Government believed that boys and men had a crucial role to play in achieving gender equality.
Правительство считает, что роль мальчиков и мужчин в деле достижения гендерного равенства имеет решающее значение.

Her Government believed that such an approach was more effective than making abstract declarations.
Ее правительство считает, что такой подход является более эффективным, чем выступление с абстрактными заявлениями.

His Government believed that universal participation was essential for the authority and effectiveness of the Court.
Его правительство считает, что широкое участие является важным для авторитета и эффективности Суда.

The Government believed that human rights should be an integral part of all poverty alleviation strategies and efforts.
Правительство считает, что права человека должны быть неотъемлемой частью всех стратегий и усилий по борьбе с нищетой.

The Government believed that the achievement of peace and stability in a multi-ethnic country required a long-term commitment.
Правительство считает, что обеспечение мира и стабильности в многоэтнической стране требует принятия долгосрочного курса.

The Government believed that those programmes would help to eliminate the inequalities experienced by indigenous populations.
По мнению правительства, эти программы будут способствовать ликвидации неравенства, которое испытывает коренное население.

The Government believed that chaos would ensue if any person that merely looked like an Arab was held accountable for those horrific events.
Правительство убеждено, что возложение вины за эти ужасные события на любого человека с арабской внешностью ввергнет нас в хаос.

His Government believed that all Member States should make every effort to build a solid financial base for the Organization.
По мнению его правительства, всем государствам- членам надлежит предпринять все возможные усилия для обеспечения прочной финансовой основы Организации.

The Government believed that a society where women and men shared power and influence in all areas had better prospects for development and growth.
Правительство считает, что общество, в котором мужчины и женщины делят власть и влияние во всех сферах, обладает лучшими перспективами для развития и роста.

Her Government believed that prevention, especially through education and awareness-raising, was the best defence against the spread of terrorism.
Ее правительство считает, что предупреждение, особенно в форме учебно- просветительской работы, является лучшим средством защиты от распространения терроризма.