GOVERNMENT FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• государственной финансовой
• правительственную финансовую
• государственных финансов
• государственных финансовых
• государственная финансовая
• государственными финансовыми
• правительственных финансовых

Примеры использования Government financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strong government financial support.
Сильная государственная финансовая поддержка.

Did schools established for minorities receive government financial support?
Получали ли школы, учрежденные для меньшинств, правительственную финансовую помощь?

Officially, government financial support is not a loan in commercial terms.
Формально государственная финансовая поддержка не является кредитом на коммерческих условиях.

Portugal: local boards extremely important; receive government financial support.
Португалия: очень высокий статус местных комиссий, получающих государственную финансовую поддержку.

The system to obtain government financial support is through formal registration.
Система получения государственной финансовой поддержки сопряжена с официальной регистрацией.

All attracted investment should go through the private sector only and without government financial guarantees.
Все привлекаемые в страну инвестиции должны идти только через частный сектор, без государственных финансовых гарантий.

A group of government financial institutions paralleled the private banking sector.
Группа правительственных финансовых учреждений подобна частному сектору банковского обслуживания.

The credit program was implemented through government financial institutions and accredited NGOs.
Эта кредитная программа осуществляется через государственные финансовые учреждения и аккредитованные неправительственные организации.

Certified Government Financial Manager, Association of Government Accountants.
Аттестованный правительственный финансовый менеджер, Ассоциация правительственных бухгалтеров.

Saudi Arabia has also provided a total of $522 million of government financial assistance for the Afghan refugees.
Саудовская Аравия также предоставила 522 млн. долл. США в рамках государственной финансовой помощи афганским беженцам.

Certified Government Financial Manager, awarded by the Association of Government Accountants.
Аттестованный правительственный финансовый менеджер, Ассоциация правительственных бухгалтеров.

The main goal of the trainings is to make the transition from government financial control to public auditing.
Основной целью проводимых занятий является переход от государственного финансового контроля на государственный аудит.

To most government financial institutions, 12 percent interest is too low to be cost effective.
По мнению большинства государственных финансовых учреждений, 12%- ная ставка слишком низкая для того, чтобы быть эффективной.

There is no monitoring at the headquarters level of the way the evaluation of the government financial system is done by country offices.
Штаб-квартира Фонда не контролирует, как осуществляется оценка страновыми отделениями государственных финансовых систем.

Government Financial Statistics program, broadly following the IMF's GFS Manual, covers the period from 1961.
Программа государственной финансовой статистики, в целом осуществляемая в соответствии с Руководством МВФ по ГФС, охватывает период с 1961 года.

Sanders has gone on record against the government financial backing of the nuclear industry, which he calls"nuclear welfare.
Сандерс высказался под запись против правительственной финансовой поддержки ядерной промышленности, которую он называет« ядерным вэлфером».

There is partial information via the MFI data in conjunction with the balance of payments, securities issues, and government financial accounts.
Частичную информацию можно получить из данных МФИ по платежным балансам, ценным бумагам и государственным финансовым счетам.

Private banks and government financial institutions had set up credit assistance programmes for poor women and those without property.
Частные банки и государственные финансовые учреждения организовали программы кредитной помощи для малоимущих женщин и женщин, не владеющих собственностью.

In most offshore jurisdictions, this type of gambling implies fixed tax rates or complete absence of government financial fees for non-residents.
В большинстве оффшорных юрисдикций данный вид гемблинга подразумевает фиксированные ставки налогообложения или полное отсутствие государственных финансовых изъятий для нерезидентов.

Four countries use varying government financial, fiscal and economic instruments to influence energy use in the industry sector.
Четыре страны используют меняющиеся государственные финансовые, налоговые и экономические инструменты, чтобы влиять на использование энергии в промышленном секторе.

Efforts to increase awareness of the value of PPI for services as deflators for production values in the SNA(System for National Accounts) are necessary so that their value is recognised among the government financial officers.
Необходимо активизировать усилия по пропаганде ИЦП услуг в качестве дефлятора стоимостных производственных данных в СНС( система национальных счетов) среди сотрудников государственных финансовых органов.

The TRP remains seriously concerned by the continuing absence of government financial support for these populations such as through community-based organizations.
ГТО серьезно обеспокоена продолжающимся отсутствием государственной финансовой поддержки этих групп, в том числе через организации на базе сообществ.

Government financial support should be focused on areas where social returns exceed private returns and therefore private funding would be inadequate.
Государственная финансовая поддержка должна быть сосредоточена на тех сферах, где социальная отдача капиталовложений выше доходности частных инвестиций и где в силу этого частное финансирование было бы нецелесообразным;

At end-December 2002, 80% of single parents receiving Government financial support through the Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) Scheme were women.
По данным на конец декабря 2002 года женщины составляли 80 процентов общего числа родителей- одиночек, получающих правительственную финансовую помощь по программе Комплексной социальной помощи КСП.

But with far greater dysfunction in the public sector, the emphasis has been on addressing the collapse of capacity in areas like the civil service and government financial management.
Однако в условиях значительно более существенной функциональной дезорганизации государственного сектора в центре внимания здесь находилась проблема кризиса системы гражданской службы и управления государственной финансовой деятельностью.

Through the SRA, partnerships between government financial institutions on one hand, and NGOs/POs, on the other, are continuously evolving.
Партнерские отношения между государственными финансовыми институтами, с одной стороны, и НПО/ ОО, с другой стороны, постоянно развиваются в рамках Программы социальной реформы ПСР.

Step up all efforts to protect the rights of migrants and also foster their economic and cultural life and improve their standard of living, particularly for large families, and provide them with Government financial support(Iraq);
Активизировать усилия по защите прав мигрантов, развивать их экономическую и культурную жизнь, повышать их жизненный уровень, особенно в отношении многодетных семей, и оказывать им правительственную финансовую поддержку( Ирак);

In particular, tax police authorities, the Government Financial Control Committee and the anti-corruption directorate in the Office of the Procurator-General were abolished.
В частности, в рамках этой реформы были упразднены органы налоговой полиции, Комитет государственного финансового контроля РТ, а также Управление по борьбе с коррупцией Генеральной прокуратуры.

The delegation visited the Foreign Office and the Department of International Development, to lobby for inward investment and more government financial support, but primarily for a guarantee of full citizenship rights.
Делегация посетила министерство иностранных дел и министерство по вопросам международного развития для привлечения потока инвестиций и расширения государственной финансовой поддержки, но в первую очередь для обеспечения гарантий полного соблюдения прав граждан.

Moreover, a lack of Government financial support has led Janjaweed militias and nomads to demonstrate their irredentism and to turn against the local authorities.
Кроме того, отсутствие государственной финансовой поддержки позволяет формированиям<< Джанджавид>> и кочевникам претендовать на контроль над этими территориями и настраивать население против местных властей.