GOVERNMENT RECEIVED на Русском - Русский перевод

• правительство получило
• получение правительством

Примеры использования Government received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government received 27 public submissions on the draft report.
Правительство получило 27 представлений общественности по проекту доклада.

With the share issue closed on 1 September 2003, the Government received $15.95 million from the sale.
По окончании выпуска акций 1 сентября 2003 года правительство получило 15, 95 млн. долл. США от их продажи.

The Government received requests to participate from various organizations and individuals.
Правительство получило от различных организаций и частных лиц просьбы об участии в Форуме.

Mr. Telavi(Tuvalu) said that in order to overcome poverty, the people of Tuvalu needed to have access to economic opportunities, which would be possible only if the Government received additional resources.
Г-н Телави( Тувалу) говорит, что для преодоления проблемы нищеты народ Тувалу должен иметь доступ к экономическим возможностям, которые могут быть созданы только в том случае, если правительство получит дополнительные ресурсы.

During the same period, the Government received a total of 93,354,000,000 rupiahs from the Territory.
За тот же период правительство получило из территории в общей сложности 93 354 000 рупии.

The Committee expresses its appreciation to the Government of Georgia for submitting a comprehensive and frank initial report which follows the guidelines of the Committee and includes information the Government received from women's NGOs.
Комитет выражает свою признательность правительству Грузии за представление всеобъемлющего и объективного первоначального доклада, который подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета и содержит информацию, полученную правительством от неправительственных организаций, занимающихся женской проблематикой.

Government received funding from UNDP towards Legal Aid Project in 2011 through 2012.
Получение правительством помощи от ПРООН в целях осуществления проекта по оказанию правовой помощи в 2011- 2012 годах;

The Government was unable to secure weapons for URP and UPF during the United Nations executive mandate. On 20 May 2004 this mandate ended. On 21 May 2004 the Government received a consignment donated by Malaysia of 180 HK33 semi-automatic assault rifles which were given to URP.
Правительство не смогло обеспечить ГПР и ГПП оружием за время действия мандата Организации Объединенных Наций. 20 мая 2004 года этот мандат закончился. 21 мая 2004 года правительство получило в дар от Малайзии партию из 180 полуавтоматических винтовок HK33, которые были переданы ГПР.

Government received funding from USA towards Legal Aid Project in 2012.
Получение правительством финансирования от Соединенных Штатов Америки в целях осуществления проекта по оказанию правовой помощи в 2012 году.

The Transitional National Government received $15 million from the Ministry of Finance of Saudi Arabia and $3 million from Qatar.
Переходное национальное правительство получило 15 млн. долл. США от Министерства финансов Саудовской Аравии и 3 млн. долл. США от Катара.

In 2014, the government received approximately 5 775 thousand som through all payment kiosks, 712 000 of those through payment terminals.
В 2014 году государство получило через все платежные пункты около 5 млн. 775 тыс. сомов, из них 712 тыс. сомов через платежные терминалы.

The Minister stated that once the Government received information that there were rebels within a certain village,"it is no longer a civilian locality, it becomes a military target.
Министр заявил, что, как только правительство получает информацию о нахождении повстанцев в какойлибо деревне,<< она уже не считается гражданским населенным пунктом и становится военным объектом.

The Government received a positive response to its proposals and at the closing ceremony announced pledges well beyond its initial expectations.
Правительство получило положительный ответ на свои предложения и на церемонии закрытия приняло на себя обязательства, выходящие далеко за рамки его первоначальных ожиданий.

In 1910, the city government received several petitions from citizens demanding the construction of a bridge.
В 1910 году городское правительство получило несколько петиций от граждан с требованиями строительства моста.

The Government received a final copy of the Sub-Committee's Report in 2009 and took the decision to make the report, its findings and recommendations publicly available.
В 2009 году правительство получило окончательную копию доклада Подкомитета и приняло решение обнародовать данный доклад с его выводами и рекомендациями.

The 4 April 2017 the government received a mandate to reshape Third sector that is precisely what the Volunteering.
Апреля 2017 года правительство получило делегирование для перестройки Третий Сектор что именно то Волонтер.

The government received a warning from the private sector that due to the increased costs, many companies will have to withdraw all of their operations abroad.
Правительство получило предупреждение от частного сектора о том, что в связи с увеличением расходов многие компании будут вынуждены вывести за рубеж все свои операции.

During this period my Government received significant support from the international community, and the United Nations as well.
В течение этого периода мое правительство получило значительную поддержку от международного сообщества и также Организации Объединенных Наций.

The Government received the final report of the National Commission of Inquiry, which was established in July 2011 to conduct non-judicial investigations into violations of human rights and international humanitarian law committed during the post-elections crisis.
Правительство получило заключительный доклад Национальной комиссии по расследованию, которая была учреждена в июле 2011 года для проведения внесудебных расследований нарушений прав человека и международного гуманитарного права, совершенных в ходе кризиса, сложившегося в период после проведения выборов.

In 2005 the Government received a report on Cook Islands legislation and consistency with the Convention.
В 2005 году правительство получило доклад о законодательстве Островов Кука и его соответствии с Конвенцией.

In return, the Government received valuable information from potential mineral investors on their view of the regulations and on what was attractive to them.
В свою очередь правительство получило от потенциальных инвесторов ценную информацию об их отношении к новому законодательству и о том, что является для них привлекательным.

Somalia reports that its Government received institutional strengthening support from the Multilateral Fund through the UNEP Compliance Assistance Programme.
Сомали сообщила о том, что ее правительство получило от Многостороннего фонда по линии Программы ЮНЕП по содействию соблюдению поддержку в деле укрепления организационной структуры.

In January 2008 the Government received the report issued by the Special Rapporteur with the greatest interest, and has returned its comments and observations.
Доклад, представленный докладчиком в январе 2008 года, был с большим интересом воспринят правительством Эквадора, которое уже сформулировало свои комментарии и замечания в связи с ним.

In May 2010, the Government received the confidential report of the December 2009 visit by the Sub-Committee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В мае 2011 года правительство получило конфиденциальный доклад о состоявшемся в декабре 2009 года посещении Подкомитетом по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

In January 2002, the Government received a $16 million package-advertising programme as a part of Caribbean governments strategy to combat the fall of tourism.
В январе 2002 года правительство получило 16 млн. долл. США на цели осуществления программы рекламирования пакетов услуг в рамках реализации стратегии правительств стран Карибского бассейна, направленной на борьбу со спадом в секторе туризма.

However, as Kazakh government received its long-sought 10% stake in Karachaganak project at the end of last year, and the project's Phase 3 expansion is now in progress, we believe occupancy rates should bounce back in 2012.
Однако после получения правительством 10%- й доли в проекте Карачаганак в конце прошлого года, и началу реализации третьей фазы расширения КПО, мы считаем, что уровни наполняемости в 2012 году вернутся на прежний уровень.

During the consultation proceedings, the Government received 440 representations, including three written objections from Avich and Kilchrenan Community Council(where the communicant is a Councillor) and one from the communicant herself.
В ходе консультаций правительство получило 440 представлений, включая три письменных документа с возражениями Общинного совета Эйвича и Килчренана( в котором автор сообщения выполняет функции члена Совета) и одно представление самого автора сообщения.

During the reporting period, the Government received a report prepared by the Economic Community of West African States(ECOWAS) on corruption in the Transitional Government, as well as a European Commission-financed audit of the Bureau of Maritime Affairs.
В течение отчетного периода правительство получило подготовленный Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) доклад о коррупции в переходном правительстве, а также отчет о профинансированной Европейской комиссией ревизии Бюро по морским делам.

Some Governments received assistance in translating the Platform for Action into local languages.
Некоторые правительства получили помощь в переводе текста Платформы действий на местные языки.

Higher education institutions operated by local governments receive State subsidies.
Высшие учебные заведения, функционирование которых обеспечивается местными правительствами, получают государственные субсидии.