GOVERNMENT WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• правительство будет продолжать
• правительство продолжит
• правительство будет по-прежнему
• правительство будет попрежнему
• правительство продолжает

Примеры использования Government will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government will continue with measures to.
Правительство будет продолжать принимать меры, направленные на.

With the assistance of UNDP, the Government will continue to strengthen its aid coordination capacities.
При помощи ПРООН правительство будет продолжать укреплять свой потенциал в области координации помощи.

Government will continue to ensure that programmes, services and support for HIV prevention reach the general population.
Правительство продолжит обеспечивать охват населения программами, услугами и мерами по профилактике ВИЧ.

According to the 2003 budget document, the Government will continue efforts to stabilize the economy.
Согласно бюджетному документу 2003 года, правительство будет продолжать осуществлять меры по стабилизации экономики.

The Government will continue to work with NGOs on these issues.
Правительство продолжит работу с НПО в этом направлении.

In addition, they are expected to be more involved in the country, because the Government will continue to support the sector by providing subsidies along with loans to construction companies.
Помимо иностранных проектов ожидается повышение деятельности в стране, так как правительство продолжает поддерживать эту отрасль, предоставляя строительным фирмам субсидии и кредиты.

The Government will continue this process on the basis of the plan.
Правительство продолжит этот процесс на основе соответствующего плана.

Bulgaria takes great pride in having such a high-level representative in the United Nations system and would like to assure the Assembly that our Government will continue to do everything it can to foster the policies and ideals of UNESCO.
Болгария гордится тем, что у нее будет такой высокий представитель в системе Организации Объединенных Наций, и мы хотели бы заверить Ассамблею в том, что наше правительство будет попрежнему делать все возможное для содействия политике и идеалам ЮНЕСКО.

She hopes that the Government will continue along this path of cooperation.
Она выражает надежду на то, что правительство продолжит движение по пути сотрудничества.

The Government will continue to work to give these communities a life of dignity.
Правительство продолжит усилия для того, чтобы эти общины могли жить достойной жизнью.

Management believes that the Government will continue to provide financial support to the National Bank.
Руководство считает, что Правительство будет продолжать оказывать финансовую помощь Национальному банку.

The Government will continue to reform the basic legal framework of Afghanistan.
Правительство намерено продолжать реформирование нормативно- правовой базы в Афганистане.

Nevertheless, the Transitional Federal Government will continue to reach out to all elements in the interest of bringing about peace.
Тем не менее Переходное федеральное правительство будет продолжать устанавливать контакты со всеми элементами в интересах достижения мира.

The Government will continue to work with the Muslim community on the new draft agreement.
Правительство продолжит свою работу с мусульманской общиной по тексту нового проекта договора.

This means that the government will continue playing important role in development of the IT sector.
Это означает, что власти продолжат играть важную роль в развитии сектора ИКТ.

Government will continue to work towards introduction of a multilevel retirement schemes, including also the introduction of accrual pension benefits system.
Параллельно с этим, правительство продолжит работы в направлении внедрения многоступенчатой пенсионной системы, включая внедрение накопительной пенсионной системы.

After the prime minister's appointment the Government will continue to function and I ask the members of the Government to carry out their responsibilities conscientiously and punctually.
После назначения Премьер-министра Правительство продолжает выполнять свою работу, и прошу членов Правительства, чтобы добросовестно и старательно выполняли свои обязанности.

My Government will continue to invest strong efforts for the complete normalization of relations between the two States.
Мое правительство будет по-прежнему прилагать всяческие усилия для полной нормализации отношений между двумя государствами.

However, the Government will continue to review those instruments that it has not yet ratified.
Вместе с тем правительство продолжит рассмотрение еще не ратифицированных договоров.

My Government will continue to give its wholehearted support to the United Nations, its agencies and its programmes.
Мое правительство будет продолжать оказывать всемерную поддержку Организации Объединенных Наций, ее учреждениям и ее программам.

This means that the government will continue their support to the NGOs and minority groups by allocated financial recourses.
Это означает, что правительство будет продолжать оказание поддержки НПО и группам меньшинств, выделяя на эти цели необходимые финансовые ресурсы.

The Government will continue to monitor the situation closely and work towards law reform.
Правительство будет продолжать пристально следить за ситуацией и работать над правовой реформой.

In the coming years, the Government will continue to focus on the seven classes' quality primary education for all children.
В ближайшие годы правительство будет продолжать уделять приоритетное внимание развитию системы семилетнего начального образования для всех детей.

The government will continue to disseminate information on existing and new measures.
Правительство будет по-прежнему заниматься распространением информации о существующих и новых механизмах.

PM: Government will continue to support the student tuition reimbursement program.
Премьер-министр:« Правительство продолжит содействовать осуществлению программы компенсации платы за обучение студентов».

Central government will continue to monitor developments concerning discrimination in the Netherlands.
Центральное правительство продолжит отслеживать развитие ситуации в области дискриминации в Нидерландах.

The Government will continue to consult stakeholders in moving forward on developing options for reform.
Правительство будет продолжать консультироваться с заинтересованными сторонами при разработке вариантов реформы.

The Government will continue to impart training to new women entrepreneurs for business development.
Правительство продолжит обеспечивать подготовку по вопросам развития бизнеса для женщин, недавно ставших предпринимателями.

The government will continue to intensify its efforts to meet the basic needs of the poor and vulnerable groups.
Правительство продолжит интенсификацию своих усилий по обеспечению базовых потребностей бедноты и уязвимых групп.

My Government will continue its efforts and cooperation to attain both development and a better environment.
Мое правительство будет продолжать свои усилия и сотрудничество, с тем чтобы достичь целей как развития, так и более благоприятной окружающей среды.