GOVERNMENTS COULD на Русском - Русский перевод

• правительства могли бы
• правительства смогут
• власти могут
• государства могли бы
• правительства способны
• правительствами могли бы
• правительство могло бы

Примеры использования Governments could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments could.
Правительства могут.

National Governments could.
Национальные правительства могли бы.

Governments could consider the following proposals.
Правительства могли бы рассмотреть следующие предложения.

Where CABs are non-existent, governments could select foreign CABs.
Если национальных ООС не существует, правительства могут выбрать иностранные ООС.

Governments could also provide financial incentives.
Правительства могут обеспечить также финансовые стимулы.

Where such programmes are lacking, governments could consider their introduction.
Там, где такие программы отсутствуют, правительства могли бы рассмотреть возможность их внедрения.

Governments could then move to abolish the death penalty completely.
После этого правительства могут пойти на полную отмену смертной казни.

Delegates also underlined that, despite constraints, local governments could and should act immediately.
Делегаты также подчеркнули, что, невзирая на существующие ограничения, местные органы власти могут и должны начать действовать немедленно.

Governments could benefit from sharing experience in this regard.
Правительства могли бы с пользой для себя обмениваться опытом, накопленным в этой области.

The work should not end up with declarations but with practical recommendations and pragmatic approaches that Governments could implement.
Итогом работы должны быть не декларации, а практические рекомендации и прагматические подходы, которые правительства смогут реализовать.

Governments could accelerate this period by tax incentives for such EFVs.
Правительства могут уменьшить этот период с помощью налоговых стимулов для таких ЭТС.

Mr. Ramcharan considered that it was through education at all levels that Governments could best educate the public on human rights questions.
По мнению г-на Рамчарана, именно посредством организации образования на всех уровнях правительства смогут повысить уровень информированности населения своих стран о правах человека.

National governments could adopt a number of measures to mobilize funding.
Правительства стран могли бы принять ряд мер для мобилизации необходимого финансирования.

Where the language of the majority of residents was not Estonian, local governments could use the main language spoken in the area as an internal working language.
Когда язык большинства постоянных жителей не является эстонским, местные органы власти могут использовать преобладающий в данном регионе язык в качестве своего внутреннего рабочего языка.

Governments could also consider the simplification of traditional extradition procedures.
Государства могли бы также рассмотреть вопрос об упрощении традиционных процедур выдачи.

The Act also provided that the State and local governments could set up education, childcare, housing and other facilities for working women.
Кроме того, Закон предусматривает, что государственные и местные органы власти могут создавать образовательные, детские и другие центры, а также обеспечивать жилье для работающих женщин.

Governments could call for a Secretary-General's report on the aforementioned issue.
Правительства могут предложить Генеральному секретарю представить доклад по вышеупомянутому вопросу.

ICANN has committed to investigate a mechanism under which governments could be exempted from paying fees to dispute resolution providers based on this principle.
ICANN взяла на себя обязательство проработать механизм, при помощи которого правительства смогут получать освобождение от уплаты сборов поставщикам услуг разрешения споров на основе этого принципа.

Governments could utilize the voluntary situation that currently prevails.
Здесь правительства могли бы использовать преобладающую в настоящее время ситуацию с добровольным финансированием.

This situation limits the possibility of promoting new forms of transport(e.g. multimodal transport) that Governments could use to stimulate national demand and supply for modern transport services.
Такое положение ограничивает возможность развития новых видов перевозок( например, смешанных перевозок), которые правительство могло бы использовать для стимулирования национального спроса на современные транспортные услуги и их предложения.

Governments could play an important role in making attendance at trade fairs possible.
Правительства способны сыграть важную роль в обеспечении возможности принять участие в таких выставках- ярмарках.

The relevant entry points are: first, to what extent business activities could be adapted to priorities of national or international development; and second, how Governments could effectively assist and facilitate the conduct of business.
Для начала имело бы смысл определить, во-первых, до какой степени можно увязать интересы бизнеса с приоритетами национального или международного развития, а во-вторых, каким образом государства могли бы эффективно содействовать ведению бизнеса подобным образом.

Experts recognized that Governments could play a pivotal role in the development of the sector.
Эксперты признали, что правительства могут сыграть поворотную роль в развитии сектора.

The relevant entry points would be to establish, first, the extent to which business activities could be adapted to priorities of national or international development and, second, how Governments could effectively assist and facilitate those business manners.
Для начала имело бы смысл определить, во-первых, до какой степени можно увязать интересы бизнеса с приоритетами национального или международного развития, а во-вторых, каким образом государства могли бы эффективно содействовать ведению бизнеса подобным образом.

Governments could assist in providing better equipment and training for individuals.
Правительства могли бы оказать помощь в предоставлении индивидуумам лучшего оборудования и лучшей профессиональной подготовки.

If that anonymity is lost, Governments could trace dissidents and restrict their freedom of expression.
Если эта анонимность исчезнет, то правительства смогут выявлять диссидентов и ограничивать их свободу выражения своих мнений.

Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities.
Правительства могли бы поощрять инвесторов, предоставляя им надлежащую информацию об инвестиционных возможностях.

For instance, Governments could organize forums to discuss women-related problems in the workplace.
Например, правительства могли бы организовать форумы для обсуждения возникающих на рабочем месте проблем, касающихся женщин.

Governments could provide SMEs with start-up capital(returnable loans) and subsidize interest rates.
Государство может предоставлять МСП первоначальный капитал( возвращаемые займы) и субсидировать им процентные ставки.

Negotiations with Governments could help to ensure that the sector indicators included those specific to the Fund's mandate.
Переговоры с правительствами могли бы способствовать тому, чтобы в число секторальных показателей включались показатели, соответствующие мандату Фонда.