GOVERNMENTS CAN на Русском - Русский перевод

• правительства могут
• государство может
• правительства могли бы
• власти могут
• правительства смогут
• правительства способны
• правительствам можно
• правительства могли
• правительство может
• правительств могут
• государства могут

Примеры использования Governments can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments can promote such dialogue.
Правительства могут поощрять такой диалог.

We heard about fiscal consolidation and how governments can save money.
Мы постоянно слышим о фискальной консолидации и о том, как государства могут сэкономить деньги.

Governments can provide real relief.
Правительства могут оказать здесь реальную помощь.

The differing mindsets of minorities and Governments can develop into a dangerous impasse.
Различающееся мышление меньшинств и правительств может привести к созданию опасного тупикового положения.

Governments can promote inter-firm cooperation.
Правительства могут поощрять межфирменное сотрудничество.

With a weak demand in the private sector, Governments can help to sustain jobs and spur aggregate demand.
В условиях низкого спроса со стороны частного сектора правительства способны оказать помощь в сохранении рабочих мест и стимулировании совокупного спроса.

Governments can break off relations with an edict.
Правительства могут разорвать отношения с помощью указа.

Representative non-governmental organizations and democratically-elected Governments can work in partnership.
Неправительственные организации, отражающие интересы населения, и демократически избранные правительства могут осуществлять партнерское сотрудничество.

Governments can and must take action.
Правительства могут и должны принять меры для решения такого рода проблем.

Within the framework of fiscal decentralization and democratic governance, local governments can play a key role in implementing these measures.
В рамках бюджетно- налоговой децентрализации и демократического управления местные власти могут играть ключевую роль в осуществлении этих мер.

Only governments can designate somebody as a terrorist.
Только правительства могут назначить кого-то террористом.

Let me close by highlighting two areas in which we think Governments can act differently and more effectively to enable our work and shared goals.
В заключение позвольте мне обратить особое внимание на две области, где, по нашему мнению, правительства могли бы сыграть иную и более эффективную роль, оказывая содействие нашей работе и достижению наших общих целей.

Few Governments can claim such positive achievements.
Немногие правительства могут заявить о таких позитивных результатах.

At the international level, there is a need for greater dialogue so that differing views can be expressed and Governments can be afforded more room to make choices.
На международном уровне необходимо расширять диалог, с тем чтобы можно было выражать различные мнения, и правительствам можно предоставить более широкие возможности сделать свой выбор.

Governments can represent the interests of those generations to come.
Правительства могут представлять интересы будущих поколений.

In addition, by fighting piracy and counterfeiting, Governments can demonstrate to their citizens their commitment to ensuring the quality and safety of products.
Кроме того, ведя борьбу с пиратством и подделками, правительства смогут продемонстрировать гражданам своих стран их решимость в деле обеспечения качества и безопасности товаров.

Governments can address this by funding preschools.
Правительства могут решить эту проблему путем финансирования дошкольных учреждений.

This Unit will serve as an authoritative source of information to which Permanent Missions and/or Governments can address all questions concerning peace-keeping operations.
Эта Группа будет служить авторитетным источником информации, к которому постоянные представительства и/ или правительства смогут обращаться со всеми вопросами, касающимися операций по поддержанию мира.

But Governments can play a facilitating, supportive role.
Однако правительства могут играть здесь содействующую, вспомогательную роль.

But Rwanda's experience demonstrates that, with political will, national governments can bring about change in a relatively short time in ways that enhance reproductive rights.
Но опыт Руанды показывает, что при наличии политической воли и мер, способствующих укреплению репродуктивных прав, национальные правительства способны добиться перемен в относительно короткие сроки.

Governments can help to generate and disseminate these data.
Правительства могут содействовать сбору и распространению указанных данных.

By harnessing the combined efforts of a multitude of actors, local governments can multiply their power and make a true difference to the health and well-being of local communities.
Используя общие усилия многих действующих субъектов, местные органы власти могут умножить свои силы и добиться реальных позитивных сдвигов в состоянии здоровья и благополучия местных сообществ.

Governments can support monitoring capacity development by.
Правительства могут оказывать поддержку развитию потенциала мониторинга путем.

The Survey also considers the cost of gender discrimination in Asia and the Pacific and examines the actions that Governments can take to deal with the problem.
В<< Обзоре>>, кроме того, оцениваются издержки дискриминации по признаку пола в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также рассматриваются меры, которые правительства могли бы принять для решения этой проблемы.

Governments can introduce enabling or enforcing legislation.
Правительства могут принимать стимулирующее или укрепляющее законодательство.

For this purpose, Governments can pursue"active labour market" policies.
При достижении этой цели правительства могут осуществлять политику<< активного рынка труда.

Governments can attach the secretariat to any Bureau or Ministry.
Правительство может создать эту комиссию при любом управлении или министерстве.

Our lesson is clear: governments can set targets, and targets can be achieved.
Урок для нас очевиден: власти могут устанавливать плановые задания и эти задания могут быть выполнены.

Governments can promote such enterprises in a number of ways.
Правительства могут стимулировать деятельность таких предприятий различными способами.

As far as affordability is concerned, governments can act to ensure affordable upfront installation costs as well as affordable monthly charges.
Что касается доступности, то государство может принимать меры по обеспечению доступности первоначальных расходов на установку, а также доступности ежемесячной платы.