GRADUAL CHANGE на Русском - Русский перевод

• постепенное изменение
• постепенные изменения
• постепенного изменения
• постепенному изменению
• постепенные перемены

Примеры использования Gradual change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you need to undergo gradual change?
Требуется ли вам пройти постепенных изменений?

In one sense, gradual change has been under way for some time.
В одном смысле постепенные изменения уже идут в течение некоторого времени.

That would make her a socialist who advocates gradual change.
То есть социалистка, выступающая за постепенные преобразования.

It was a gradual change which we didn't really recognise for what it was.
Это было постепенно изменение, которое мы действительно не заметили.

In this case, it is desirable long, slow and gradual change of diet.
В этом случае желательно продолжительное, медленное и постепенное изменение диеты.

Gradual change erosion of the ownership pillar, ideological accommodation.
Постепенные изменения размывание отношений собственности, идеологическая адаптация.

This creates the impression that the hair is"growing back" and the gradual change of hair volume is hardly noticed by the client's environment.
Постепенное изменение объема волос почти незаметно для окружения клиента.

The physical being and the body, in order to be perfected, have to go through a long preparation and gradual change.
Физическое существо и тело, чтобы стать совершенными, должны пройти через долгую подготовку и постепенное изменение.

There has been a gradual change from a middle-class operator to a quality provider.
Постепенное превращение из оператора middle- class в качественного провайдера.

It was thus hoped that the new Code would promote a gradual change in social traditions and attitudes.
Поэтому можно надеяться, что новый Кодекс будет способствовать постепенным изменениям в социальных традициях и взглядах.

So we have seen a gradual change over three centuries, a rapid change over the last few decades.
Итак, мы наблюдали постепенные перемены в течение трех веков, очень быстрые изменения за последние три десятилетия.

If this happens with a certain regularity, then it can lead to a gradual change in basic values, conditioned by religiosity.
Если это происходит с определенной регулярностью, то может приводить к постепенному изменению базовых ценностей, обусловленному религиозностью.

A gradual change has also come about with regard to issues intended to be addressed by the donor community's technical cooperation machineries.
Постепенное изменение подхода к вопросам, решаемым в рамках механизмов технического сотрудничества, созданных сообществом доноров.

Bland diet, those that will allow for a gradual change as well as involving in situations like yours.
Легкой диеты те, которые позволят за постепенным изменением а также связанных с участием в тех ситуациях, подобных вашей.

Gradual change and extreme climate events were already affecting the lives of people living in small island developing States.
Постепенное изменение климата и экстремальные климатические явления уже сказываются на жизни людей, живущих в малых островных развивающихся государствах.

As a consequence of the globalization process, a gradual change in the structure and manner of operation of enterprises can be noted.
Вследствие процесса глобализации можно отметить постепенное изменение структуры предприятий и их методов работы.

The number of seats in the Legislative Assembly had increased from 23 to 33 since the transfer of sovereignty in 1999, which was an indication of gradual change in the political system.
После передачи суверенитета в 1999 году количество мест в Законодательном собрании было увеличено с 23 до 33, что свидетельствует о постепенном изменении политической системы.

Instead of a gradual change in the education system the government chose to start a quick transition to teaching in only Estonian language in higher education.
Вместо постепенных изменений правительство решило начать ускоренный переход к эстонскому языку обучения в высшем образовании.

To save until 2025 a special regime for agricultural producers with a gradual change in the proportion of VAT distribution between special accounts of farmers and the budget.
Сохранить до 2025 года спецрежим для с/ х- товаропроизводителей с поэтапным изменением пропорции распределения НДС между спецсчетами аграриев и бюджетом.

The information unit conducts an ongoing national awareness-raising campaign on the culture of peace and tolerance, which is designed to effect a gradual change in attitudes and behaviour.
Группа информации на постоянной основе ведет национальную пропагандистскую кампанию по вопросам культуры мира и терпимости с целью постепенного изменения стереотипов мышления и поведения.

Over the past three decades, there has been a gradual change in the role of public and private investments in promoting development and economic growth.
За последние три десятилетия произошли постепенные изменения роли государственных и частных инвестиций как фактора развития и экономического роста.

The results indicate that, compared with the situation before the start of school reform, nearly a third of schools following the Annex to the Framework Educational Programmes for Primary Education for the Mildly Mentally Disabled had registered a gradual change in the target group towards children with more severe disabilities.
Его результаты показывают, что по сравнению с положением, существовавшим до начала школьной реформы, почти в одной трети школ, использующих приложение к рамочным образовательным программам для системы начального образования в отношении учащихся с легкими умственными расстройствами, отмечались постепенные перемены в целевой группе по отношению к детям с более тяжелыми расстройствами.

The long-term goal of the programme is the gradual change in cultural assumptions and traditional roles that can disadvantage women in society.
Долгосрочной целью этой программы является постепенное изменение культурных представлений и традиционных функций, обусловливающих неравноправное положений женщин в обществе.

I tried to realize this romantic image by imitating a similar hairdo with gradual change of length for it to look natural and realistic.
Я постаралась воплотить в Примавере такой же романтичный образ и на одном из париков сымитировать подобную прическу с плавным переходом длины волос, чтобы она смотрелась естественно и реалистично.

This page will show a gradual change in cereal crops, which occurred mainly in the vicinity of and around some of the observed regular structures(Crop Circles).
Эта страница покажет постепенные изменения в зерновых культурах, которые произошли в основном в районе и вокруг него некоторые из наблюдаемых периодических структур( круги на полях).

This product can achieve effects and animations by controller, for example RGB seven colors gradual change, jumping change, Fading, flashing, strobing, color chasing, color sliding, Fading, Dimming mode etc.
Данный продукт может обеспечить эффекты и анимацию контроллером, например, RGB семь цветов постепенные изменения, прыжки меняются, потертости, мигающий, стробинг, цвет чеканка, цвет раздвижной, потертости, режим затемнения и т.

The gradual change in Maltese culture to eliminate gender stereotypes that often put women and girls at a disadvantage and act as a barrier to advancement.
Постепенное изменение культурных традиций мальтийского общества с целью ликвидации гендерных стереотипов, которые часто ставят женщин и девушек в неблагоприятное положение и служат препятствием улучшению положения женщин.

It was also noted that Uzbekistan will have to adjust its policy to the gradual change in the structure of global governance and the emergence of a multipolar order.
Он также отметил, что Узбекистан будет корректировать свою политику в условиях постепенного изменения структуры глобального управления и складывания многополярного порядка в будущем.

Why then may not a gradual change have given place to a violent cataclysm in remote epochs- such cataclysms occurring on a minor scale even now, e.g., the coast of Sunda Island with the destruction of 80,000 Malays?
Почему же тогда постепенные изменения не могли смениться в далекие эпохи грозным катаклизмом, тем более, что в малых масштабах подобные катаклизмы происходят даже сегодня, как, например, случай с островом Сунд на Зондских островах с гибелью 80' 000 малайцев?

Selection against interbreeding with the metal-sensitive parental population produced a gradual change in the flowering time of the metal-resistant plants, which eventually produced complete reproductive isolation.
Отбор против скрещивания между растениями, устойчивыми к металлам в почве, и растениями предковой популяции вызвал постепенное изменение времени цветения устойчивых к металлам растений, что в конечном счете привело к появлению репродуктивной изоляции.