GRADUATE SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• аспирантур

Примеры использования Graduate schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other graduate schools were later opened to women by president Ira Remsen in 1907.
Прием женщин на другие факультеты был открыт только при президенте Айре Ремсене 1907.

Second, it is necessary to create a system of our own academic degrees and international graduate schools.
Во-вторых, нужно формировать систему собственных научных степеней и международных аспирантур.

The faculties, graduate schools(except Medicine and Dentistry) are concentrated in Ikarashi Campus ca.
Факультеты, аспирантуры( кроме медицины и стоматологии) сосредоточены в кампусе Икараши.

The first volume of the"Curricula" for undergraduate and graduate schools of journalism was published in 2002.
Первый выпуск" Учебных программ" для бакалавриата и магистратуры факультетов журналистики вышел в свет в 2002.

The University has graduate schools in 45 specialties and 12 branches of science, doctorate in 4 specialties and 3 branches of science.
При университете действует аспирантура по 45 научным специальностям и 12 отраслям науки, докторантура по 4 научным специальностям и 3 отраслям науки.

In addition, there are several well-established research centers and graduate schools and the TiasNimbas Business School..
Кроме того, в университете существует несколько хорошо зарекомендовавших себя исследовательских центров и аспирантур, а также TiasNimbas Business School.

The only two graduate schools in Andorra are the Nursing School and the School of Computer Science, the latter having a PhD programme.
Двумя единственными высшими школами в Андорре являются Школа медицинских сестер и Школа компьютерных наук входят в состав университета.

Tokushima University(徳島大学, Tokushima Daigaku) is a national university in the city of Tokushima, Japan, with seven graduate schools and five undergraduate faculties.
Токусимский университет- японский национальный университет в городе Токусима, с семью аспирантурами и пятью факультетами.

In exchange for that account I am requested personal data(place of birth, graduate schools, professional training, places visited and where you are, religious, political views, etc.).
В обмен на этот счет я запрошенные персональные данные( место рождения, аспирантура, профессиональная подготовка, посещаемые места и где вы находитесь, религиозные, политические взгляды и т. д.).

The institutions of higher education included regular four-year colleges and universities, two-year junior vocational colleges, four-year teachers' colleges, and graduate schools.
К высшим учебным заведениям относятся четырехгодичные вузы, двухгодичые профессиональные колледжи, четырехгодичные педагогические вузы, а также аспирантуры.

And there aren't all that many similar models worldwide: you can count small graduate schools focusing on the transition from fundamental to applied science on one hand.
Да и в мире подобных моделей немного небольших graduate school, которые сфокусированы на переходе от фундаментальной науки к прикладной, раз два и обчелся.

We discussed the possibility of student exchanges as part of HSE St Petersburg's MA programme‘Relevant Past: Applied and Interdisciplinary History' and Turin's international research, and also graduate schools.
Обсуждали возможность обменов студентами на программе магистратуры« Актуальное прошлое: прикладная и междисциплинарная история» в НИУ ВШЭ Санкт-Петербург и международные исследования в Турине, а также аспирантских школ.

We also mentioned about the great deficit of teachers in our country and we decided to motivate pupils who graduate schools to go and study pedagogy to fulfill that great need of our nation.
Также я упомянул о большой нехватке учителей в нашей стране и мы все приняли решение мотивировать учеников, которые заканчивают школу идти учиться педагогические учебные заведения, чтобы восполнить нужду народа. Да поможет нам Бог в этом.

The International Space Weather Initiative is continuing to provide support for space science schools and to promote space science and the inclusion of space science curricula in universities and graduate schools.
В рамках Международной инициативы по космической погоде предоставляется поддержка учреждениям космического образования и поощряется изучение космической науки и включение науки о космосе в программы университетов и аспирантур.

On the basis of competitive selection, the names of the winners of 2013 on the Program of educational grants for graduate schools and colleges from low-income families and orphanages, as well as programs for young people with disabilities were approved.
На основе результатов конкурсного отбора утверждены имена победителей 2013 года по Программе образовательных грантов для выпускников школ и колледжей из малообеспеченных семей и детских домов, а также по Программе для молодых людей, имеющих инвалидность.

The International Space Weather Initiative will continue to provide support for space science schools and to promote space science and the inclusion of space science curricula in universities and graduate schools.
В рамках Международной инициативы по космической погоде и далее будет предоставляться поддержка учреждениям космического образования и поощряться изучение космической науки и включение науки о космосе в программы университетов и аспирантур.

Master and PhD programs are designed in partnership with the leading universities of the world in three Nazarbayev University graduate schools: the Graduate School of Public Policy, the Graduate School of Business and the Graduate School of Education.
Программы магистратуры и докторантуры разрабатываются в партнерстве с ведущими вузами мира в трех высших школах Назарбаев Университета: Высшей школе государственной политики, Высшей школе бизнеса и Высшей школе образования.

Founded in 1994 Еcole Nationale de la Statistique et de l'Administration Economique(ENSAI) is part of the network of prestigious higher education establishments in France known as Grandes écoles, or specialized graduate schools.
Основанная в 1994 году, Национальная школа статистики и экономического управления является частью сети престижных высших учебных заведений во Франции, известных как Высшие школы, или специализированные школы аспирантов.

The observer for Brazil shared detailed information about affirmative-action programmes in Brazil in such areas as admittance to undergraduate and graduate schools, entrance to the foreign service as well as diplomatic postings, and in the government tendering process.
Наблюдатель от Бразилии подробно рассказал о программах позитивных действий Бразилии в таких областях, как зачисление в вузы и аспирантуру, поступление на службу в аппарат министерства иностранных дел и на дипломатические посты, а также в сфере правительственной политики.

He has also taught conflict resolution and mediation at the International Center for Cooperation and Conflict Resolution at Columbia University, New York, and has served as an instructor of management at various other colleges and graduate schools in the United States.
Он также вел курсы по урегулированию конфликтов и посредничеству в Международном центре сотрудничества и урегулирования конфликтов в Колумбийском университете в Нью-Йорке и работал инструктором по управленческим вопросам в других различных колледжах и аспирантурах Соединенных Штатов.

When the the President Gurbanguly Berdymukhamedov, concerned about the low quality of education in Turkmenistan's graduate schools, permitted young Turkmen people to study abroad.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов, обеспокоенный низким качеством образования в аспирантурах Туркменистана, позволил молодым туркменистанцам получать образование за границей.

The Rose Hill campus, established in 1841 by Bishop John Hughes, is home to Fordham College at Rose Hill, the Gabelli School of Business, and a division of the School of Professional and Continuing Studies, as well as the Graduate Schools of Arts and Sciences and Religion and Religious Education.
Роуз Хилл объединяет под своей крышей« Фордемский колледж в Роуз Хилле», Школу предпринимательства Габелли и некоторые отделения Школы профессионального и продолженного обучения, а также Аспирантуру искусств и наук и Аспирантуру религии и религиоведения.

Graduate school, Economics, University of Illinois, United States of America.
Аспирантура экономического факультета, университет штата Иллинойс, Соединенные Штаты Америки.

Lomonosov and graduate school of the Institute of Mechanics of Multiphase Systems of the Russian Academy of Sciences.
Ломоносова и аспирантуру Института механики многофазных систем РАН.

New York University Graduate School of Business Administration.
Аспирантура управления торгово-промышленной деятельностью, Нью-Йоркский университет.

With Addy enrolling in graduate school in Mobile, I'm gonna be needing a new receptionist.
С поступлением Эдди в аспирантуру в Мобиле, мне нужен новый администратор.

Hiroshima University, Graduate School of Biosphere Science, Japan.
Хиросимский университет, Аспирантура наук о биосфере, Япония.

Hokkaido University, Graduate School of Environmental Earth Science, Japan.
Университет Хоккайдо, Аспирантура экологического землеведения, Япония.

Admission to graduate school is carried out on a competitive basis.
Прием в аспирантуру осуществляется на конкурсной основе.

Professor, Waseda University Graduate School Professor of International Law and International Organization.
Годы-- профессор аспирантуры Университета Васеда профессор международного права и права международных организаций.